Готовый перевод Apocalypse Healer - Path of Death / Целитель Апокалипсиса: Путь Смерти: Глава 62

— Мой выбор прост, но идеален, — выдохнул Давид. По крайней мере, он сам так считал.

Это было устройство для хранения: пространственное ожерелье.

Поначалу Давид не думал, что устройство для хранения — лучший выбор. Маленькое пространственное кольцо можно было приобрести у нескольких торговцев в Арке. Однако пространственные кольца были дороги. Даже самое маленькое из них стоило дороже магического оружия. Это было совсем не то, чего он хотел. Не стоило таких денег, особенно пространственное кольцо с крошечным независимым пространством, в которое едва помещался длинный меч и несколько банок тунца.

Но пространственное ожерелье? Оно было другим. Лучше.

Пространственное ожерелье, которое Давид нашел с помощью девушки на ресепшене, было большим. Не огромным, но достаточно вместительным, чтобы хранить существ вроде Бегемота Даркая и не только. Устройство хранения также было достаточно большим, чтобы содержать другое зачарование. Точные синие линии, выгравированные на нем, ясно указывали на это.

На пространственном ожерелье было выгравировано зачарование сохранения, превращающее его в сокровище, слишком ценное, чтобы найти его в простом хранилище. По словам девушки, исправное устройство хранения такого размера и с подобным зачарованием стоило бы дороже, чем покупка всей Арки в ее нынешнем состоянии. Давид был уверен, что это преувеличение, но оно показывало ему, насколько ценным было бы пространственное ожерелье, если бы оно работало как задумано, чего, однако, не было.

Пространственное ожерелье было дефектным.

Его размерообразующий камень, самый важный материал, используемый для создания карманных измерений для устройств хранения, был помечен как поврежденный. Он мутировал, необратимо изменив размерообразующий камень. Вместо того чтобы поглощать окружающий эфир, ему требовалось, чтобы пользователь наполнял его энергией для поддержания его важнейшего аспекта: свойства удаления веса.

Как только энергетический резервуар пространственного ожерелья опустел бы, вес всего, что хранилось внутри размерообразующего камня, переместился бы. Он раздавил бы Давида, сломав ему шею, в зависимости от груза, хранящегося внутри. Специально для Рулейт.

От одной мысли по спине Дэвида пробежал холодок. Даже сейчас он вздрагивал при мысли о том, что мог забыть пополнить энергетический резервуар пространственного ожерелья. Видение внезапно обрушившейся на него тяжести, резкий треск в ушах и хруст ломающейся шеи было далеко не приятным.

Тем не менее, он выбрал пространственное ожерелье. Оно было большим и имело зачарование сохранения, хотя это зачарование, скорее всего, увеличит расход энергии пространственного камня. Это было незначительным неудобством, но для Дэвида оно стоило риска.

Девушка-ресепшионист, казалось, не была так убеждена. Она постоянно спрашивала, уверен ли он, подчеркивая, что Фамилия и Пантеон не понесут ответственности за какие-либо неприятности.

— Это лучший предмет, который мы смогли найти. Нет награды без риска, — Дэвид улыбнулся девушке. — Арк бы не существовал, если бы я не шел на риск.

Девушка наконец замолчала, кивнула и проводила его из хранилища. Вместе они прошли по коридору и вернулись к золотому порталу, из которого пришли.

Дэвид разогнал [Восстановление] в процессе его применения и проследовал за девушкой сквозь портал.

Мир перевернулся, когда он споткнулся, проходя через него, но [Восстановление] быстро сработало, предотвратив настолько сильную тошноту, что он мог бы захлебнуться. Он не упал и восстановил самообладание в течение нескольких секунд.

Не так уж и плохо. Еще несколько раз, и [Восстановление] станет ненужным.

Дэвид размышлял об этом, пока они возвращались на первый этаж Фамилии.

Оказавшись там, он заметил Мелаха и Торба, изучавших доску миссий. Мелах разговаривал с группой эльфов, но оставил их, как только его взгляд упал на Дэвида.

