Готовый перевод Untouchable Lovers / Неприкасаемые возлюбленные: Глава 7

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать… Хотя в исторических записях говорилось, что принцессе Шанъинь, Лю Чуюй, император даровал в общей сложности 30 наложников, на самом деле это было не так. Из того, что Чуюй узнала от Ю Лань, в императорской резиденции принцессы находилось 24 наложника. Однако половину из них император подарил однократно, а другая половина была тщательно отобрана и лично выбрана самой принцессой Шанъинь со всех земель, пусть и с использованием методов вымогательства.

Среди них был Жун Чжи, который также был первым, кого принцесса Шанъинь привезла в свою императорскую резиденцию.

Юноши, полные молодости и красоты, один за другим появлялись у входа во двор. Чуюй с восхищением смотрела на них и вновь убедилась, что вкус принцессы к красоте не только чрезвычайно высок, но и склонен к разнообразию, поскольку там представлены люди почти всех типов, по 2-3 человека каждого. Среди одного типа были едва уловимые различия, благодаря которым каждый обладал своими манерами и стилем. Какое разнообразие удивительного великолепия!

Принцесса Шанъинь была подобна придирчивому коллекционеру, непрерывно собирающему и взыскивающему произведения искусства, которых не хватало в доме. По каждому стилю она хотела лишь 2-3 человека одного типа, так что ей удалось собрать полный набор разнообразных и многогранных стилей.

Поначалу она считала, что внешность Жун Чжи уже достаточно выдающаяся, но кто бы мог подумать, что после встречи с другими наложниками она поймет, что в мире существует еще больше талантливых людей. Честно говоря, если судить поверхностно, в императорской резиденции принцессы было немало тех, кто значительно превосходил Жун Чжи.

Возраст этих мужчин колебался от позднего подросткового до чуть старше двадцати лет. Затем Чу Юй заметила одного из своих спутников. Мальчик выглядел совсем ребенком, лет одиннадцати-двенадцати. Он был очарователен: длинные ресницы обрамляли ясные, округлые, черные и прозрачные глаза. Щёки его были такими мягкими, словно из них потекла бы вода, если их ущипнуть. Чу Юй на мгновение охватила растерянность, пока она изо всех сил старалась сохранять спокойствие. Затем, указывая на ребенка издалека, она нарочито буднично спросила сидящего рядом с ней Жунь Чжи:

— Кстати, сколько ему в этом году?

— Двенадцать.

Ответ Жунь Чжи снова заставил разум Чу Юй прийти в смятение. Она подумала, что принцесса Шаньинь была просто нечеловеком. Как она могла осквернить такого двенадцатилетнего ребенка? Хотя этот ребенок действительно родился с внешностью, которая пробуждала желание осквернить его, ему было всего двенадцать лет. Двенадцатилетний… Это было сродни тому, как если бы она уничтожила семена своей родины!

Оценив возраст остальных присутствующих, Чу Юй покачала головой. Очевидно, принцесса Шаньинь не была столь уж неутомима в своем выборе, питая серьезное пристрастие ко всем возрастам.

Всего мужчин-спутников было двадцать четыре, включая Жунь Чжи. Двое, по слухам, были больны и не смогли присутствовать. У Чу Юй не было возможности определить, действительно ли они не смогли прийти или же их причины были иными, поэтому она лишь мысленно улыбнулась и запомнила их имена. Принц-консорт принцессы Шаньинь, Хэ Цзи, также отсутствовал в Императорской резиденции. С момента своего прибытия она так и не встретилась с ним, законным мужем этого тела. Чу Юй испытывала некоторое сожаление. Тем не менее, под этим углом зрения, это достаточно указывало на то, что отношения между принцессой Шаньинь и её принцем-консортом были не очень близкими. Конечно, это было весьма естественно. Независимо от того, какой бы муж ни стерпел, что его жена изменяет ему прямо на его глазах, можно было ожидать, что их отношения не сложатся наилучшим образом.

Словом, жаль принц-консорта… Глядя на два ряда прекрасных юношей и девушек, исполненных изящества и чарующей прелести, Чу Юй не могла не проникнуться глубоким сочувствием к мужчине, которого ей еще предстояло встретить. Она была уверена, что зеленая шляпа, водруженная ему на голову, уже выросла до размеров башни.

Последними появились и заняли свои места двое юношей, чьи великолепные черты выражали сладость и кокетливость. Один был одет в светло-розовые одежды, другой – в изумрудно-зеленые, словно он вот-вот мог рассыпаться. Они шли бок о бок к Чу Юй, которая как раз делала маленький глоток фруктового вина из поднятого к губам бокала. Не успев насладиться вкусом, она чуть не подавилась, увидев приближающиеся к ней розово-зеленые фигуры. Тогда она спешно опустила голову и с силой проглотила вино, восстанавливая дыхание.

