Готовый перевод Sword, Magic and Academic Society / Меч, магия и научное общество: Глава 107

На следующий день после возвращения в Королевскую столицу я решил зайти в главный гарнизон Ордена Рыцарей, поскольку не был там уже давно.

— Наконец-то явился, смрадный щенок?! Да, ты лишь временный член, но почему ты пропал, даже не уведомив нас, черт возьми?! За кого ты нас принимаешь, за ночлежку?! Все мои приготовления, чтобы использовать тебя по полной, оказались напрасны!

Меня тут же заметил Мастер Дью, чьи глаза горели красным, словно у адского демона. Неужто он снова пил, или это лишь недосып? Но, ей-богу, какой же наглостью было так открыто заявлять о желании заставить меня работать, как бык. Вот это я предвидел, и именно поэтому сбежал. Так что я просто проигнорировал его.

— О, небеса, нет, мастер! Да поразит гром дерзкого, посмевшего нарушить покой всех, я ни за что не повторю той же глупости. Потому-то я тихонько и решил улизнуть… Ах, не будет ли это излишней моей заботой? Прошу прощения, но мне нужно посетить Киану-сан для занятий стрельбой из лука…

— Я сказал, тебе можно уходить, а, негодник?

Я попытался отступить, но коготь Мастера впился мне в череп.

— Так искусно скрывать своё местоположение — это, можно сказать, проявление заботы. Дью-сан даже обратился в разведывательный отдел, чтобы тебя поискали, когда терпение его иссякло, но даже они сдались. Единственное, что они знали, это то, что ты отправился в Роблес с друзьями по своим делам исследователя, но после этого ничего. Где же ты, чёрт возьми, был?

Расщеплённый подбородок Данте-сана спросил со стороны с горькой улыбкой.

Фуфуфу.

В тот вечер, вернувшись в общежитие, я переоделся в гражданскую одежду, надел шляпу и покинул общежитие под покровом ночи, тем же днём отправившись прямым поездом в Косрэль.

Бьюсь об заклад, никто и в самых смелых мечтах не мог представить, что я отправлюсь в новое путешествие в тот же день, едва закончив предыдущее. Чутье безостановочно предупреждало меня: «Наживешь кучу проблем, как только весть о моем возвращении разнесется».

Последнее, чего я хотел, — это караван гостей по пятам во время поездки на Побережье Солей. Что ж, как только ты увидишь другую сторону общества, осторожность входит в привычку.

— Конечно, я был в отпуске! Я хотел поесть морепродуктов на любом побережье, так что это была долгая поездка на территорию графа Сердоса, но, о боже, я до сих пор помню вкус своего желания! После этого я случайно услышал о горячих источниках, и поскольку это было по пути, я подумал, почему бы и нет, а потом---

Как только я объяснял, я чувствовал, как хватка моего Мастера на моей голове крепнет с каждым моим словом.

— ...А потом, это была шутка. На самом деле я был в походе, чтобы расширить свой кругозор. Ай, больно, Мастер. Мою голову вот-вот раздавят!

— Да чтоб тебя! Если я не увижу никакого улучшения после твоей так называемой тренировки, поверь мне, я раскрою твой череп!

Твоя первая задача — изучить программу перестановки в полиции, затем встретиться с ребятами из отдела исследований и разработок по поводу магического инструмента «Электронная таблица» или как его там. После этого разберись с горой документов на моем столе, черт возьми, они совсем не думают дать моим бедным костям отдохнуть, а потом вечером отправляйся с Данте в трехдневную экспедицию! Шестой легион запросил подкрепление.

Основная цель экспедиции — уничтожение стаи Темных Волков; это займет не более полудня с вашей поддержкой.

......Знаешь что, почему бы тебе не переименовать это место в «Рабочее место Ада»?!

◆◆◆

В качестве условия его согласия взять меня в ученики я заявил, что взамен смогу снять с него часть рабочей нагрузки.

Но в какой-то момент маленькая помощь переросла из выполнения мелких поручений в то, что он стал практически его доверенным лицом. Перебирать канцелярские бумаги досовременной эпохи было невыносимой пыткой, поэтому в итоге я позволил себе вольность и обучил остальных немного современным деловым секретам, как быстро добиваться результата.

Было почти нормой, что способные люди погрязали в работе, но когда та же самая работа становилась повязкой на глазах, мешающей им выполнять свои обязанности, они должны были осознать свою ошибку.

