Готовый перевод Qing Tian Shi Guang / Сладкие мгновения: Глава 7

Пока Гань Янь любовался своим отражением, три девушки воспользовались моментом, бросились бежать и, пробежав больше шестисот метров, запыхавшиеся остановились у перекрёстка рядом с парком Жуи.

Му Юнь перевела дух и вдруг рассмеялась.

— Как весело! Прямо как в игре в кошки-мышки.

Лу Синь подмигнула.

— Ну и где теперь этот Гань Янь, а точнее, наша «мышка»? Мы его оторвали, и это кайф!

Цзян Сяо улыбнулась.

— Вы в каком доме живёте?

Му Юнь ответила.

— В шестом, мы с Лу Синь снимаем вместе.

Цзян Сяо обрадовалась.

— Какое совпадение! Я тоже живу в шестом, но, наверное, в другом подъезде. Я в третьем.

Му Юнь легонько хлопнула её по плечу.

— Поверишь? Мы тоже в третьем. Вот так совпадение!

Лу Синь раскрыла рот от удивления.

— Это что за божественное везение? Мы в одном классе, да ещё и в одном доме!

И тут же три подруги, обнявшись, зашли в третий подъезд шестого дома.

Лифт с лёгким звонком открылся, и Му Юнь первой зашла внутрь, нажав кнопку своего этажа.

— Цзян Сяо, а ты на каком этаже?

Дверь лифта закрылась, а Цзян Сяо, уткнувшись в телефон, ответила.

— Двенадцатый, нажми, пожалуйста.

Му Юнь опустила длинные ресницы, но уголки её губ предательски дрожали от улыбки.

Лу Синь с преувеличенным изумлением уставилась на панель с кнопками, где уже горела цифра «12».

Что за невероятная удача! Просто не верится!

Отвлёкшись на минуту от телефона, Цзян Сяо подняла голову как раз в тот момент, когда лифт остановился на двенадцатом этаже. Она помахала подругам.

— Ладно, девчонки, пока! Увидимся завтра!

Только она сделала два шага из лифта, как Му Юнь и Лу Синь вышли следом.

Цзян Сяо самодовольно ухмыльнулась.

— Что, не можете со мной расстаться? Я, конечно, очень милая, но…

— Э-э, мы тоже живём на двенадцатом, — прервала её Му Юнь с улыбкой.

Лу Синь подняла бровь.

— Ну что, сюрприз? Неожиданно? Совпадение?

Цзян Сяо застыла с открытым ртом. Этого не может быть!

Этот жилой комплекс принадлежал семье Цзян, здесь отличная планировка, дома расположены так, чтобы не загораживать свет, в каждом подъезде по два лифта и две квартиры на этаже, все просторные и светлые. Но главное, этот этаж был самым престижным во всём комплексе, с видом на парк Жуи прямо из окна.

Но эти две квартиры не продавались! Цзян Синьань отдал 1202 ей, а 1201 её брату. Брат уже давно здесь живёт, как такое возможно?

Цзян Сяо попыталась сохранить спокойствие.

— Вы уверены, что не перепутали подъезд или этаж?

Лу Синь засомневалась.

— Му Юнь, мы же только сегодня заехали, может, ошиблись?

Му Юнь уверенно покачала головой.

— Нет, именно здесь.

Цзян Сяо всё ещё не верила.

— Но напротив живёт довольно некрасивый парень, я его иногда вижу. Говорят, он живёт один.

Лу Синь фыркнула.

— Только что я ещё сомневалась, но теперь точно уверена, мы не ошиблись.

Цзян Сяо нахмурилась.

— Как так?

Му Юнь объяснила.

— Ну, тот самый некрасивый парень. Он сдал две комнаты в своей квартире, мы сегодня днём подписали договор.

— Что?! — Цзян Сяо остолбенела.

Это же просто невообразимо!

Му Юнь и Лу Синь подошли к двери квартиры 1201. Му Юнь уже собиралась ввести код, когда Цзян Сяо, глядя им вслед, спросила.

— Вам не страшно жить с таким некрасивым типом?

Дверь открылась с лёгким звуковым сигналом, и Му Юнь обернулась.

— А чего бояться? Он просто несимпатичный, но в целом хороший человек!

Цзян Сяо промямлила.

— Ну ладно...

Лу Синь добавила.

— Да, Цзян Сяо, не суди по внешности.

Цзян Сяо зашла домой, швырнула сумку на диван и плюхнулась на него, уставившись в потолок.

Через пять минут она резко поднялась и набрала номер Цзян Цяо.

Тот ответил почти перед самым отбоем.

Цзян Сяо выпалила.

— Брат, ты где?

Цзян Цяо неспешно ответил.

— Где же ещё? Дома.

— А... ты... ты...

Цзян Цяо рассмеялся.

— Что ты хочешь сказать? Или язык проглотила?

Цзян Сяо схватилась за голову.

— Всё пропало, теперь точно всё пропало.

Цзян Цяо удивился.

— О чём ты? Что пропало?

Цзян Сяо ответила.

— Ты уже настолько бедствуешь? Скажи мне честно, Цзян Синьань заморозил твои счета?

Цзян Цяо покачал головой.

— Нет, о чём ты?

Цзян Сяо чуть не расплакалась.

— Брат, не бойся, ты всегда заботился обо мне, я всё помню. Теперь моя очередь помогать тебе. Если нужны деньги, скажи, я тебя обеспечу.

Цзян Цяо сдержал смех.

— Сяо, у меня есть деньги, ты сама о себе заботься, не переживай.

Цзян Сяо вздохнула.

— Брат, не упрямься. Ты уже сдаёшь комнаты в своей квартире и всё равно пытаешься делать вид, что всё в порядке. Но упрямством сыт не будешь.

Цзян Цяо хотел что-то объяснить, но Цзян Сяо уже положила трубку.

Когда Му Юнь и Лу Синь вернулись в 1201, в гостиной горел свет, но никого не было. Дверь в главную спальню была закрыта, из-под неё пробивался свет, потому что Цзян Цяо явно чем-то занимался.

Лу Синь заглянула в комнату Му Юнь и ахнула.

— Ух ты, ты уже всё расставила! Как уютно получилось!

http://tl.rulate.ru/book/140949/7062774