Готовый перевод Qing Tian Shi Guang / Сладкие мгновения: Глава 6

Ван Цюань отправился к шкафу с документами, чтобы найти нужные материалы, а Гань Янь тем временем открыто разглядывал трёх девушек, стоявших перед ним в ряд. Каждая из них была по-своему привлекательна и излучала молодую, жизнерадостную энергию, что не могло не радовать глаз.

Му Юнь выделялась своей красотой, так как её невозможно было не заметить в толпе, и она сразу приковывала к себе взгляды, явно претендуя на звание первой красавицы класса. У Цзян Сяо были изящные черты лица и светлая кожа, а также она одевалась в милом, «кавайном» стиле, воплощая собой образ очаровательной и игривой девушки. Лу Синь, хоть и не могла похвастаться такими же правильными чертами лица, как Му Юнь или Цзян Сяо, и её кожа была не столь белоснежной, зато она отличалась высоким ростом, длинными ногами и безупречной фигурой, напоминая скорее интернациональную супермодель.

Гань Янь невольно подумал про себя, что этот класс — настоящая сокровищница, и ему очень повезло.

Лу Синь заметила его взгляд и презрительно фыркнула, а Гань Янь уловил её реакцию.

— Что, понравился? — спросил он.

Лу Синь сделала вид, что её сейчас вырвет, и ответила:

— Чем уродливее человек, тем больше он о себе мнит.

Гань Янь уже собирался парировать, но тут подошёл Ван Цюань с папкой документов и сказал:

— Я позвал вас, чтобы кое-что уточнить.

— Ван-лаоши, что случилось? — первой заговорила Му Юнь.

— Регистрация новичков завершена, но вы четверо отказались от проживания в общежитии. Можете объяснить, в чём дело?

Му Юнь не хотела обсуждать эту неприятную ситуацию и лишь сжала губы, не решаясь ответить.

Цзян Сяо, улыбаясь, первая решила объясниться:

— Ван-лаоши, я просто не привыкла жить с другими. Мои родители купили мне квартиру в «Мисянь Яюань», так что я буду жить там.

Ван Цюань протянул ей заявление на проживание вне кампуса и пояснил:

— Если родители согласны, тогда всё в порядке. Заполните эту анкету, пусть они подпишут, и завтра принесите её мне.

«Надо же, требуется разрешение родителей...»

Лу Синь, которая собиралась ответить следующей, замялась, потому что Лу Чжэнго категорически запретил ей снимать жильё, и у неё был выбор: либо общежитие, либо дом, куда её будет возить водитель.

Му Юнь оказалась в ещё более сложной ситуации, так как она тайком сбежала из дома, чтобы учиться в Цзянчэне, и понятия не имела, где взять подпись родителей. Если бы они узнали, где она, Му Цзиньшэн тут же затащил бы её обратно!

Поскольку остальные молчали, Ван Цюань перевёл взгляд на единственного юношу и спросил:

— Гань Янь, а в чём твоя причина?

«Что? Гепатит? Это имя... просто отпад!»

Три девушки расхохотались в унисон, причём Лу Синь смеялась громче всех.

Гань Янь с детства привык к насмешкам из-за своего имени и уже не обращал на них внимания, но, увидев, как Лу Синь закатывается от смеха, он всё же нахмурился.

— Гань, как «сладкий» (甘), Янь, как «речь» (言). Ничего смешного.

Лу Синь подхватила:

— Ой, а я думала, «гепатит» и «воспаление».

Даже Ван Цюань, стараясь сохранять серьёзность, не удержался и фыркнул, но затем вернулся к делу:

— Вернёмся к делу. Гань Янь, объясни свою ситуацию.

Гань Янь замялся и в итоге выдал ту же версию, что и Цзян Сяо, сказав, что родители купили ему квартиру в «Мисянь Яюань», и он хочет жить один.

Ван Цюань выдал ему заявление на проживание вне кампуса, дал несколько указаний и махнул рукой, отпуская его и Цзян Сяо.

Однако Гань Янь и Цзян Сяо не спешили уходить и продолжали стоять на месте.