Чу Юй облизнула губы, потеряв настроение пить вино, глядя на двух приблизившихся юношей. Их ошеломляющая красота затмевала разум. Одного взгляда на них было достаточно, чтобы понять: оба они – великие красавцы, но все же… Розовое с зеленым? Кто мог такое придумать?

Прелестный юноша в изумрудно-зеленом наряде и был тем, кто просил Жун Чжи посмотреть на принцессу. Это был Лю Се. Узнав, что принцесса устраивает Весенний банкет посреди Абрикосового леса, он спешно оделся и даже принял короткую ванну, прежде чем примчаться, вот почему он немного опоздал. Другим, также опоздавшим, был его заклятый враг, яростно соперничающий за благосклонность принцессы, – Мо Сян.

Они встретились, двигаясь с противоположных сторон. Заметив друг друга в прекрасно подобранных нарядах, они уставились друг на друга с ненавистью в глазах. Ни один не желал уступать, оба ускорили шаг и прибыли на банкет почти одновременно.

Если бы Лю Се пришлось назвать человека, которого он терпеть не мог больше всего в Императорской резиденции Принцессы, то это был бы не князь-консорт Принцессы Хэ Цзи, и не Жунь Чжи, который, несомненно, был фаворитом Принцессы, а скорее Мо Сян.

Хэ Цзи был настоящим неумехой и не представлял для них никакой угрозы, в то время как Жунь Чжи, будучи самым любимым, был изящно спокоен и отличался простодушной натурой. Он никогда не проявлял инициативы в борьбе за что-либо, разве что иногда просил у Принцессы книги. Всё, что он получал от Принцессы, было дано по её собственной воле. Нельзя полностью сказать, что Лю Се испытывал к Жунь Чжи ненависть, но по сути это было скорее отчаяние от осознания своей неспособности победить и зависть к недостижимому.

На самом деле, именно Мо Сян обладал способностью угрожать интересам Лю Се, поэтому именно его Лю Се ненавидел больше всего в данный момент.

Среди обитателей Императорской резиденции Принцессы было широко известно, что Принцесса Шаньинь не любила повторений при выборе своих спутников, поэтому чем более уникальными они были, тем вероятнее было, что они привлекут благосклонный взгляд Принцессы и будут ею обласканы. Лю Се и Мо Сян оба были ослепительно привлекательны, что делало их схожими в этом аспекте. Однако Лю Се имел преимущество во внешности, хоть и незначительное, но Мо Сян обладал отличительной чертой, которой не было у Лю Се. Это явно стало самым выгодным оружием Мо Сяна, его величайшим капиталом и преимуществом.

В данный момент, посреди банкета, оставалось два свободных места, но двое прекрасных юношей даже не бросили взгляд на пустующие кресла. Вместо этого они одновременно поклонились Чу Юй, а затем разошлись по обеим сторонам, обойдя стол, и сели рядом с ней.

Как только оба приблизились к Чу Юй, их окутал тонкий, нежный аромат. Он отличался от обычных благовоний, которыми пользовалась принцесса, несущих следы дыма. Вместо этого он был наполнен мягким, стойким цветочным запахом, пробуждающим едва уловимое тепло.

Мысль мелькнула в сознании Чу Юй. Она вдруг представила одну возможность и не могла удержаться, чтобы не склонить голову набок и не посмотреть на Мо Сяна снова и снова. Вероятно, он спешил, поскольку на его лбу и кончике носа выступил лёгкий пот, а вместе с лёгким ветерком доносился запах испарины.

Во времена династии Цин жила красавица из Синьцзяна. Её тело излучало тонкий аромат, несвязанный с использованием каких-либо духов. Она пленила императора Цяньлуна и была удостоена титула Ароматной наложницы. Однако Чу Юй и не подозревала, что тысячу лет назад, во времена Южных и Северных династий, в императорском гареме принцессы Шаньинь обитал мужской вариант "Ароматной наложницы".

Чу Юй испытала легкое чувство восхищения к принцессе Шаньинь. Учитывая, что у каждого свой конституция, те, кто мог естественно источать завораживающий телесный аромат, были чрезвычайно редки. Но принцесса Шаньинь, эта собирательница красивых юношей, сумела заполучить юношу именно с таким телом и держать его в своём императорском гареме.

http://tl.rulate.ru/book/140341/7292696