Готовый перевод Trait Devourer / Пожиратель скиллов: Глава 63. Лаборатория (2): бывший боец

Исследователь в белом халате, командир отделения Квон Сокджин в черной боевой форме. Хан Гону, скрывая свое присутствие, наблюдал за ними.

— Это наша ошибка, из-за которой вам пришлось зря потрудиться. Впредь мы будем лучше утилизировать неудачные образцы, а не выпускать их в общество.

Исследователь кивнул в сторону Чо Сынджэ.

«Неудачный образец?»

Хан Гону нахмурился. Похоже, Чо Сынджэ был подопытным на ранних стадиях, когда технология усиления магии еще не была стабильной. Что-то вроде бета-тестера.

— Хы-ып, хы…

Чо Сынджэ дрожал под мешком, надетым на голову. Белая ткань колыхалась в такт его прерывистому дыханию. С подавителями магии на запястьях и шее он походил на загнанного зверя.

— Ничего страшного. Вы, исследователи, всегда много трудитесь, — ответил Квон Сокджин. Лицо его было бесстрастным, но тон — вежливым.

Из-за провала их эксперимента пришлось вызывать целое отделение. Можно было бы и разозлиться, но Квон Сокджин не выказал никаких эмоций. Когда он служил в отряде, такое поведение казалось ему правильным. Но теперь он смотрел на это иначе.

«Никто не чувствует ответственности за смерть людей».

Из-за Чо Сынджэ погибло много людей: и пробужденные, и ни в чем не повинные гражданские. А для здешних исследователей это было всего лишь досадной мелочью. В прошлой жизни разве не так все и было? Правда об этом деле так и не всплыла. Нераскрытое преступление. А это означало, что никто не понес наказания.

«Вот так они все и замяли».

Взгляд Хан Гону стал ледяным.

— Проводить вас до подвала? — спросил командир отделения у исследователя.

Тот замахал руками.

— Нет-нет. На нем же подавитель магии… Вызовем охранников, они отведут.

— Хорошо, тогда мы пойдем.

Квон Сокджин слегка кивнул и вместе с подчиненным развернулся, чтобы уйти. Четкий стук двух пар армейских ботинок стал удаляться. Боец, стоявший на страже у входа, отдал Квон Сокджину честь.

«Капитан Квон Сокджин…»

Хан Гону молча ждал, пока отряд полностью покинет это место. Если он столкнется с ним здесь, то, скорее всего, ему придется его убить.

«…»

Нынешний Квон Сокджин не знал его. Для него он был просто чужим человеком. Хан Гону сжал кулаки. Он не хотел убивать его. По крайней мере, не сейчас.

— Спасибо! Счастливого пути! — крикнул в спину Квон Сокджину исследователь, принявший Чо Сынджэ. Он держал его так, будто вел на поводке скотину.

Хрясь!

Исследователь пнул Чо Сынджэ по голени.

— Ах ты, ублюдок… Притворялся паинькой, а потом ударил в спину? Больше ты дневного света не увидишь.

— З-за что вы со мной так… П-пощадите.

К нему присоединился другой исследователь. С такими же темными кругами под глазами и таким же наглым видом.

— Не волнуйся. Так просто мы тебя не убьем.

— Верно. Один подопытный пробужденный — такая редкость.

— …?

Чо Сынджэ не мог понять, где и что пошло не так. Последние несколько месяцев пронеслись в его голове как в тумане. У него не было ни семьи, ни друзей. Он был никчемным, заурядным пробужденным. Те немногие деньги, что он зарабатывал наемничеством, он спускал на азартные игры и наркотики.

«Не хочешь пройти операцию по усилению? Клинические испытания почти закончены, скоро выйдет на рынок, так что сейчас бесплатно. Если хочешь, могу познакомить».

Не стоило ему поддаваться на уговоры того брокера из отряда наемников.

«П-подождите».

Он испугался и хотел отказаться прямо перед операцией. Но было поздно. Его никто не слушал. Чо Сынджэ привязали к операционному столу.

«Психи, развяжите меня!»

«Вводите».

Исследователи поднесли к его шее огромное устройство для инъекций. Даже без анестезии.

