Готовый перевод Untouchable Lovers / Неприкасаемые возлюбленные: Глава 32

– Хотя юноша не договорил пословицу, Чу Юй знала, что произойдет, даже не активируя ни одной клетки в своем мозгу: «Теперь пустая трата таланта».

Теперь она была уверена. Юноша в синем, должно быть, был знаком с принцессой Шань Инь в прошлом, или, может быть, он находился в каком-то неблагоприятном положении.

Глядя на удаляющуюся спину юноши, Чу Юй с некой недоброжелательностью подумала про себя: «Через что ему пришлось пройти? Ну, что еще он мог потерять, когда дело касается принцессы Шань Инь?»

После безуспешных попыток вернуть юношу, Пэй Шу смущенно подошел к Чу Юй и сказал: «Брат Цзы Чу, хотя Брат Сяо и не общителен, он разумный человек. Ты обидел его в прошлом?»

Чу Юй пожала плечами и улыбнулась так, будто ей было все равно. «Кто знает? Может быть, да, а может, и нет. Я забыла».

Видя, что ничего не может добиться от Чу Юй, Пэй Шу продолжил извиняться перед остальными. Поэтический вечер потерял половину своего веселья без музыкального сопровождения. Тем временем некоторые подошли поговорить с Хуань Юанем и ушли через некоторое время.

Хотя юноша в синем, казалось, жил в своем собственном мире, его влияние на поэтическое общество удивило Чу Юй. Подобно этим людям перед ней, которые восхищались талантом Хуань Юаня, что-то, казалось, беспокоило их, поэтому они не желали много говорить и расходились после представления.

Суетливая вершина горы мгновенно опустела, когда люди уходили один за другим. Их осталось всего несколько. Ван Ичжи медленно встал и небрежно подошел к Хуань Юаню. Изучив его и легко улыбнувшись, он повернулся к Чу Юй и, рассмеявшись, сказал: «Интересно».

Чу Юй спросила, приподняв бровь: «Что ты имеешь в виду?»

Ван Ичжи громко рассмеялся. «Если ты спрашиваешь меня, кого мне спрашивать?» Он вдруг резко обернулся и большими шагами спустился с горы.

– Пэй Шу уходил последним. Он пристально посмотрел на Чу Юй и после долгой паузы произнес: «Брат Цзы Чу, я собираюсь действовать».

Чу Юй легко улыбнулась. «Конечно». Видя, как Пэй Шу уходит, она что-то вспомнила и спросила: «Ты говорил о принце в прошлый раз. Почему я его не видела? Который из них это был?»

Пэй Шу в шоке широко распахнул глаза и через мгновение вздохнул. «Кажется, ты действительно забыла. Брат Сяо, который ушел из-за тебя, это Принц Сяо Бе». Он ушел с очередным громким вздохом.

Стоявший в стороне Юэ Цзефэй почувствовал облегчение и вынул из ушей свернутые кусочки ткани. «Наконец-то всё закончилось».

***

Легкий ветерок мягко развевал волосы.

Жун Чжи встал и, убрав последний игральный камень, завершивший партию, сказал: «Уже почти время».

***

Люди в спешке покидали мероприятие, никто не убирал низкие столики и подушки. Чу Юй попросила Юэ Цзефэя принести низкий столик с едой, стоявший рядом с ней, к павильону.

Она сидела в павильоне, вдыхая довольно сильный горный ветер, который дул на нее, наслаждаясь видом цветущего города и его завораживающей красотой.

Она немного отдалась созерцанию пейзажа, прежде чем почувствовать, как ее рукав мягко потянули. Не оборачиваясь, она знала, что это Лю Сан. Только он мог сделать так, чтобы привлечь ее внимание.

Из-за ее спины послышалось рычание. Чу Юй обернулась в изумлении, услышав этот звук, чтобы определить, исходит ли он из живота Лю Сана. Она только что вспомнила, что ела всю еду, в то время как остальные совсем не ели.

Подсознательно она думала, что Лю Сан и остальные поедят, если будут голодны. Однако она забыла об идентичности и отношениях этого тела, унаследованного ею, с ними. Без ее разрешения никто из них не делал бы того, чего желает.

Она подвинула тарелку с едой Лю Сану и, сияя, сказала: «Возьми, если голоден». Хотя в ее голосе была нежность, в нем слышался холод, которого она сама не осознавала.

— Я чувствую это, — сказал Лю Сан, но вместо того, чтобы схватить еду, он уставился на Чу Юй. — Ты грустишь, принцесса? Если тебе здесь не нравится, мы должны вернуться. — Он вдруг вспомнил, что произошло. — Те люди тебя расстроили?

Чу Юй улыбнулась и похлопала его по голове. — Кто они такие, чтобы меня расстраивать? — Она легко улыбнулась и взглянула вдаль, на бескрайнее голубое небо.

Ну и что с того, что теперь она принцесса Шаньинь? Какое отношение мнение людей имело к ней?

Хуань Юань стоял на месте и наблюдал за Чу Юй, когда она говорила. Он был поражен спокойствием в глазах этой изящной дамы. Это была грация, которую он никогда прежде не встречал.

Как раз когда Чу Юй собиралась что-то сказать, кто-то резко дернул ее и оттолкнул в сторону. Вслед за этим она услышала возглас Лю Сана, чей тон изменился почти полностью. — Осторожно!

Раздался громкий и резкий звук столкновения оружия.

Чу Юй отшатнулась на несколько шагов и встала рядом с Хуань Юанем, который стоял в углу. Она ухватилась за перила павильона и с удивлением увидела нескольких человек снаружи. Они были крупными и высокими, с проворными движениями. Они носили шляпы и соломенные накидки. Никто не знал, когда они затаились на горе.

Что самое главное, у них в руках были длинные мечи. Их личность была раскрыта мгновенно. Это были убийцы!

Всего их было пятеро, одетых в одинаковые одежды. Трое окружили Юэ Цзефэя, а двое прошли мимо него. Они направлялись к Чу Юй, находившейся в павильоне.

Когда приблизился блестящий кончик меча, воздух из прохладного стал смертельно опасным.

Чу Юй не успела отреагировать. Внезапно Лю Сан молниеносно оказался перед ней и тут же вытащил из рукава короткий меч. Он защитил ее от нападавших. Именно Лю Сан оттащил ее из середины павильона, оттолкнув в довольно укромный уголок.

Заметив, что Лю Сань молод, противники размахивали мечами, не уделяя ему особого внимания. Когда два клинка столкнулись, Лю Сань встряхнул запястьем и точно нанёс удар, вынудив противника отступить. Партнёр нападавшего заблокировал меч Лю Саня и предотвратил кровопролитие.

Два убийцы удивлённо переглянулись и снова бросились в атаку. На этот раз они не смели недооценивать Лю Саня.

Несмотря на превосходное владение мечом, Лю Саню явно не хватало опыта. После нескольких раундов боя он выказал свою слабость, и один из убийц, обойдя его, проследовал к Хуань Юаню и Чу Юю.

***

– Почти время чего? – небрежно спросил Мо Сян, заметив, что Жун Чжи пребывает в приподнятом настроении.

Жун Чжи улыбнулся уголками губ, а глаза его были бездонны, как океан. – Это как-то связано с… убийцами.

http://tl.rulate.ru/book/140341/7306031