Готовый перевод Trait Devourer / Пожиратель скиллов: Глав 10. Темный Разлом (3)

Черный Тарантул — могучий монстр А-класса, чья длина тела превышала десять метров. Они надеялись застать его спящим, но удача им не улыбнулась. Куда бы паук ни ступал своими восемью лапами, толстые, как канаты, нити паутины прогибались. Он явно пришел на вибрацию.

«Когда мы спрыгнули, создали слишком сильную вибрацию», — понял Гону. Восемь лап паука были покрыты жесткими, похожими на шипы, волосками, а на кончиках ядовитых клыков поблескивал яд.

— А-а... А-а-а! — у Ли Бихён не было иммунитета к подобным зрелищам. Впрочем, не только у нее. Возможно, из-за инстинктивного отвращения людей к насекомым, разломы с монстрами-инсектоидами всегда отличались особенно низким процентом успешных зачисток.

Хан Гону в этом плане повезло: то ли у него были стальные нервы, то ли еще что, но для него почти все монстры выглядели одинаково.

Услышав крик Ли Бихён, Черный Тарантул прыгнул ближе и взмахнул гигантской лапой. Мохнатая конечность едва не задела ее плащ.

— Тс-с, — Хан Гону прижал ее к паутине, зажимая ей рот. — Не двигайся, и он нас не найдет, — прошептал он.

Они находились в Темном Разломе, куда не проникал ни единый луч солнца. Тьма была настолько кромешной, что невозможно было разглядеть собственную ладонь. Когда такие разломы только появились, игроки, пытавшиеся их зачистить, разумеется, использовали осветительные артефакты. Это было равносильно самоубийству — все монстры-инсектоиды в разломе тут же слетались на свет.

«Из-за этого незнания самый первый правительственный отряд спасателей был уничтожен в одно мгновение». В Темных Разломах нельзя было зажигать свет — нужно было улучшать собственное зрение с помощью скиллов или артефактов.

С помощью «Глаза Казуара» Хан Гону следил за приближением Черного Тарантула. Его шестнадцать глаз выглядели устрашающе, но на самом деле паук был практически слеп. Его фасеточное зрение реагировало только на движение.

Как и все монстры, обитавшие здесь. Они рождались и умирали, ни разу не увидев солнца. Их зрение атрофировалось, и они искали добычу, полагаясь на другие чувства. Словно глубоководные рыбы.

Черный Тарантул выслеживал жертв по вибрации паутины и запаху крови. Хан Гону и Ли Бихён скрыли запах с помощью «Руны Сокрытия», так что, если они не будут неосторожно двигаться, все должно было обойтись.

Побледневшая при виде паука Ли Бихён быстро пришла в себя. Похоже, она тут же поняла, в чем его слабость.

«Не дура», — отметил про себя Гону.

В этот момент Черный Тарантул разверз свою уродливую пасть и издал звук:

— Ки-и-и-и-и...

«Они точно были здесь...»

Снова. Как и в прошлый раз, он совершенно естественно понял, о чем «говорит» монстр.

«Значит, это было не разовое явление, — подумал он. — Я слышу монстров... Никогда о таком не слышал. Надо будет разобраться, в чем причина, когда вернусь».

Хан Гону осторожно коснулся острием копья соседней нити. Легкий толчок — и над его головой со свистом пронеслись клыки.

«Добыча!»

Если бы он не успел распластаться на паутине, ему бы снесло голову.

Несмотря на свои размеры, Черный Тарантул был невероятно чувствителен. Раз уж он их учуял, тихо уйти уже не получится.

Хан Гону и Ли Бихён затаили дыхание. Прямо у них над головами раскачивались фиолетовые ядовитые клыки паука.

«Где же они?»

Когда Ли Бихён уже собиралась нанести удар ятаганом в брюхо твари, Хан Гону остановил ее.

«Нельзя», — мысленно приказал он. Атаковать снизу было опасно — их могло обдать ядовитой гемолимфой паука. Но даже в случае успеха это создало бы проблемы. Пока что тарантул был им нужен. Живым.

Хан Гону на мгновение задумался и нашел простое решение. Он взглядом подал знак Ли Бихён.

«Держись крепче», — означал его взгляд. Нужно было вцепиться в паутину, чтобы не упасть, если ее вдруг начнет трясти.

Убедившись, что Ли Бихён крепко держится, Хан Гону сконцентрировал ману.

[Активирован скилл: Телекинез]

Сброшенная шкурка какого-то монстра-инсектоида, запутавшаяся на другом конце паутины, слегка задергалась. Он еще не освоил телекинез в совершенстве, поэтому движения получались рваными, но для создания вибрации этого было более чем достаточно.

Черный Тарантул замер, уловив вибрацию. Хан Гону заставил шкурку биться, словно в паутину попалась живая добыча. Резкие, судорожные рывки... И Черный Тарантул с невероятной скоростью рванул по паутине. Вся сеть пошла волнами.

Это был их шанс.

— Сейчас! — крикнул Хан Гону, указывая на пещеру в скале напротив.

На раскачивающейся паутине он сам пару раз едва не поскользнулся, но Ли Бихён двигалась легко, словно была невесомой. Она будто летела над нитями и первой достигла спасительной пещеры.

Переведя дух, она обернулась и спросила:

— Почему вы не дали мне атаковать? Я могла убить его ударом снизу.

Хан Гону покачал головой. Объяснять было слишком долго и утомительно. Сказать, что тарантула пока нужно оставить в живых, значило бы спровоцировать еще больше вопросов.

