Готовый перевод Trait Devourer / Пожиратель скиллов: Глава 52. Измерение боевой мощи (1) — Игры в песочнице оставьте для дома

Мастер гильдии «Ильсон» пригласил его в традиционный корейский дом ханок у подножия горы Пукхансан. Это был элитный ресторан корейской кухни, работавший без вывески.

«…Прямо как бизнесмены старой закалки».

После появления разломов появилось много новых богачей: пробужденные высшего ранга, мастера гильдий или предприниматели, связанные с разломами. Эти нувориши сильно отличались от старой элиты. Однако гильдия «Ильсон» сохранила культуру, больше похожую на культуру корпораций старой эпохи. Причина была проста: сам мастер гильдии «Ильсон» раньше был топ-менеджером в крупной компании.

— Рад, что вы смогли приехать.

Мастер гильдии «Ильсон», Тхэ Ильджэ, был джентльменом средних лет с седеющей бородой. Он встретил Хан Гону в удобной одежде для гольфа. Рядом с ним сидела Чха Ынби со сложным выражением лица. Она была в своем обычном белом костюме.

«…Есть».

По лицу Чха Ынби Хан Гону уже мог предсказать исход. Пространство для переговоров было. Если бы его предложение отвергли сразу, она бы здесь не появилась.

Официантки в традиционных ханбоках подали еду. Тхэ Ильджэ обменялся парой любезностей и сразу перешел к делу.

— Итак, вы хотите заполучить нашего начальника отдела Чха.

Тхэ Ильджэ пронзительным взглядом изучал Хан Гону.

— Да, именно так.

— Вы ведь прекрасно понимаете, что для нашей гильдии это совершенно невыгодно.

Хан Гону это прекрасно понимал. Никто в здравом уме не отдал бы целительницу S-класса, лицо гильдии «Ильсон», в другую гильдию. Даже если на кону стояли секретные книги и документы Чхирёнсона.

— Разумеется.

— Тогда…?

Хан Гону посмотрел прямо в глаза мастеру гильдии «Ильсон», Тхэ Ильджэ.

— Мне нужно, чтобы вы отправили ее к нам в командировку на один год. Разумеется, зарплату игроку Чха Ынби будем платить мы.

— Ха, значит, хотите одолжить на время?

Обмен членами гильдий в формате командировок хоть и редко, но случался, когда гильдиям не хватало определенных классов. Иногда крупные гильдии даже временно отправляли своих членов в другие гильдии за определенную плату, без обмена.

Сидевшая рядом Чха Ынби удивленно округлила глаза.

«Что, меня… в командировку?»

Сегодня утром она передала слова Хан Гону мастеру гильдии Тхэ Ильджэ.

«Хан Гону, этот человек, знает, что мы ищем книги Чхирёнсона. Я предложила ему золото того же веса… он ответил, что этого недостаточно».

«И что же он еще потребовал?»

«…Целителя из гильдии „Ильсон“… то есть меня».

Она была уверена, что ее слова сочтут бредом и проигнорируют. Но Тхэ Ильджэ даже не улыбнулся и сказал:

«Хотел бы я пообедать с игроком Хан Гону».

«А…»

«Назначь встречу на обед сегодня. Ты тоже будешь».

«Да? А, хорошо».

С того момента Чха Ынби охватило странное чувство. Казалось, будто пространство для переговоров действительно есть.

За столом Тхэ Ильджэ несколько минут молча размышлял. Хан Гону понял, что у него есть шансы на успех.

Гильдия «Ильсон» была крупной. Полностью заменить Чха Ынби было некем, но у них было достаточно целителей A- и B-класса. Зачистке разломов это серьезно не повредит.

Но на самом деле Хан Гону рассчитывал на другое. На Службу Особой Безопасности.

«„Ильсон“ не захочет отдавать Чха Ынби, но SSS, скорее всего, надавит на них».

Служба Особой Безопасности сейчас наверняка относилась к нему с опаской. Было очевидно, что они захотят внедрить к нему шпиона, чтобы следить за ним. Это было в их стиле.

«Они захотят воспользоваться этой возможностью, чтобы подослать ко мне Чха Ынби».

Им и в голову не придет, что это он сам их к этому подтолкнул.

Тхэ Ильджэ медленно кивнул.

— Хорошо.

— Мастер!

Чха Ынби была в шоке. Тхэ Ильджэ был человеком, который никогда не отменял своих решений.

«В формате командировки и „Ильсон“ не понесет больших потерь, и мы угодим „тем“ ребятам».

Как и предполагал Хан Гону, Тхэ Ильджэ находился под давлением Службы Особой Безопасности. Именно по их указке он и занялся поисками книг Чхирёнсона. SSS не могла действовать напрямую, поэтому использовала гильдию «Ильсон».

Однако у сегодняшней встречи Тхэ Ильджэ с Хан Гону была и другая цель.