— Как быстро, — заметил Мелах, его взгляд скользнул от ботинок Дэвида к макушке, прежде чем остановиться на его шее. — Аксессуар? Удивительно. Я думал, ты выберешь что-то для укрепления своей основы или уникальный Скрижал навыка, поскольку твое снаряжение и так неплохое.

– Вас устроит миссия на команду из двух существ? Это принесёт нам хорошие деньги, которые нам очень понадобятся, как только мы купим наши магические вооружения, – Торб подошёл ближе, но замедлил шаг, взглянув на Давида. Его глаза внезапно сузились. – Чёрт, нет! Ты нашёл пространственное ожерелье в Сокровищнице?!

Давид приподнял бровь. Как Торб узнал?

– Малявка, я – дварф. Я знаю пространственный камень, когда вижу его, – проворчал Торб.

– Понятно…

Неужели его так легко прочитать?

– Оно имеет зачарование сохранения. Мы можем хранить кучу частей тела и ценные травы, – добавил Давид, постукивая по ожерелью с улыбкой.

Мелах тихо выругался и поспешил к нему, прикрывая пространственное ожерелье рукой. Его взгляд метался из стороны в сторону, напряжение было ощутимым.

– Не выставляй его напоказ! Ты знаешь, сколько такое стоит?

Давид некоторое время смотрел на эльфа, приподняв одну бровь.

– Далеко не самое ценное, что у меня есть. Я хожу с Реликвией и оружейным спутником. Пространственное ожерелье – последнее, за чем они погонятся.

Губы Мелаха приоткрылись, но не издали ни звука. Он плотно сжал их, на мгновение выглядя потерянным.

– Это правда. Ты – живая сокровищница, – Торб улыбнулся, но что-то в выражении дварфа было тревожным.

– Убери эту самодовольную ухмылку и перестань думать о том, чтобы убить меня, чтобы мы могли заработать на пространственном ожерелье, – Давид усмехнулся, подавив дрожь.

Торб присоединился к смеху, но звучал нервно, почти смущённо, словно его навязчивые мысли были раскрыты. Он быстро повернулся к доскам с миссиями, бормоча: – Нежить не так уж и ценна. Нам нужны монстры. Более того, магические существа с несколькими полезными частями тела. Крысы Зерок довольно ценны для алхимиков. Чем свежее их тушки, тем лучше.

— Дэвид и Мелах переглянулись. Что это было? Торб ведь не мог всерьез это обдумывать? Должна быть какая-то ошибка.

— Извините. Он сейчас немного обеспокоен финансовым положением, — сказал Мелах, и его взгляд упал на Торба. — Я не знаю подробностей, но, кажется, его семья снова влезла в долги.

— Он поддерживает связь с семьей? Я не думал, что это возможно, — заметил Дэвид. Выражение лица Мелаха слегка исказилось.

— Ты посылал новость своей семье? Они, наверное, гордятся тобой. Мы столкнулись с Обычным Разломом, зачистили Главный Разлом от демонов и победили Демоническую Орду.

— Я пока не могу с ними связаться. Эмпирейский Союз должен пробудиться, прежде чем Фамилия сможет установить надлежащие каналы связи между мирами. Моя семья в любом случае не захочет услышать от меня в ближайшее время. Они… — Мелах осекся, качая головой.

Рассеянный взгляд эльфа выдавал его внутреннее смятение. Через мгновение он скривился, откашлялся и продолжил: — Торб узнал о своей семье только от Лорда Крепости. Торб упомянул, что Лорд Крепости предупредил его о действиях его семьи после завершения его первого Ритуала Продвижения.

Этого было немало, чтобы переварить.

— Должна быть солидная сумма, если его Покровитель рассказал ему об этом. Но какое отношение их долг имеет к Торбу? Я не знаю, как это работает в других мирах, но в Эмпирейском Союзе ты не… не должен был покрывать семейные долги.

Мелах взглянул на Торба и поморщился. — Наш маленький друг просто слишком добр. Он все время говорит о деньгах, но ты-то знаешь лучше, не так ли?

Дэвид кивнул. Хотя он недолго знал Мелаха и Торба, он уже считал обоих хорошими людьми. Эльф мог называть его сумасшедшим, даже катастрофой, но Дэвид знал лучше. Мелах любил его и уважал за честность или по какой-то другой причине. Торб тоже себя проявил, не раз защищая Дэвида. Дэвид выжил в битве с Демонической Ордой и с Клыками благодаря бдительности Торба, оберегавшего его.

Давид всё ещё вспоминал выражение лица Торба. Он ничего не мог с этим поделать. Предательство однажды оставило на нём след, и он хотел быть готовым, если это повторится. Тем не менее, надежда ещё не совсем угасла. Возможно, реакция Торба была просто причудой — хотелось бы верить.

Он любил их обоих и знал достаточно об этой странной паре, чтобы остаться с ними. По крайней мере, пока. Будущее было неопределённым, и их пути могли разойтись однажды, но этот день ещё не настал.

— Кобольды звучат как подходящие цели, — сказал Торб, держа в руке записку. — Их чешуя, клыки, сердца и лёгкие весьма ценны. Думаю, их кости и сухожилия также используются для зелий и прочего.

Дворф посмотрел на Мелаха. — Ты эксперт. Стоят ли кобольды того?

— Кобольды? Если у нас будет достаточно места, чтобы хранить их целиком... —

Давид понял намёк и кивнул. — Хранилище весьма вместительное.

— О каком размере речь? — Мелах приподнял бровь.

— Босс Демонического Разлома и не только.

Торб замер, его голова резко повернулась к Давиду, глаза расширились и, казалось, кричали: "О чём ты, чёрт возьми, говоришь?"

Давид поднял руку, чтобы прервать их, прежде чем они успели вставить слово. — Пространственное ожерелье неисправно. Мне приходится снабжать его энергией, иначе меня раздавит вес всего, что хранится в карманном пространстве. Ну, не прямо сейчас — оно пусто. Но как только хранилище заполнится, мне придётся позаботиться о его снабжении.

— Это... — Алчный взгляд Торба исчез. — О каком количестве Эфира мы говорим?

Давид только пожал плечами. — Пока не знаю. Сначала не должно быть очень много. Однако, как сказала мне администратор, потребность в Эфире будет расти с увеличением объёма хранения. Думаю, когда карманное пространство будет заполнено до краёв, это будет немалая сумма.

В душе Дэвида родилось множество вопросов, когда он впервые взял в руки пространственное ожерелье, но девушка-администратор не смогла ответить на большинство из них. Дэвид вспомнил, как она призналась, что дефект камня измерения до конца так и не был исследован. Даже в её магической летописи не было ответов о том, кто создал пространственное ожерелье — или зачем кому-то понадобилось использовать камень измерения с такой пагубной мутацией.

— Кобольды, полагаю, подойдут, — добавил Дэвид. — Они мелкие, а их приличное оружие можно продать кузнецам за карманные деньги. Кузнецы переплавят оружие во что-то ценное, и мы немного заработаем. Это взаимовыгодное сотрудничество.

— Неподалёку есть Логово Кобольдов, — сказал Торб, облизываясь. — У тебя не возникнет проблем с питанием твоего ожерелья, если мы не будем тратить время на бесцельное шатание, правда? Как насчёт этого? Отправимся молотить кобольдов?

Дэвид кивнул. Это должно было сработать. Он уже протестировал ожерелье с Кровью и был рад обнаружить, что оно работает так же хорошо, как Эфир.

Он не мог не восхититься тем, насколько лучше казалась Кровь по сравнению с Эфиром. Эссенция была широко известна как более чистая субстанция, и Кровь, находясь на грани между Эфиром и Эссенцией, казалось, подтверждала это убеждение. Резервуар энергии камня измерения переполнялся от одного лишь следа Крови.

Именно это и было нужно Дэвиду. В конце концов, у него не было много Крови в запасе — особенно когда его ждал набег на Логово.

http://tl.rulate.ru/book/140307/7327250