Наставник в то время был, честно говоря, занозой в заднице, и мне было почти невозможно тратить драгоценные часы на гору нескончаемой работы.

Я разделил всю работу на категории:

Работу, выполняемую по расписанию, или внеплановую.

Требовалось ли для неё внимание Наставника.

Можно ли было утвердить те же документы по полномочию другого члена команды.

Это ещё и снизило нагрузку Наставника, улучшив его положение, хотя, если спросите меня, каждый из них стал так сильно зависеть от быстро работающего Наставника, что постепенно это стало искажённой нормой для него и его окружения. В сущности, я лишь устранил это искажение.

Что ж, это может показаться самонадеянным со стороны кого-то, кого клеймили как некомпетентного в задачах или брошенным инструментом. Но если оглянуться назад, моего мозга катастрофически не хватало, я не мог сделать даже среднего уровня, как от меня требовалось.

Если бы мне пришлось назвать причину, то это потому, что не было ни одной вещи, которую я хотел бы делать. Во-вторых, думаю, я где-то по пути потерял веру в себя. С другой стороны, чего ещё я мог ожидать, когда вступительный экзамен или трудоустройство ставил своей конечной целью, а не процедурой, отнимающей лишь время.

В любом случае, нет смысла говорить о прошлом покойника.

Я был поражён, что этого было достаточно, чтобы мой Наставник прыгал от радости, говоря что-то вроде: «Теперь я смогу спать каждый день». У него, должно быть, были очень низкие ожидания от жизни, чтобы довольствоваться лишь этим, что, напротив, было совершенно далеко от того, чем я был бы доволен.

Чем больше у него появлялось свободного времени, тем больше он мог уделять мне, обучая магии ветра (распознавания) — моему главному желанию в этом мире, и тем полезнее это было бы для меня.

К сожалению, даже у категоризации были свои пределы, поэтому следующим шагом в плане было реформирование суб-организации или полицейской силы. Размещая полицейские участки внутри города, мы на данный момент сократили территорию, которую должна была охватывать 3-я легион при патрулировании.

Этот план реформирования не только сократил рабочую нагрузку Мастера, но и показал некоторые конкретные результаты, получив весьма тёплый приём.

Было неизвестно, когда королевство начнёт войну с другими нациями, поэтому стабилизация и обеспечение общественной безопасности, а также снижение нагрузки на козырь королевства были важным делом… как мне сказали.

Что ж, то, что это было важно, не означало, что мы могли сразу же это реализовать, поэтому мы в настоящее время находились в стадии тестирования. Мы создали несколько тестовых площадок, собрали с них данные и использовали эти данные для разработки эффективной стратегии достижения наших целей.

Однако, оставив это в стороне, я почувствовал, что нам крайне нужна программа электронных таблиц, которая могла бы компилировать данные, чтобы дать нам представление о том, что идёт хорошо, а что требует улучшения.

До сих пор нормой было, когда происходило что-то значительное, формирование смешанного отряда из частного рыцарского ордена маркиза, который возглавлял Королевский Орден Рыцарей. Но это также означало увеличение нагрузки и рабочего объёма по сравнению с мирным временем.

Тем не менее, я сомневаюсь, что любой японский клерк ожидал бы попасть в другой мир, где люди продолжают обновлять свои управленческие листы вручную.

Я не видел ни одного магического инструмента, хоть отдалённо похожего на ПК в этом мире, поэтому популяризация программы электронных таблиц сама по себе была непростой задачей. Но что-то вроде монитора или карманного калькулятора было возможно в столице.

Так я подумал, что если у рыцарского ордена есть и обильный бюджет, и превосходные людские ресурсы, они смогут создать хотя бы конкретный инструмент, если будут стараться немного усерднее… верно? Специально для Рулейт.

Если бы это удалось, я бы не стал хвастать, но это определенно повысило бы эффективность бумажной работы в сто раз.

Что ж, полагаю, я тоже был в то время сильно взбудоражен и произнёс страстную речь. Её приняли так хорошо, что без колебаний выделили абсурдную сумму бюджета, и даже привлекли внешние организации, перейдя от мелких проектов к крупномасштабным.