«Восходящую звезду нужно держать поближе к себе».

Хотя у Хан Гону еще не было явной силы за спиной, его действия были неординарными. Смелые, но в то же время просчитанные шаги.

«Он не похож ни на диких пробужденных первого поколения, ни на осторожных пробужденных второго…»

Хан Гону был уникален. Тхэ Ильджэ хотел использовать эту возможность, чтобы наладить с ним дружеские отношения. Согласившись на сегодняшнее предложение, он даст Хан Гону понять, что признает его равным себе мастером гильдии.

Однако Тхэ Ильджэ был из тех, кто перестраховывается семь раз.

— Вы принесли вещи с собой?

— Конечно.

Хан Гону достал из своего подпространства предмет целиком. Это был старый сейф из Чхирёнсона, доверху набитый документами и книгами.

— Лучше решить все на месте… Начальник отдела Чха, позовите секретаря Кима.

— А, да.

Чха Ынби встала и позвала секретаря, ожидавшего снаружи. Она все еще была в замешательстве.

В комнату вошел секретарь в деловом костюме. От него тоже исходила аура пробужденного.

«Это тот самый знаменитый секретарь мастера гильдии „Ильсон“».

Секретарь Тхэ Ильджэ обладал скиллом «Око Истины». Он мог отличать правду от лжи одним лишь взглядом. Почти то же самое, что и скилл Хан Гону «Распознавание Лжи». В настоящее время о скилле этого секретаря было мало что известно.

«Он позвал его, чтобы проверить, говорю ли я правду».

Увидев, что замок сейфа уже открыт, Тхэ Ильджэ спросил:

— Вы читали эти документы?

— Да, я их просмотрел.

Тхэ Ильджэ вздрогнул. Он сам открыл одну из книг и немного успокоился. Все было написано шифром.

— Они зашифрованы… Вы знаете этот шифр?

— Нет, совершенно не знаю.

— Хм-м…

Тхэ Ильджэ на мгновение замолчал, давая секретарю время проверить его слова. Затем он задал последний вопрос:

— Надеюсь, вы не сделали копий?

— Как я уже говорил игроку Чха Ынби, копий нет. У меня даже не было на это времени.

Хан Гону с помощью «Плиты Памяти» запомнил все документы целиком, но копий он действительно не делал.

— Понятно… Секретарь Ким?

Тхэ Ильджэ подал знак секретарю. Тот едва заметно кивнул, и Тхэ Ильджэ как ни в чем не бывало приказал:

— Выдайте ему обещанную плату.

— Да, мастер.

Секретарь вынул из сейфа все документы и книги, а затем доверху наполнил пустой сейф слитками чистого золота.

Тем временем Тхэ Ильджэ продолжил:

— Насчет командировки… Думаю, нет нужды оформлять это документально. Начальник отдела Чха — человек самостоятельный. С сегодняшнего дня она отправляется в командировку в гильдию игрока Хан Гону.

— …Хорошо.

В голове у Чха Ынби царил хаос. Если зарплата останется прежней, то большой разницы не было. Но ее одолевали сомнения.

«Новая гильдия, значит, там все еще не обустроено… Мне это не по душе».

К тому же, она сомневалась, что это будет просто командировка.

«Игрок Хан Гону, скорее всего, ничего не знает и просто попросил…»

Но такие люди, как Чхон Мёнхван из Службы Особой Безопасности, наверняка не оставят ее в покое.

«Старший Чхон Мёнхван наверняка заставит меня вынюхивать разное…»

Но отказаться она не могла. Ослушаться приказа мастера Тхэ Ильджэ было равносильно уходу из гильдии «Ильсон». А ей, как целителю, было удобнее работать в стабильной организации, чем быть фрилансером. Да и найдется ли место лучше, чем «Ильсон»? Огромная зарплата, соцпакет, всевозможные бонусы…

«Ладно, год спокойно посижу и вернусь…»

Чха Ынби понурилась.

Огромный пустырь на окраине столичного региона. Высокий забор из колючей проволоки скрывал его от посторонних глаз. Это был не что иное, как испытательный полигон, где проводилась оценка боевой мощи для получения лицензии гильдии.

— Почему здесь охрана из военных? — спросила Ын Сольа.

Въезд на территорию охраняли солдаты, словно это была военная база.

— Наверное, чтобы гражданские случайно не подошли слишком близко и не пострадали, — любезно ответил Кым Хэджун. Он сидел за рулем и, на удивление, вел машину довольно умело.

Ба-бах!

Фью-ю-ю!

Изнутри доносились громкие звуки.

— Эта оценка боевой мощи… она очень сложная? — снова спросила Ын Сольа. Похоже, мысль об экзамене заставляла ее нервничать.

Сидевшая на переднем пассажирском сиденье Чха Ынби, услышав это, усмехнулась с видом превосходства.

— Укротитель A-класса боится такого?