— Здесь — никаких вопросов. Просто делай, что я говорю.

Ли Бихён молча поправила свои очки ночного видения. Они шли по извилистому туннелю, но, в отличие от пути сюда, им не встретилось ни одного монстра. Прекратились и жужжание крыльев, и стрекот. Удивленная Ли Бихён недоуменно склонила голову.

— Почему не видно монстров?

— Потому что это логово тарантула.

— Что? Но ведь он может вернуться в любой момент!

Ошарашенная Ли Бихён посмотрела на него так, словно он окончательно рехнулся.

— Верно. Поэтому надо торопиться.

— Зачем мы вообще в логове паука... — Ли Бихён содрогнулась, вспомнив отвратительную тварь.

— Твой бывший глава, — сказал Хан Гону, — скорее всего, где-то здесь.

Выражение ее лица тут же окаменело.

На ее лице на мгновение отразились скрываемые ею чувства — стыд и вина. Ли Бихён, похоже, очень страдала из-за того, что бросила своего главу и сбежала одна. Ведь он был тем, кого она искренне уважала.

«Может, поэтому она стала такой мрачной? — подумал Гону. — В прошлой жизни Ли Бихён была не просто мрачной, она была воплощением тьмы. Под именем „Королева Теней“ она безжалостно убивала даже мирных жителей. Я должен не допустить этого».

Туннель вывел их в просторную пещеру, похожую на зал. С высокого потолка свисали сталактиты. В центре виднелось белое гнездо, сплетенное из паутины. А в нем — то, ради чего бывший глава «Сомбры» рискнул жизнью.

— Это... драгоценный камень? — спросила Ли Бихён, остановившись перед гнездом.

Внутри лежал овальный предмет, чуть больше страусиного яйца. Слишком большой для драгоценности.

— Это яйцо монстра, — честно ответил Хан Гону.

— Яйцо?..

Присмотревшись, она увидела, как под полупрозрачной скорлупой извивается что-то, похожее на головастика. Ли Бихён в ужасе отшатнулась.

— То есть внутри паучонок?

— Нет. Пока неизвестно.

Яйца монстров были невероятно редки, практически бесценны. Но их главная особенность заключалась в другом: в зависимости от того, какой энергией насытить яйцо, из него вылупится совершенно разное существо.

«Такого размера... Это как минимум монстр А-класса», — прикинул Гону, вспоминая исследовательские материалы своего отряда.

До возвращения SSS запрещала игрокам в Корее приручать или использовать монстров. Они опасались, что союз игрока и монстра даст им слишком большую силу. Любые найденные яйца либо отправляли на исследования, либо уничтожали. Хан Гону и сам видел такое впервые.

Бывший глава «Сомбры», должно быть, пришел сюда именно за этим яйцом, но теперь оно принадлежало Хан Гону. Он без колебаний протянул руку. Едва ладонь коснулась скорлупы, его сердце бешено заколотилось.

«Что это?»

Неужели отреагировал Осколок Сердца Громового Дракона? Он не знал.

В этот момент Ли Бихён молча схватила его за руку.

— Хм?

Почувствовав неладное, Хан Гону обернулся. В проходе стоял Черный Тарантул.

Хан Гону отпустил яйцо, кивнул Ли Бихён и, использовав «Слепоту Тени», спрятался за сталагмитом. Ли Бихён, хоть и растерялась, тут же сделала то же самое. Но появление тарантула поразило ее меньше, чем то, что Хан Гону использовал ее скилл.

«Да что это такое?!» — пронеслось у нее в голове, но времени на размышления не было.

Похоже, Черный Тарантул пришел не за ними. Он приблизился к гнезду, осмотрел яйцо своими фасеточными глазами, а затем направился в угол пещеры и притащил оттуда что-то большое. Это был кокон размером с человека, похожий на мумию.

Хан Гону и Ли Бихён, затаив дыхание, наблюдали. Тарантул принялся медленно разрезать паутину своими клыками. Вскоре из кокона показался монстр — гигантская гусеница размером со взрослого мужчину. Тело было целым, но казалось окаменевшим, будто оно давно умерло.

Паук вонзил клыки в шею гусеницы и впрыснул какую-то жидкость. К их изумлению, казавшаяся мертвой тварь зашевелилась. Лежа на спине, она задергала короткими щупальцами, ее брюхо пошло волнами.

Ли Бихён едва не стошнило. К счастью, тарантул не обратил на них внимания, полностью поглощенный своей добычей. Когда гусеница перевернулась и попыталась уползти, паук безжалостно вцепился в нее мощными челюстями и сожрал целиком. Ли Бихён не смогла на это смотреть и отвернулась.

И тут Хан Гону прошептал ей на ухо:

— А теперь быстро. Найди среди них своего главу. — Он указал на груду из десятков таких же коконов. Это означало, что их бывший лидер находился в том же состоянии, что и та гусеница.

— ...Что? — дрожащим голосом переспросила Ли Бихён.

— Я не знаю, как выглядит твой глава! — нетерпеливо поторопил ее Хан Гону. — Найди его немедленно. Мы должны отдать его этой твари.

Ли Бихён от изумления не могла вымолвить ни слова. Но внезапно ей показалось, что она начинает понимать его невероятный, безумный план. Не до конца, но все же... «Пока что... я просто сделаю, как он говорит», — решила она. Снова растворившись в тени, Ли Бихён двинулась выполнять его приказ.

http://tl.rulate.ru/book/140075/8775610