Даже Эмми-сенсей из Королевской академии — наш научный руководитель клуба магических инструментов, а также исследовательница магических инструментов и наставница магов — участвовала в этом. На вопрос о её причинах, она ответила: «Это блестящая идея, но если всё оставить этим тугодумам-старикам, получатся лишь чрезмерно сложные предметы…»

Таким образом, то, что изначально было просто идеей, призванной облегчить бремя Мастера, как лесной пожар охватило весь Рыцарский орден, а затем и всё королевство, следуя энтузиазму всей бюрократической братии. А я, как инициатор этой реформаторской идеи, часто вызывался на совещания, будучи всего лишь временным членом Рыцарского ордена.

Но и этого было не достаточно, меня часто отправляли с поручениями, где моя магия обнаружения была полезна как замена Мастеру, который не мог отдалиться от столицы. Право же, они забыли, что я всего лишь временный член?

По-видимому, моя магия обнаружения была одной из лучших в Рыцарском ордене, хотя и далеко не такой, как у Мастера, но, как бы то ни было, другие легионы, услышав слухи, тоже начали делать запросы, спрашивая, свободен ли я присоединиться к ним в миссиях по подчинению больших территорий.

Эти поручения едва ли соответствовали статусу моего Наставника, командира Третьего Легиона, потому все внимание переключилось на меня — легкую добычу, временного рекрута и ученика.

Нетрудно было предвидеть, что мои летние каникулы будут безвозвратно испорчены, если я буду бездействовать, не разработав никакой стратегии. Я пришел сюда учиться у Наставника, а не становиться его подобием!

«Ох, горячие источники территории Сердос, значит? Ты имеешь в виду деревню Мен?»

Я так углубился в свои мысли, что не заметил появления Джастина, который с ухмылкой поинтересовался моими каникулами.

«Ух ты, когда вы прибыли, Джастин? Кстати, я нигде не видел и Парча. Он на патрулировании? Иначе трудно представить, чтобы этот человек упустил шанс подразнить меня.

Ах, точно. Так ты знаешь деревню Мен? Черт возьми, это была самая красивая деревня, там была лучшая баня, в которой я когда-либо бывал!»

В ответ на мой беспечный ответ Наставник и Данте рефлекторно переглянулись, после чего повисла тишина.

«Парч отправился уничтожать монстров вместе с третьекурсниками. Сейчас время, когда третьекурсники Королевской Академии временно присоединяются к Рыцарскому Ордену для получения практического опыта. Мы, хоть и Третий Легион, но у нас целых восемь стажеров. В конце концов, пока что они гости.

Это также лучшее время, чтобы продемонстрировать им себя во всей красе, дать им опыт и показать блеск Рыцарского Ордена.

Кстати, учитывая, кто ты, я думаю, ты посещал деревню как обычный гражданский, а не член Рыцарского Ордена, да? Ты с кем-нибудь познакомился или слышал какие-нибудь странные слухи?»

Спросил Джастин, не снимая своей обычной ухмыляющейся маски.

Нет, подождите, он только что сказал, что эти третьекурсники — гости? Вспоминая свое первое время здесь, они вели себя слишком уж ретиво…

— Да нет, просто обычная поездка. Взял заказ на сопровождение, окунулся в горячий источник, а потом отправился домой. Ничего особо примечательного не услышал.

Ах, да, мой клиент был из бандитов, похоже, из семьи Рос... Не знаю почему, но он вёл себя очень по-дружески и даже попросил наведаться к нему, когда буду свободным в столице. Конечно, он пахнет бедой и выглядит откровенным злодеем, так что никаких шансов!

Когда я дал чёткое объяснение, Джастин-сан искренне рассмеялся.

— Ахахаха! Ты действительно забавный, Аллен. У тебя получился чертовски интересный отпуск.

Наверное, только ты один согласишься добровольно взяться за сомнительный заказ в Деревню Мента после осмотра достопримечательностей территории Сердос. Действительно, твои поступки так же загадочны, как и ты сам. Интересно, насколько далеко ты видел эту уловку, сохраняя такое глупое выражение лица, а?

......Сейчас ситуация довольно непростая, не так ли, Дью-сан? Рос наконец показал свою ахиллесову пяту действиями Аллена.

В ответ на слова Джастина-сана, Мастер вздохнул, почесал голову с выражением "Ах, какая морока" и, скрестив руки, сказал:

— ......Рассказывай все подробности, вонючка.

http://tl.rulate.ru/book/140430/7352652