Готовый перевод Untouchable Lovers / Неприкасаемые возлюбленные: Глава 40

Глава 40: Просьба о его внимании

После того как, испугавшаяся на вершине горы, Чу Юй вернулась в императорскую резиденцию принцессы, ее снова настигла череда бурных событий, подобных американским горкам. Чу Юй чувствовала себя очень уставшей, поэтому на следующий день она проспала до обеда.

Встав, она переоделась, привела в порядок волосы и неторопливо позавтракала, хотя, строго говоря, это уже было близко к обеду. Завтрак заботливо доставила Ю Лань. Пока она наполовину насытилась, то заметила, что у Ю Лань было встревоженное выражение лица, словно ей что-то не хватало смелости сказать. Она тепло поинтересовалась: «В чем дело?»

У принцессы Шаньюй было много служанок, но Ю Лань была первой девушкой, которую Чу Юй встретила в этом незнакомом месте.

Более того, именно от Ю Лань она изначально узнала о своей личности. С тех пор она назначила Ю Лань единственной, кому доверяла личное обслуживание, и со временем ее отношение к служанке становилось теплое.

Она видела, что Чу Юй в хорошем настроении, поэтому осмелилась сказать: «Принцесса, с самого утра люди из внешней канцелярии стояли у входа во внутренний двор. До сих пор они не ушли».

Чу Юй подняла шелковый платок и промокнула губы, спокойно и невозмутимо спросив: «Что они делают, охраняя вход?»

В душе Ю Лан испытала облегчение, увидев, что Чу Ю не выглядит недовольной. Сжимая в рукаве драгоценное жемчужное украшение, она опустила голову и почтительно произнесла:

– Они пришли за молодым господином Жуном. Большая сумма расходов и средств требует его аннотаций и одобрения перед получением со склада. Проверка и сверка счетов проводится раз в полмесяца. Кроме того, устроение кадровых вопросов в Императорской Резиденции… – Она искусно оборвала себя на полуслове, но смысл был уже предельно ясен – из-за Жунь Чжи все эти дела задерживаются.

– Неужели Жунь Чжи занимается столькими делами в Императорской Резиденции принцессы?

Чу Ю, изначально намеревавшаяся поесть ещё, в этот момент не могла не остановиться. Поразмыслив, она заметила:

– А Жунь Чжи не хочет их встретить? – Возможно, он таким образом хотел дать ей знать о своей силе.

– Конечно, нет! – Ю Лан удивилась направлению мыслей Чу Ю. Она поспешно покачала головой, опасаясь, что Чу Ю все не так поняла. – Молодой господин Жунь Чжи не отказался их встречать, хотя молодой господин Хуа охраняет вход в его двор.

Чу Ю замолчала. Она отложила палочки, встала и накинула верхнюю одежду.

– Что ж, пойду взгляну.

Ступив за дверь, Юэ Цзефэй естественно последовала за ними, пока они не приблизились к обычно мирному Снежному Саду в Западном Дворе. Там толпилось около двадцати человек, включая стражников, служанок и прислугу. Однако никто не смел приблизиться ко входу во двор, их лица посерели от страха, словно внутри находился какой-то людоедский зверь.

Почти у всех этих людей была одна общая особенность. Либо их воротники были расстегнуты примерно на дюйм, либо часть волос была у них сострижена.

Все это, скорее всего, дело рук Хуа Цзо.

Кто-то заметил прибытие принцессы и поспешно поприветствовал ее, но Чу Юй жестом остановила его. Затем она подозвала к себе ближайшего юношу и поинтересовалась: — Как там внутри?

Юноша торопливо ответил, опустив голову: — Принцесса, юный господин Хуа сказал, что никому не позволит встретиться с юным господином Жуном. Мы хотели войти, но нас запугали и выгнали. Первый удар мечом был предупреждением, но второй уже был бы серьезным. Они выполняли работу по чьему-то поручению, но не было нужды рисковать своими жизнями.

Как раз в этот момент храбрец бесстрашно ворвался во двор. Через несколько секунд изнутри двора послышался визг, и кого-то выбросило с верха стены двора, словно мусор, отброшенный прочь. Этот человек был тем самым храбрецом, который ворвался несколько секунд назад.

Чу Юй заглянула внутрь, но сквозь колеблющиеся тени бамбука уловила лишь слабый отблеск. Поскольку она не заметила ни одной человеческой фигуры, она повернулась и снова спросила юношу: — Обязательно ли искать Жуня?

Без Жуня они не смогли бы справиться с делами самостоятельно?

