Готовый перевод Mahouka Koukou No Rettousei / Непутевый ученик в школе магии (19-32, SS): Том 32 Послесловие

На этом "Непутевый ученик в школе магии" завершён. Серия закончена.

Самый первый том серии был опубликован 10 июля 2011 года. ...Целых 9 лет назад. Я хочу поблагодарить всех читателей, остававшихся с нами до сих пор.

Сейчас я настолько переполнен эмоциями, что даже не могу подобрать подходящие слова.

Словами не выразить мою благодарность всем вам.

За девять лет 32 тома основной серии, один том коротких историй и три тома спиноффа — всего 36 томов. Я искренне признателен тем, кто получил удовольствие от чтения этой долгой истории.

Ещё раз: большое вам всем спасибо.

Надеюсь, вы останетесь со мной и в следующей моей работе.

(Сато Цутому)

 

Постскриптум

Кстати говоря, следом будет ещё несколько страниц текста, прочитайте, если есть желание.

Вообще, этот "эпилог" я написал ещё до послесловия.

 

Постскриптум 2

Слово жертва (sacrifice) в названии арки означает "самопожертвование". Хотя в таком случае должно было быть написано "self-sacrifice", но меня настолько впечатлила фраза из финальной сцены фильма "Константин" 2005 года с Киану Ривзом в главной роли, где Петер Стормаре, исполняющий роль Люцифера, с отвращением выговаривает слово "жертва", что я скромно позаимствовал это слово.

http://tl.rulate.ru/book/1408/1082510

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 17
Фильтр
#
Вот и кончилась эпоха...
Развернуть
avatar Bebkek (читатель/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 16:14 13
#
Историки назовут её эпохой деСато.
Развернуть
avatar maxlevs (читатель/культиватор основы ци) 3 января 2021 в 16:22 2
#
Ох, очень мощная сцена была в Константине. Сато сенсею почтение. Знает толк
Развернуть
avatar excitedyeti (читатель/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 16:17 3
#
Объяснение автора почему-то прозвучало как очередной намёк на то, что Тацуя - Король Демонов.
Развернуть
avatar Bebkek (читатель/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 20:17 7
#
Да, закончилась... но радует что новая начнётся совсем скоро))
Развернуть
avatar Seemus (читатель/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 16:42 8
#
Надеюсь универ будет
Развернуть
avatar bilka00 (читатель/заложение основ) 29 сентября 2020 в 18:05 0
#
10 октября выходит "Компания магиан" - в некотором смысле Непутёвый студент.
Развернуть
avatar Bebkek (читатель/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 18:10 0
#
Не в некотором, а в прямом. И в эпилоге даже напишут, почему.
Развернуть
avatar Phantom_ass (переводчик/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 18:18 8
#
О да!!😍
Развернуть
avatar calerazor (читатель/заложение основ) 29 сентября 2020 в 18:22 0
#
Счастливчик, раньше всех нас читаешь.
Зависть))
Развернуть
avatar Seemus (читатель/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 18:28 0
#
Берешся за перевод? Как говорится Take my money
Развернуть
avatar bilka00 (читатель/заложение основ) 29 сентября 2020 в 18:55 1
#
На странице с Непутёвым учеником уже лежит ссылка на страницу перевода и "Компании Магиан", и на "Дев-лебедей" (история Первой школы после выпуска нашего ГГ). Ждём только сам текст.
Развернуть
avatar Bebkek (читатель/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 20:14 1
#
Ну извиняй, в будущее, в отличии от тебя, смотреть ещё не обучен.😊
Развернуть
avatar Bebkek (читатель/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 20:18 0
#
Фантом, это том был такой короткий, или ты такой быстрый? Меньше чем за месяц управился. Моё почтение.
Развернуть
avatar Bebkek (читатель/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 20:15 2
#
Сжал булки и сидел от рассвета до заката. Чтобы следующий том не задерживать. А вот там у меня уже такой мотивации не будет, так что скорее всего будет не 10-15 страниц в день, а 5-10.
Развернуть
avatar Phantom_ass (переводчик/культиватор основы ци) 29 сентября 2020 в 21:09 11
#
Режим берсерка, сжимающего булки!
Наше вам глубочайшее почтение, переводчик-сама, от страждущих читателей!
Развернуть
avatar Illais (читатель/заложение основ) 18 декабря 2022 в 22:15 0
#
А ещё говорил, что до 10 октября не успеет...
Развернуть
avatar _Reader_ (читатель/заложение основ) 29 сентября 2020 в 22:36 4
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь