Готовый перевод This Japanese Monogatari Isn't Lame / Эта японская история не так проста: Глава 47

Бэйчуань Сы никогда не встречал Цукисиму Рису, но, судя по облику Цукисимы Рейми, он мог предположить, что и Цкисима Риса, вероятно, недурна собой.

Хоть время и оставило на лице этой женщины свои следы, Бэйчуань Сы всё же мог смутно разглядеть ту красоту, которой она обладала в юности.

Пока Бэйчуань Сы наблюдал за Цкисимой Рейми, та тоже изучала незнакомое лицо Бэйчуань Сы.

Бэйчуань Сы обладал яркими чертами, выглядел весьма привлекательно, а благодаря многолетнему изучению медицины в прошлой жизни излучал естественную ауру спокойствия и невозмутимости, что произвело на Цкисиму Рейми хорошее первое впечатление.

Цкисима Рейми и Цянь Ся Цзиюки были знакомы, так что много говорить не пришлось. Она взглянула на Бэйчуань Сы и спросила: «Цзиюки, кто это?»

«Его зовут Бэйчуань Сы, он друг сестры Рисы, и он тоже хочет навестить сестру Рису».

Цянь Ся Цзиюки слегка улыбнулась, придумывая для Бэйчуань Сы новую личность.

Она не была такой безмозглой, как некоторые девушки в романах, и понимала, что если скажет, будто Бэйчуань Сы на самом деле экзорцист, прибывший для решения проблем с Цкисимой Риса, Цкисима Рейми вряд ли легко поверит.

В конце концов, Бэйчуань Сы был слишком молод!

С первого взгляда было ясно, что он ровесник Цкисимы Рисы.

Какие же навыки экзорцизма или опыт мог иметь такой юный человек?

«Кто-то, кого знает Риса?» Выражение лица Цкисимы Рейми смягчилось, и её взгляд, направленный на Бэйчуань Сы, стал гораздо добрее.

«Здравствуйте, тётушка Цкисима, я Бэйчуань Сы».

Бэйчуань Сы протянул руку, чтобы пожать руку Цкисиме Рейми.

Цкисима Рейми не проявила подозрительности; в конце концов, после того как Цкисима Риса заболела, к ней приходило немало студентов из Кюбэй.

«Прошу вас, проходите оба», — уступила дорогу Цкисима Рейми, приглашая Цянь Ся Цзиюки и Бэйчуань Сы внутрь.

При входе располагалась гостиная, слева находилась кухня, справа — ванная комната и туалет. Прямо впереди винтовая лестница вела на второй этаж. Планировка была простой и светлой.

После того как Бэйчуань Сы и Цянь Ся Чиюки уселись, Цукисима Рэими с обеспокоенным выражением лица сказала:

— Чиюки, сегодня, возможно, будет не очень удобно. Знаешь, Риса в последнее время сама не своя. Она просто завернулась в одеяло и смотрела в окно. Боюсь, она тебя напугает…

— Все в порядке, тетя Цукисима, ни Бэйчуань, ни я не испугаемся. Пойдемте наверх, посмотрим на Рису, — Цянь Ся Чиюки взяла Цукисиму Рэими под руку и мягко встряхнула ее.

Чего бы это ни стоило, Бэйчуань Сы должна была подняться и оценить ситуацию.

Хоть обман Цукисимы Рэими и тяготил ее совесть, неотложные дела требовали немедленного вмешательства, и Цянь Ся Чиюки не могла слишком долго об этом сожалеть.

— Вздох, — Цукисима Рэими тихо вздохнула.

Через некоторое время она неохотно согласилась:

— Хорошо, но я разрешу вам подняться всего на пятнадцать минут, потому что вскоре Рисе пора принимать лекарства.

Пятнадцать минут?

Услышав этот временной лимит, Цянь Ся Чиюки не могла не взглянуть на Бэйчуань Сы.

Выражение лица Бэйчуань Сы не изменилось, она кивнула.