Щелк!

«А-а-а-а-а-а!»

После мучительной процедуры его держали в заточении целый месяц. В подвале лаборатории, куда не проникал свет. Над ним ставили всевозможные жестокие эксперименты. Из обрывков разговоров исследователей он понял, что технология еще не была стабильной. Не имея за спиной никакой поддержки, Чо Сынджэ стал настоящей морской свинкой.

Его отпустили лишь под условием неразглашения. Вероятно, чтобы посмотреть, какой эффект это даст в полевых условиях. И вот, в конце концов, его поймали и притащили обратно. Нельзя сказать, что он был совсем невиновен, но… Чо Сынджэ было до слез обидно за свою сломанную жизнь.

«…Чего бы мне это ни стоило, я убью их всех…»

Чо Сынджэ сглотнул ярость. Он хотел убить всех этих тварей, называвших себя исследователями. В его глазах под мешком вспыхнул огонек смертельной ненависти.

Хан Гону принял решение.

«С сегодняшнего дня эта лаборатория прекращает свое существование».

Он будет отсекать руки и ноги Службы Особой Безопасности одну за другой. Его глаза сверкнули. Но была одна вещь, которую следовало учесть: пока было рано раскрывать себя. Нужно было все сделать так, чтобы никто не заподозрил его причастности.

Хан Гону окинул взглядом внутреннее устройство лаборатории. Она была переоборудована из большого склада, поэтому пространство внутри было огромным. Состояла она из высокого первого этажа и подвала.

«Главный вход только один».

На первом этаже в ряд располагались лаборатории и офисы. Лаборатории были заставлены сложным оборудованием и реактивами. В подвале находились более секретные помещения: архив, где, по-видимому, хранились данные экспериментов, и тюрьма из армированного стекла. Для такого большого пространства людей было немного. Исследователи в основном были непробужденными. Пробужденные тоже были, но не боевого типа. Боеспособных единиц было всего несколько: патрулирующие охранники-пробужденные и один боец из Отряда специального назначения, стоявший на страже у входа.

Лаборатория находилась в уединенном месте и была замаскирована под заброшенный склад. Видимо, поэтому они не считали нужным усиливать охрану.

Хан Гону проскользнул в пустую лабораторию.

Фш-ш-ш…

Он зажег пламя на кончиках пальцев.

«Сначала устрою здесь небольшой пожар…»

Он собирался привлечь сюда людей. Но тут произошло то, чего он не ожидал.

Бум! Ба-бах!

— ?

Из соседней лаборатории донесся звук взрыва. Внезапно вспыхнувший огонь перекинулся на перегородку, и до него донесся жар.

— Что такое?

— Ай, горячо!

— Черт… Убирайте реактивы!

Ситуация была абсурдной, но ему это было только на руку. Они сами устроили переполох.

— Эй, Чан Ёнпё! — донесся резкий крик. — С ума сошел? Осторожнее надо!

Это имя зацепило слух Хан Гону.

«Чан Ёнпё? Почему он здесь?»

Он на мгновение удивился, но потом подумал, что это, должно быть, однофамилец. Тот Чан Ёнпё, которого он знал, не заслуживал такого обращения. Даже если бы он по ошибке сжег всю эту лабораторию, его бы так не отчитывали.

— Тушите огонь, господа старшие, — раздался равнодушный ответ.

— Ах ты, болван!

«…»

Хан Гону был уверен. Это был тот самый легендарный оружейник, которого он собирался найти. Тот самый чудак Чан Ёнпё, который оставил подпись «Y.P.» на огнестрельном артефакте «Смертельный десантник». Что он здесь делал — оставалось загадкой, но Хан Гону внес в свой план коррективы.

«Чан Ёнпё должен уйти отсюда. Любой ценой».

Та-да-дак!

— Выходите! Опасно!

В соседнем помещении охранники-пробужденные тушили пожар. Комнату быстро заполнил едкий дым. Воспользовавшись суматохой, Хан Гону спокойно спустился в подвал.

Перед архивом. Стул, на котором сидел охранник, был пуст. Похоже, он побежал на шум пожара.

«Дисциплина ни к черту».

