Готовый перевод Trait Devourer / Пожиратель скиллов: Глава 62. Лаборатория (1): кратчайший путь

— Что за ад? О чем ты говоришь?

Хан Гону не отпускал воротник Чо Сынджэ. Тот, видимо, решил, что над ним издеваются, и, не слушая, начал вырываться.

— А-а-а!

Чо Сынджэ попытался контратаковать. Он использовал единственную доступную ему ослабляющую атаку — талант «Поглощение магии».

Шу-у-ух!

Чо Сынджэ начал тянуть магию из Хан Гону.

— Кх… э-эк?

Улыбка победы на его лице сменилась гримасой ужаса. Тело Чо Сынджэ начало само по себе неестественно изгибаться.

— Кра-а-ах!

— ?

Хан Гону развеял «Молнию Индры», скопившуюся в его ладони, и отпустил воротник. Чо Сынджэ рухнул на землю, и его начало тошнить.

— У-ук, ук!

«Ага».

Хан Гону понял, что произошло. Его магия оказалась слишком сильной для Чо Сынджэ. Словно изголодавшийся человек, который объелся жирного мяса и получил расстройство желудка. Для того, кто привык поглощать мизерные порции магии животных и гражданских, высококонцентрированная энергия S-класса оказалась ядом.

К тому же, талант Чо Сынджэ хоть и стал сильнее, но его функционал не расширился. Он мог только поглощать магию, но не умел ее накапливать или высвобождать.

«Постойте… что это?»

Его чувства уловили что-то новое. Приближались ауры довольно сильных пробужденных. И их было несколько.

Ли Бихён тоже настороженно огляделась по сторонам. Похоже, она почувствовала то же самое.

— Нужно уводить его.

— Нет.

Хан Гону покачал головой.

«Чо Сынджэ ожидал, что за ним придут. Но он боялся не ареста за свои преступления, а того, что его вернут в какое-то место».

Судя по его реакции, это были те, кто провел ему операцию по усилению магии.

«Даже если он был никчемным игроком Е-класса, он все же пробужденный. Что за место способно так напугать его?»

Возможно, это была не просто организация, проводящая нелегальные операции.

Дзззт!

— Кх!

Синий разряд «Молнии Индры» ударил Чо Сынджэ в затылок. Его тело, ослабленное магией Хан Гону, обмякло от удара током, и он потерял сознание.

— Ли Бихён, на этом твоя работа закончена. Уходи, — сказал Хан Гону.

— Вы… справитесь в одиночку?

Кто бы говорил. Хан Гону усмехнулся. Ли Бихён, кажется, тоже смутилась из-за своего неуместного беспокойства. В темноте было видно, как покраснело ее лицо.

— Уходи незаметно, в режиме скрытности.

— Да.

Хан Гону развеял «Искажение пространства». Прозрачная вакуумная стена исчезла, и звуки ночного переулка снова ворвались в тишину.

Ли Бихён активировала «Теневую завесу», растворившись в темноте. Хан Гону тоже скрылся в тени, полностью подавив не только свой облик, но и ауру пробужденного. В тихом переулке остался лежать лишь один Чо Сынджэ, распростертый на земле без сознания.

Шурх!

Почти бесшумно к нему приблизилось несколько пробужденных.

«Один, два, три… Кажется, шестеро».

Хан Гону до предела обострил свои чувства, чтобы определить их местоположение и оценить силу.

«Довольно высокого уровня».

Они двигались не хаотично, а слаженно, приближаясь парами. Было видно, что они долго тренировались действовать как одна команда.

«…»

Хан Гону охватило странное чувство дежавю. Что-то знакомое.

Топ.

Впереди показался первый пробужденный. Темная боевая форма, похожая на военную. Очки ночного видения и маска, закрывающая лицо.

— …!

Глаза Хан Гону, наблюдавшего за ними из укрытия, расширились. Он слишком хорошо знал эту организацию.

«Отряд специального назначения по сверхспособностям?»

Это было отделение из шести человек. При операциях в городе, где их могли увидеть гражданские, они не носили знаков различия. Хан Гону особенно внимательно присмотрелся к командиру отделения. Лицо было скрыто, но он узнал его.