На самом деле, чтобы устранить обиду, потребовалось бы менее пяти минут. В конце концов, такого рода обида, хранившаяся в теле человека без каких-либо внешних подпиток, легко устранялась смертоносной аурой Бэйчуань Сы. Если бы это заняло пятнадцать минут, ей пришлось бы рассматривать сущность как проявление злого духа высокого уровня.

Но обида есть обида, она связана с силой тела, но не слишком трудна для уничтожения.

После того как Цукисима Рэими закончила говорить, она не стала медлить. Встав, она повела Бэйчуань Сы и Цянь Ся Чиюки наверх, к закрытой двери.

Эта дверь была странной; снаружи она выглядела как обычная дверь, но по какой-то причине от нее стыла кровь в жилах, а тело охватывал холод.

Чуть ли не ощущался пронизывающий холод, словно сочившийся сквозь щель в двери.

Цукисима Рейми достала ключ, отперла дверь, и зрелище, представшее внутри, заставило всех содрогнуться.

Это было неестественное пространство.

Здесь царил холод и одиночество, от одного вида которых волосы на голове вставали дыбом.

Потолок и окна были наглухо заклеены газетами без единого зазора, а некоторые куски газет, казалось, были так сильно порваны Цукисимой Рисой, что свисали полосами, словно руки, рядом с окном.

Пол также был завален старыми газетами, разбросанными кое-как.

Отопления в комнате не было, и странный холод пронизывал это место.

В центре кровати, плотно закутавшись в одеяло, сидела Цукисима Риса, была видна лишь бледная её маска, глаза метались по сторонам.

Она время от времени вздрагивала всем тельцем, демонстрируя крайнюю степень страха.

С точки зрения Бэйчуань Сы, Цукисима Риса, казалось, вот-вот утонет в этом море газет.

— Вот ключ, Тиюки. Не забудь запереть дверь, когда спустишься, иначе мы не узнаем, куда может забрести Риса.

Цукисима Рейми не могла без боли смотреть на дочь в таком состоянии, и, тихо вздохнув, передала ключ Цянь Ся Тиюки и быстро спустилась вниз.

Увидев, что главное препятствие устранено, Бэйчуань Сы больше не церемонился. Его глаза испускали смертоносную ауру, и, не оборачиваясь, он сказал Цянь Ся Тиюки, стоявшей позади: «Иди закрой дверь».

— А, да. — Цянь Ся Тиюки поспешно подбежала к входу и закрыла дверь.

Когда она обернулась, то увидела, что Бэйчуань Сы уже вошёл в комнату Цукисимы Рисы и направлялся к ней, к центру кровати.

— Подожди! Бэйчуань! Если подойдешь слишком близко, Риса...

Цянь Ся Тиюки в панике воскликнула, едва удерживая голос.

Но было уже слишком поздно.

Прибытие ещё двоих в тесное пространство уже посеяло в Цукисиме Рисе тревогу и беспокойство. Когда Бейчуань Сы приблизился, она больше не могла сдерживаться и, спрыгнув с кровати, бросилась на него причудливейшим образом.

Цянь Ся Циюки, готовившаяся было помочь, невольно вздрогнула.

Всего два дня назад, во время визита, Цукисима Риса ещё могла общаться с ней, но теперь её чёрные глаза были полны жестокости и насилия.

Она казалась...

Казалось, куклой из кошмара!

Затем —

«Кукла из кошмара» подпрыгнула, но была бесстрастно схвачена Бейчуань Сы за воротник.

Цукисима Риса извивалась, её бледные ноги дрыгались, словно у крупной кошки, загривок которой зажал Бейчуань Сы.

— Почему ты так кричала раньше? — Бейчуань Сы оглянулся на Цянь Ся Циюки, недоумевая, почему она подняла столько шума.

Ведь привлечение внимания Цукисимы Рейми в этот критический момент было бы нежелательным.

— Э-э… — Цянь Ся Циюки растерялась, не зная, что сказать.

Взирая на Цукисиму Рису, которая яростно билась в руках Бейчуань Сы, но была бессильна, она совершенно потеряла дар речи.

Блогер из «Управления таинственных городских легенд»… его репутация, поистине, его опережала.

http://tl.rulate.ru/book/140163/7323944