Готовый перевод Rebirth: The Comeback of the Girl / Перерождение: Возвращение героини - Архив: Глава 39

Хань Минъюэ вытащила свидетельство о собственности на квартиру, и Чжэнь Юй, не в силах прийти в себя от досады, не стала ничего говорить.

Кроме добавления имени госпожи Чэн как сособственника, ничего больше не изменилось.

Чжэнь Юй безвольно схватила книгу регистрации домохозяйств; у неё было предчувствие, что Чжэнь Халун определённо всё ещё глава семьи!

Она разложила книгу регистрации домохозяйств, удостоверение личности госпожи Чжэнь и два свидетельства о собственности, затем накрыла их металлической коробкой.

– Что ты делаешь, вытаскивая всё это? – пожаловалась госпожа Чжэнь, протягивая руку, чтобы открыть коробку.

Чжэнь Юй остановила её: – Мама! Ты разведена!

Госпожа Чжэнь недоумённо посмотрела на дочь.

– Завтра! Первым делом завтра отправляйся с Чжэнь Халуном и смени свои имена во всех титулах домохозяйств и собственности! Если он посмеет не пойти, немедленно возвращайся домой и позвони мне!

Госпожа Чжэнь нахмурилась: – Это действительно необходимо? Что может случиться?

Чжэнь Юй серьёзно сказала: – Мама! Иди и скажи ему прямо сейчас! Скажи, чтобы он выделил время на завтра! Если он откажется, я пойду к нему сегодня вечером!

Госпожа Чжэнь заколебалась: – Нам нужно это менять? Твой отец ведь ничего не заподозрит, правда?

Чжэнь Юй, видя сентиментальность своей матери, вздохнула и решила раскрыть правду.

– Мама! Цзю Чжэнь беременна! Чжэнь Халун снова станет отцом! Он больше не часть нашей семьи! Даже если ты ему доверяешь, можешь ли ты доверять той женщине?!

Госпожа Чжэнь резко вскочила: – Кто тебе это сказал?

Чжэнь Юй, всё ещё сидя, взвешивала, стоит ли ещё больше расстраивать мать.

Наконец, она решила: – Она была беременна ещё до вашего развода! Ребёнок точно родится до праздника Весны!

– Чжэнь Халун! – яростно взревела госпожа Чжэнь.

Обычно разговорчивая, она замолчала, произнеся всего три слова, словно внезапно лишившись слов, чтобы описать свои нынешние эмоции.

Чжэнь Юй захлопала в ладоши, внутренне довольная этой сценой.

К счастью, она узнала сегодня, так что могла пресечь необоснованное благосклонность госпожи Чжэнь раньше.

Если бы эти имена не были изменены, кто знает, когда бы их недоброжелатели из семьи Джус устроили им козни и оставили без крова.

"Торопись, мама! Договорись с ним, чтобы завтра поменяли имена!"

Госпожа Чжэнь ушла, недовольно бормоча: "Я сейчас же иду! Если он посмеет отказаться, я его разоблачу!"

Чжэнь Юй смотрела, как мать хлопнула дверью и ушла, затем села на кан и глубоко вздохнула.

---

Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что в её комнате всё ещё прячется живой человек~

Она ворвалась в маленькую спальню, как порыв ветра, но там никого не было.

Хань Минъюэ, эта книжная мышь! Почему она всё ещё здесь?

Чжэнь Юй забралась на кан и отдёрнула занавески северного окна.

Вшууууу----

Подоконник был узким, Хань Минъюэ пришлось туго свернуть тело, чтобы не показаться в занавесках, её ноги онемели.

Внезапно потеряв укрытие, она сильно задрожала, как испуганный кролик, и упала на колени Чжэнь Юй.

Чжэнь Юй, приземлившись на кан, была напугана ударом, вскрикнула, а затем инстинктивно протянула руку, чтобы помочь, обернув правую руку вокруг талии Хань Минъюэ.

Левой рукой она смогла приподнять его, но потом поняла, что это неправильно, это было так, словно она держала младенца!

Эта мысль промелькнула в её голове, и Чжэнь Юй, словно от удара током, резко выпустила руки, не зная, что делать.

Хань Минъюэ снова жалко ударился головой о кан, чувствуя себя неловко, стыдясь, волнуясь, смущаясь — словно из спецовой лавки высыпали приправы, смешав их в запутанные вкусы.

Он хотел сесть сам, но каждое движение вызывало невыносимый зуд в ногах.

Маленький кан оставлял место только для половины человека, не оставляя простора для маневра.

Терпя онемевшую боль, горько-сладкую, Хань Минъюэ наконец заговорил: "Ты спустись сначала".