«Капитан Квон Сокджин».

Когда Хан Гону только поступил на службу, Квон Сокджин был командиром Отряда специального назначения по сверхспособностям. Пробужденный А-класса, выдающийся магический мечник. Он оставался на своем посту, пока Хан Гону прошел путь от командира отделения и взвода до кандидата в командиры отряда.

«Да… Самым полезным инструментом Службы Особой Безопасности был именно Отряд специального назначения».

Хан Гону сжал кулаки. Возможно, до сих пор он подсознательно избегал этой мысли. Чтобы противостоять SSS, ему придется сначала столкнуться с собственным бывшим отрядом.

Тук, тук…

Пульс бешено застучал в висках.

Командир отделения Квон Сокджин заметил лежащего Чо Сынджэ. Он молча поднял кулак — сигнал остановиться. Пятеро бойцов, следовавших за ним, слаженно замерли на своих позициях.

— Проверить, — приказал Квон тихим голосом.

Один из бойцов перевернул Чо Сынджэ концом дубинки.

— Это Чо Сынджэ.

— Состояние?

— Похоже, просто без сознания.

— Видимо, напал на пробужденного и получил отпор. Осмотритесь.

— Поблизости нет никаких аур. Вероятно, нападавший уже далеко, — доложил боец с портативным детектором.

Квон Сокджин не доверял этому прибору. Он острым взглядом окинул окрестности. Его взгляд прошелся по тому месту, где прятался Хан Гону. Сработало его врожденное чутье, но он не обнаружил никаких следов.

— Забираем его. Быстро в машину.

— Есть.

Приказы Квон Сокджина всегда были быстрыми и решительными. Он никогда не колебался и не медлил. Подчиненные беспрекословно выполняли его указания. Когда-то этот человек был для Хан Гону образцом для подражания.

Щелк.

Боец разложил складные носилки. Надев кепки с логотипом спасательной службы, они стали похожи на правительственную бригаду. Они уложили Чо Сынджэ на носилки и накрыли тонкой тканью. Каждое их движение было быстрым и точным — результат долгих тренировок.

Квон Сокджин нажал кнопку на приемнике у уха, чтобы доложить по рации.

Пи-и-ик. Ш-ш-ш.

Раздался тихий сигнал. Хан Гону напряг слух.

— База, это команда А. Докладываю о захвате цели.

— Понял. Цель немедленно доставить в центр G.

— В центр, а не в следственный орган? Вы уверены?

— Повторяю. Немедленно доставить в центр G.

Квон Сокджин больше не спорил. В прошлом Хан Гону поступил бы так же.

«Центр G?»

Место, которого так боялся Чо Сынджэ. Место, куда он предпочел бы не возвращаться, даже ценой жизни. Хан Гону не знал, где это, но не волновался. Если он последует за ними, то точно все узнает.

Хан Гону, сохраняя дистанцию, двинулся за бойцами отряда. Дверь большого фургона распахнулась. Бойцы погрузили носилки, а затем забрались внутрь. Два глухих стука по внутренней стенке машины дали понять, что все на борту.

Фургон с отрядом бесшумно тронулся с места. Хан Гону, скрытый в тени, наблюдал за всем этим. Он расправил огненные крылья и взмыл в воздух, не сводя глаз с машины. Фургон выехал из переулка на главную дорогу.

«Похоже, направляются в провинцию Кёнгидо».

Хан Гону сложил огненные крылья и начал планировать вниз.

— Выводите.

— Есть.

Машина остановилась на парковке перед большим заводским зданием в Сихыне. Из фургона вышли только трое: командир отделения Квон Сокджин, неизвестный боец и Чо Сынджэ. На крыше машины сидел Хан Гону, но его никто не замечал.

Он внимательно осмотрел здание.

«Это место…»

На ржавой табличке выцветшей краской было написано название: «Кымджон Кемикал».

«Химический завод? Никогда о таком не слышал».

Он порылся в памяти, но был уверен, что никогда здесь не бывал. Завод выглядел давно заброшенным. Несколько окон были разбиты, света нигде не горело. Все вокруг производило удручающее впечатление.