«Ладно, если вам не лень, стойте дальше», — подумал Ван Цюань и перевёл взгляд на Му Юнь и Лу Синь.

Му Юнь слегка прикусила губу и, наконец, выдала заранее придуманное объяснение:

— Плата за общежитие слишком высокая. У меня нет таких денег.

— Понятно, — в голосе Ван Цюаня прозвучало сочувствие, и он протянул ей бланк. — Заполните это заявление, пусть его подпишут родители, а также потребуется справка о малообеспеченности из вашего родного города с печатью местной администрации.

«Ох... Это слишком сложно!»

Му Юнь стиснула зубы и с трудом выдавила:

— Хорошо.

Остальные трое, выходцы из состоятельных семей, с сочувствием посмотрели на неё. Цзян Сяо даже подумала, что, может быть, стоит поговорить с отцом и помочь этой бедной красавице, потому что она казалась такой несчастной...

Лу Синь взглянула на Му Юнь, несколько секунд колебалась, но затем решила сказать правду, так как получить подпись Лу Чжэнго было абсолютно невозможно, и лучше было попробовать другой путь.

— Ван-лаоши, я... — она сделала грустное лицо и посмотрела на него с мокрыми от слёз глазами. — Я собиралась жить в общежитии, но две девушки из моей комнаты оказались слишком язвительными. Они сплетничали, оскорбляли меня... боюсь, если я останусь с ними, это превратится в травлю. Поэтому я съехала.

— Это... — Ван Цюань выглядел озадаченным. — Ситуация непростая. Мне нужно доложить начальству и узнать их решение.

Лу Синь продолжила, размазывая слёзы по лицу:

— Я не хочу, чтобы мои родители об этом знали, они будут волноваться. Можно ли обойтись без их подписи? Пожалуйста!

Ван Цюань сомневался, но затем сказал:

— Лу Синь, иди пока. Дай мне подумать, как быть.

Четверо вышли из кабинета Ван Цюаня, и Лу Синь схватила Му Юнь за руку, увлекая её вперёд. Цзян Сяо ускорила шаг, догоняя их, и крикнула:

— Подождите меня, пойдём вместе!

Гань Янь, раздражённо глядя вслед трём девушкам, тоже поспешил за ними и крикнул:

— Эй, подружки, я тоже с вами!

Му Юнь вздрогнула и обернулась, глядя на него с отчаянием:

— Послушай, ты можешь говорить нормально? Твой тон заставляет меня сомневаться в твоей ориентации.

Гань Янь хихикнул, думая, что, чтобы завоевать красавицу, сначала нужно стать своим в компании.

Он нарочно сделал голос тоньше и игриво ответил:

— Да я нормальный, просто парень, который любит девушек, не волнуйтесь!

Лу Синь отступила на шаг, встала рядом с ним и шлёпнула его по спине:

— Ты просто отвратителен, я терпела тебя слишком долго!

Гань Янь вскрикнул:

— Больно! Ты вообще девушка?

Лу Синь высунула язык:

— Какая разница, кто я? Ясно же, что ты не мужчина!

Они болтали, смеялись и дурачились всю дорогу, пока наконец не вышли за ворота университета. У входа в «Мисянь Яюань» Гань Янь достал телефон и сказал:

— Эй, Му Юнь, давай обменяемся контактами?

Лу Синь закатила глаза, думая, что эта жаба ещё и на принцессу зарилась, и уже открыла рот, чтобы отбрить его, но молчавшая до этого Цзян Сяо вдруг вмешалась:

— Разве можно просто так просить контакты у такой красавицы? Ты хоть посмотрел на себя? — Она думала про себя, что такую редкую красотку нужно оставить для брата, потому что своя рубашка ближе к телу.

Гань Янь тут же открыл фронтальную камеру и внимательно изучил своё отражение:

— Я... Я что, не красавчик? Высокий, статный, обаятельный...

Пока он любовался собой, девушки уже исчезли.

Авторское примечание:

Прошу подписываться, спасибо за внимание! ♡

http://tl.rulate.ru/book/140949/7062773