Хотя Жун обычно казался относительно свободным, из ответа юноши она могла заключить, что он контролирует официальную печать, а также финансовые и кадровые вопросы Императорской резиденции принцессы. Важнее всего было то, что он курировал различные жизненно важные каналы, обеспечивающие бесперебойную работу этого места.

Действительно, Жун обладал такими огромными полномочиями.

Чу Юй была бесконечно поражена. Учитывая огромный объем власти Жун Чжи, если бы он не захотел остаться в Императорской резиденции Принцессы, он мог бы уйти давным-давно. Даже замышлять ее смерть было не совсем немыслимо. Так что же на самом деле побудило его остаться?

Постояв некоторое время снаружи Снежного сада, Чу Юй подозвала всех и собрала. Она сказала, что займется этим делом должным образом, и приказала им отступить и разойтись.

Пока она ждала, пока толпа уйдет, она не сделала ни шагу к Снежному саду. Она обернулась и ускорила шаг, направляясь по тому же пути, по которому пришла сюда.

Юэ Цзефэй догнала ее и не могла не спросить: «Принцесса, куда вы собираетесь пойти?»

Чу Юй ответила: «Дальняя резиденция».

****************

В Дальней резиденции Хуань Юань уже не был таким, как в прежние дни, когда он всегда держал книгу в руках и просматривал ее, потому что прочитал книги, которые он ранее одолжил у Жун Чжи. Однако в этот момент он тоже не хотел снова встречаться с Жун Чжи.

Снаружи поместья послышались неясные бормотания диалогов, похожие на слова императорской гвардии. Вскоре после этого кто-то толкнул дверь и вошел. Не в силах обуздать свое любопытство, Хуань Юань наклонил голову, чтобы посмотреть. Кто бы мог искать его в этот час?

С улыбкой Чу Юй вошла в поместье Хуань Юаня. Обведя взглядом, ее взгляд остановился на юноше, сидевшем в углу. Сразу же она подошла к нему.

— Увидев Чу Юй, на красивом лице Хуань Юаня промелькнуло множество сложных, меняющихся выражений. Когда девушка приблизилась к нему, он недоуменно взглянул на неё. Ему казалось, будто он никогда прежде толком не рассматривал этого человека. В результате вчерашнего события его решимость, признаться, пошатнулась. Но разве можно было одним лишь мгновением сомнения стереть тот позор, который он похоронил глубоко в сердце последние два года?

Два противоречивых чувства волновали Хуань Юаня. С одной стороны, он ощущал стыд от того, что его вынуждали стать, образно говоря, куском мяса для чьего-то исключительного потребления. С другой стороны, он чувствовал, что обязан ей, ведь она спасла ему жизнь. Он совершенно не представлял, какое выражение лица должен использовать, встречаясь с Чу Юй.

Внешний вид Хуань Юаня свидетельствовал о явной внутренней борьбе, но замысел Чу Юй был предельно ясен и определён. Она подошла и села напротив него. У каждого из них был свой собственный консольный столик. Она перешла прямо к делу:

— Хуань Юань, причина, по которой я пришла сюда сегодня, — обсудить с тобой сделку.

Хуань Юань нахмурил брови и с сарказмом заметил:

— Достоин ли я заключать такую сделку с вами, принцесса?

Он выпалил слова неосознанно, не особо задумываясь. Как только слова слетели с его губ, он пожалел о них, хотя и не понимал, почему. Медленно выдохнув, он тактично извинился:

— Прошу прощения, принцесса. Я вышел из себя и сказал лишнее. Могу я спросить, о какой сделке вы говорите?

Чу Юй медленно подняла руку и показала три пальца.

— Через три года, после окончания которых ты больше не будешь моим спутником. Затем ты станешь моим помощником. Будешь работать на меня три года. После этого я оформлю тебе новую личность, чтобы у тебя был чистый лист и ты был свободен. Ты согласен принять эту сделку?

Временной промежуток в три года оказался дольше, чем ожидалось, но у Чу Юй были свои соображения. Ей требовался компетентный и надежный помощник, и Хуань Юань подходил на эту роль в большей степени, чем Жун Чжи, чьи помыслы она не могла разгадать.

— Но, Хуань Юань… — Чу Юй приковала его взгляд своими острыми глазами, не позволяя отвести взор. — В течение этих трех лет я ожидаю от тебя полной преданности и демонстрации верности. Это мое самое основное требование. Если ты не сможешь это выполнить, считай, что я сегодня сюда не приходила.

http://tl.rulate.ru/book/140341/7314181