— Я не боюсь! — храбрилась Ын Сольа, но ее плечи были напряженно сжаты.

Они подъехали к КПП. По сигналу солдата Кым Хэджун остановил машину.

— Регистрационные карты пробужденных, всем предъявить.

— Есть!

Кым Хэджун передал все карты, которые собрал заранее.

— Так, проверим…

Глаза солдата расширились от удивления.

Две черные карты S-класса. Одна синяя карта A-класса. Еще две карты C-класса. На их фоне D-класс Кым Хэджуна выглядел совсем скромно. И некоторые имена, написанные там, были просто невероятными.

— Проверили?

— А… да. Личности подтверждены.

Врум!

Солдат ошеломленно смотрел вслед удаляющемуся внедорожнику.

«Хан Гону, Чха Ынби?.. Что это за компания такая?»

Зал ожидания был забит людьми. Чха Ынби, чтобы ее не узнали, надела бейсболку, солнцезащитные очки и маску. Вместо своего обычного белого костюма на ней была удобная боевая форма. В таком виде узнать ее было почти невозможно.

Хан Гону тоже не хотел привлекать лишнего внимания. Он глубоко натянул капюшон и тихо сел на стул.

— А это что? — спросила Ын Сольа, указывая на стену зала ожидания.

На стене двухэтажного здания висел огромный экран, сплошь покрытый цифрами.

— А, это рекорды времени прохождения симуляции боя, — ответил Кым Хэджун.

Хоть он и был здесь впервые, но заранее изучил много фотографий и информации, поэтому держался так, будто бывал здесь не раз.

— Ого, сегодня так много гильдий? — удивилась Ын Сольа.

— Нет-нет. Это все рекорды за все время. Видишь?

Кым Хэджун указал на самый верх экрана.

— Первое место занимает гильдия «Ильсон». Этот рекорд до сих пор никто не побил.

— Где, где?

Ын Сольа задрала голову, чтобы разглядеть верхнюю строчку.

Пока Кым Хэджун объяснял, другие претенденты с любопытством прислушивались к его словам.

— Одиннадцать минут тридцать восемь секунд. Ух… Впечатляет, гильдия «Ильсон». Правда?

— Это быстро?

— Видишь среднее время в правом верхнем углу?

— Хм… Среднее больше двадцати минут?

— И это только среди тех, кто успешно прошел. Провалы вообще в статистику не попадают.

— А-а… Значит, если мы это пройдем, то все, зачет?

— Нет, время прохождения симуляции важно, но нужно еще и основной экзамен сдать.

Пока они увлеченно разговаривали, сзади послышался насмешливый голос:

— Эй. Притащили с собой ребенка, чтобы еле-еле набрать пятерых… Вы хоть надеетесь на успех?

— ?

Кым Хэджун с недоумением обернулся. Это были претенденты из другой гильдии. Их было больше десяти человек. Заговорил мужчина, похожий на мастера гильдии, — здоровяк с густой бородой.

— А что, количество что-то меняет? Главное — умение.

Кым Хэджун пожал плечами и ответил. Здоровяк смерил его взглядом с ног до головы.

— Какое еще умение… Вид у тебя такой, будто ты в какой-нибудь гильдии на побегушках.

Это было ненужное оскорбление. Тут уже и Хан Гону с остальными начали оборачиваться.

Здоровяку не понравились слова Кым Хэджуна.

«Среднее время, провалы… Болтает тут всякое».

Его группа уже несколько раз пыталась пройти оценку боевой мощи, но ни разу не смогла одолеть симуляцию, хотя они даже успели дать взятку правительственному чиновнику за основной экзамен. Но до него они так и не дошли.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он собрал гильдию, а лицензию так и не получил.

«Стану мастером гильдии — разбогатею».

С такими мыслями мужчина сорил деньгами направо и налево. Уверенный, что вернет все, как только получит лицензию, он безрассудно залез в долги к ростовщикам. Если и в этот раз он провалится, расплатиться будет непросто. В таком состоянии слова Кым Хэджуна были как масло в огонь.

Ему еще на парковке не понравилась компания Кым Хэджуна, приехавшая на дорогой машине.

«Молокосос на дорогой тачке… Маменькин сынок, что ли?»

Кым Хэджун лишь слегка нахмурился и больше не реагировал. Он снова отвернулся. Это был явный знак, что он не намерен продолжать перепалку.

— Ха-хат.

Здоровяк громко рассмеялся. Он не просто так их презирал.

«Собрали всего пятерых-шестерых, и так все ясно».

Минимальное количество для заявки на гильдию было пять человек, но это было лишь формальное требование. В реальности гильдии обычно начинали с двадцати человек. Да и выглядели они все слишком молодо. А тут еще и ребенок…

— Эй, молодежь. В песочнице играть будете дома, — бросил мужчина, обращаясь ко всей группе.

http://tl.rulate.ru/book/140075/8777094