Хан Гону цокнул языком. Пусть дверь и заперта, но оставлять такое важное место без присмотра…

«Талант активирован: Взлом замка».

Щелк!

…может ведь и вор нагрянуть.

Архив был заставлен старыми компьютерами. К счастью, данные были не в бумажном виде. Даже с талантом «Плита памяти» чтение заняло бы у него время.

Все было предсказуемо для лаборатории SSS.

«Чтобы избежать взлома, они не подключаются к серверам или сети, а хранят данные на старых жестких дисках».

Щелк, щелк.

Хан Гону один за другим извлекал жесткие диски и складывал их в свое пространственное хранилище. Возможно, где-то были и скрытые данные, но он не мог забрать все. Да и цель была не в этом.

Фью-ю-у!

Мимо пролетела стрела.

— !

Увернувшись, Хан Гону обернулся. Снаружи стоял мужчина и кричал:

— Кто ты такой?

Это был боец из Отряда специального назначения, охранявший главный вход. Когда все побежали к месту пожара, он, на всякий случай, решил проверить подвал.

Хан Гону усмехнулся.

«Значит, не все здесь дураки».

Лицо бойца было ему незнакомо. И это было к лучшему. Тот тоже не узнал Хан Гону, поскольку его лицо было скрыто под глубоким капюшоном и маской.

«Шпион?»

В глазах бойца Хан Гону выглядел крайне подозрительно. Не дождавшись ответа, он тут же атаковал.

«Талант активирован: Земляная стрела».

Боец был лучником. Наконечник его арбалетного болта окутала сила земли. Слишком близкое расстояние, чтобы увернуться в сторону. Для обычного пробужденного, по крайней мере.

Хан Гону, наоборот, кувыркнулся вперед, в сторону бойца, по диагонали.

— Э-э!

Он идеально ушел с траектории выстрела. Боец был ошеломлен — Хан Гону оказался слишком близко. Но он не был обычным лучником. Он был бойцом Отряда специального назначения по сверхспособностям и не растерялся в ближнем бою.

Хук!

Боец, держа арбалет в левой руке, сделал обманный горизонтальный замах, рассчитывая, что Хан Гону отступит и на мгновение потеряет равновесие.

Вжик!

Пригнувшись, боец нанес мощный боковой удар ногой.

Хлоп!

— Ак?

К его удивлению, Хан Гону поймал его ногу. Такое было невозможно, если не предвидеть удар заранее.

«Как?»

Хан Гону, провернув пойманную ногу, развернулся, припадая на колено.

Фу-у-ух! Хрясь!

— Кх-х-х…

Тело бойца с силой впечаталось в твердый пол. Его лодыжка, казалось, была сломана. Но его потрясло другое.

«Эта стойка, этот прием…»

Движения Хан Гону были до боли знакомы. Это было боевое искусство, которому обучали в Отряде специального назначения по сверхспособностям. И стойка Хан Гону была безупречна, как у инструктора.

«Нет, даже лучше».

В голове бойца прозвучал сигнал тревоги.

«Бывший боец отряда!»

Это была правда, но в данный момент — большое заблуждение. Именно такого эффекта и добивался Хан Гону.

Боец стиснул зубы. Откатившись в сторону, чтобы увеличить дистанцию, он выстрелил из арбалета лежа.

Фьють!

Хлоп!

— Ха-а!

Пусть это была и обычная стрела без применения таланта, но отбить ее рукой на таком близком расстоянии было невозможно.

Хрясь!

Хан Гону ударом ноги перевернул изумленного бойца. Он вскочил на спину лежащего ничком противника, завел руки ему под лопатки и вывернул их вверх.

Хруст!

— Кх-х-х…!

Оба плеча бойца были сломаны. Он лишь дергался, не в силах пошевелиться.

С-с-с-с…

Едкий дым с верхнего этажа начал просачиваться и в подвал.

— Лучше оставайся здесь. Не выходи, — сказал Хан Гону в спину теряющему сознание бойцу.

Щелк.

Хан Гону запер дверь архива и направился к стеклянной тюрьме, где держали Чо Сынджэ.

http://tl.rulate.ru/book/140075/9680864