"Э, ой!" Чжэнь Юй поняла и спрыгнула на пол.

Хань Минъюэ сел, молча поставив ноги на землю и мягко похлопав по ним.

Чжэнь Юй села рядом, раскачивая телом вперёд-назад, и спросила: "Ноги онемели?"

"Ага".

Чжэнь Юй внезапно стала стеснительной, словно юная девушка, и мягко произнесла:

— Прости меня за то, что произошло раньше.

Хань Минъюэ понял, что она извиняется за то, что оставила его, но не хотел углубляться в этот вопрос и просто кивнул, чтобы оставить инцидент позади.

Они сидели так какое-то время, совершенно без дела.

Как только ноги Хань Минъюэ пришли в нормальное состояние, он тут же встал и, выпрямившись, посмотрел на Чжэнь Юй.

Чжэнь Юй подняла на него взгляд, ничего не говоря.

Хань Минъюэ нервно сглотнул и, после долгой паузы, сумел произнести:

— Я хочу пить.

Чжэнь Юй опустила веки и встала:

— Подожди здесь.

***

Лишь когда девушка покинула спальню, Хань Минъюэ почувствовал, как снова смог свободно дышать.

Напряжённая атмосфера вызывала у него беспокойство, но он не хотел просто уходить. Прикусив губу, он подошёл и сел за стол Чжэнь Юй.

Чжэнь Юй вернулась с двумя стаканами воды, поставив один аккуратно рядом с рукой Хань Минъюэ. Она взяла с полки почти законченную коллекцию эссе и уселась за стол Чжэнь Яня.

Когда Чжэнь Юй почти закончила вторую книгу эссе, вернулся Чжэнь Янь.

Прежде чем он появился, раздался его голос:

— Сестрёнка, я голоден!

Чжэнь Юй взглянула на часы, было уже за четыре часа дня.

Хань Минъюэ закрыл «Эссе: 36 стратегий» и помахал ею Чжэнь Юй:

— Могу я взять её с собой?

— Конечно, — немедленно ответила Чжэнь Юй.

Хань Минъюэ встал с улыбкой:

— Я пойду. Может, завтра утром пойдём покупать канцелярские товары?

Как только Чжэнь Янь вошёл в комнату, он тут же сказал:

— Я тоже пойду!

— Тебя не берём, — безразлично ответила Чжэнь Юй.

Чжэнь Янь нахмурился:

— Кто кого не берёт? Я тебя не беру!

Чжэнь Юй раскрыла секрет брата:

— У тебя нет денег.

Чжэнь Янь покосился на сестру:

— Я попрошу у мамы сегодня вечером!

— Я не дам ей дать тебе.

Чжэнь Янь топнул ногой:

— Посмотрим, смогу ли я их получить!

Брат и сестра без остановки препирались.

—… — Хань Минъюэ и Чжэнь Янь обменялись взглядами, слегка покачали головами и ушли.

Чжэнь Юй снова готовил ужин.

Как только госпожа Чжэнь вошла в дом, она начала жаловаться: «Сяо Юй! Я поговорила с ним! Завтра мы поменяем имя!»

Войдя и увидев накрытый стол и готовый ужин, госпожа Чжэнь пошла на кухню мыть руки и продолжала причитать: «Этот неблагодарный~ думал, он сможет затянуть, но я выложила все его грязное белье!»

«Как только я упомянула об этом, он всё признал! Этот бессердечный негодяй! Хорошо, что ты напомнила мне сегодня, иначе он бы стал бомбой замедленного действия! Представь, если однажды он продаст нас всех, даже не узнав!»

Чжэнь Янь был немного озадачен и повысил голос: «Мама! С кем ты говорила? Что за имя менять?»

Госпожа Чжэнь села на край лежанки, сердито взяла свою миску и сказала: «Сменить имена в документе на собственность и домовой книге! С завтрашнего дня я глава семьи! Вышвырнуть этого ублюдка из нашей домовой книги!»

Чжэнь Янь внезапно понял и кивнул: «Правильно! Мама, ты будь главой! Он снова женился; зачем оставлять его в нашей книге!»

Чжэнь Юй медленно произнесла: «Дело не в том, что он нас продаст, а в том, что без изменения документа на собственность он может тайно продать дом».

«Правда, сестренка?» Чжэнь Янь в шоке воскликнул: «Мама, скорее меняй! Я не хочу оказаться на улице!»

Госпожа Чжэнь ударила по столу и выругалась: «Меняем! Сделаю это завтра! Все, что можно изменить!»

Специально для Рулейт

http://tl.rulate.ru/book/140366/7316210