Хан Гону осмотрел территорию. Кроме заброшенного здания завода, здесь ничего не было. Ни одного жилого дома. Вокруг — пустошь, где не видно было ни души. На дороге не было даже фонарей.

«Здесь можно закопать пару человек, и никто не заметит».

Для Хан Гону, которому нужно было действовать тихо, это было только на руку.

— Хы-ык, хы…

Донесся сдавленный стон Чо Сынджэ. Похоже, по дороге он пришел в себя. Он ковылял на своих двоих, но явно был не в лучшем состоянии. На голове у него был мешок, как у приговоренного к смертной казни. На запястьях — цепные кандалы, а на шее — что-то вроде ошейника.

Хан Гону легко узнал это устройство. Отряд специального назначения использовал его для усмирения пробужденных.

«Подавитель магии…»

Его надели, чтобы Чо Сынджэ не мог использовать свои таланты в тесном фургоне. Несмотря на то что он ничего не видел, он продолжал вырываться.

— Чо Сынджэ, иди спокойно. Если не хочешь снова потерять сознание.

Боец ткнул его дубинкой в спину. Чо Сынджэ испуганно затих. Они направились за завод. Хан Гону бесшумно последовал за ними, глядя на спину Квон Сокджина. Его походка, без единого лишнего движения, была такой же, как и всегда.

«Капитан Квон Сокджин… настоящий солдат».

И в хорошем, и в плохом смысле. Он всегда делал все возможное для выполнения приказа и не останавливался ни перед чем ради успеха операции. Но он не был однобоким человеком. Беспощадный на задании, в обычной жизни он был заботливым. Неудивительно, что бойцы отряда его глубоко уважали.

«Я слышал только, что он ушел в отставку, уехал в деревню и живет спокойно… а потом связь оборвалась».

Точнее, Квон Сокджин сам в одностороннем порядке прекратил все контакты с сослуживцами. Сначала все, конечно, обиделись. Но Хан Гону вскоре передумал.

«Наша работа не из приятных, и после отставки вряд ли захочется о ней вспоминать. Будем верить, что отсутствие новостей — это хорошая новость», — так он успокаивал расстроенных бойцов.

«Я и сам, как только уйду в отставку, уеду и не оглянусь», — шутил он, хотя в этой шутке была доля правды.

Пока Хан Гону предавался воспоминаниям, они подошли к заброшенному складу материалов. Квон Сокджин нажал на старый звонок у двери. Изнутри раздался голос.

— На улице дождь?

Странный вопрос. Хан Гону нахмурился.

«Это же пароль отряда».

Несмотря на появление биометрических сканеров и идентификационных карт, отряд продолжал использовать пароли. Это был не самый надежный, но самый простой и быстрый способ. Пароли не записывали и не печатали. Бойцы заучивали сотни комбинаций устно. Любой член Отряда специального назначения по сверхспособностям должен был их знать. Хан Гону до сих пор помнил все пароли наизусть.

Он знал, что сейчас скажет Квон Сокджин, до последней буквы.

«Нужно готовиться к буре».

— Нужно готовиться к буре, — произнес Квон Сокджин.

Пик. Щелк.

Вход в склад открылся. Хан Гону был как никогда благодарен таланту «Теневая завеса». Без него проникнуть внутрь было бы гораздо сложнее.

— !

Внутри склада был совершенно другой мир. Светло, как днем. Несколько исследователей в белых халатах ходили туда-сюда, все в защитном снаряжении. Один из них, увидев группу Квон Сокджина, с радостным видом поспешил к ним. Лицо его было изможденным от бессонных ночей, но глаза горели.

— Это Чо Сынджэ, верно? Спасибо за вашу работу.

Хан Гону был уверен.

«Это одна из секретных лабораторий Службы Особой Безопасности».

Он думал, что за всем этим стоит преступная организация, которую прикрывает SSS. Но оказалось, что это их собственная лаборатория. Операции по усилению магии, эксперименты на людях, использование преступников… Их злодеяния были куда более прямыми, чем он предполагал.

Он чувствовал, что попал сюда кратчайшим путем. И это его воодушевляло.

http://tl.rulate.ru/book/140075/9680767