Готовый перевод Otherworld Advance Team / Передовой отряд Иномирья: Глава 143

— Так вот как выглядят те магические оружия с Земли… нет, из Другого мира? — пробормотал Лоэр, макнув палец в вино и начертив на столе схематичный контур винтовки.

— Именно, — подтвердил Боэн, указывая на рисунок. — Именно так они выглядят. Очень мощные и шумные.

В конце концов он не удержался и спросил: — Откуда ты всё это знаешь?

— Старик, мы повидали многое в своих странствиях, — гордо заявил Ху Даоке.

— Похоже на то, — рассмеялся Боэн. — Это я был невеждой.

— Они часто заглядывают? — поинтересовался Лоэр.

Боэн вздохнул: — Нечасто, но когда у них кончаются припасы, они отправляются на поиски ресурсов. Еда, алкоголь, табак, даже женщины — они нацеливаются на всё.

— У них есть постоянная база? — продолжил Лоэр.

— Нет, — Боэн покачал головой. — Они кочуют здесь, устраивая засады на путников.

— Мне это больше похоже на бандитов, — не мог не прокомментировать Ху Даоке. — Если бы это была гражданская армия, их бы отправили на передовую сражаться с Обусом!

— Состав гражданской армии сложен. Он включает простых людей, протестующих против знати, и уличных головорезов, которые становятся солдатами во время войны, — объяснил Лоэр.

— Значит, гражданская армия всё ещё не может контролировать своих людей? — усмехнулся Ху Даоке.

— Скорее всего, это местные бандиты, которые примкнули к гражданской армии с началом войны, — проанализировал Лоэр. — Они рыщут здесь, грабят. Купцы Блайки, возможно, и богаты, но вряд ли посмеют им противостоять. Так что, когда у них кончаются припасы, они нападают на эти деревни.

— Это всё равно бандиты, — возмущённо заявил Ху Даоке. — Если бы я командовал гражданской армией, я бы казнил каждое такое подразделение!

Устроив ночлег, они отправились прогуляться по деревне. Лоэр и Чэн Цзян в итоге стали обсуждать бандитов, упомянутых старостой Боэном.

— Человек пятьдесят-шестьдесят, около половины с винтовками, базовые навыки боя имеются. Это несколько затруднительно, — вздохнула Ло’эр.

— Что, думаешь помочь им? — спросил Чэн Цзыан.

— Конечно нет, — Ло’эр покачал головой. — Я имею в виду, если они нападут на нас, как нам реагировать?

— С армией из пятидесяти-шестидесяти человек не так-то просто совладать, особенно имея с собой этих два десятка стволов. Это действительно вызывает трудности, — согласился Чэн Цзыан.

— Нашим единственным преимуществом перед ними является наша мощь огневой поддержки. Есть прецедент из Второй мировой войны, когда отряд подавил атаку взвода своей автоматической огневой мощью. Но у нас всего три пушки, и если мы вступим в бой, неизбежно будут жертвы, чего я меньше всего хочу видеть.

Чего бы это ни стоило, приоритетом Ло’эра всегда было предотвращение потерь среди команды. Даже если план был весьма эффективен, он не одобрил бы его, если бы команда не могла остаться невредимой.

— Возможно, мы могли бы применить наш предыдущий метод, атакуя их с такой скоростью, чтобы они подумали, будто на них напал целый взвод, оснащённый автоматическим оружием, тем самым заставив их отступить, — предложил Чэн Цзыан.

— Мы должны анализировать проблемы в каждом конкретном случае; нельзя просто слепо полагаться на прошлый опыт, — возразил Ло’эр.

Услышав критику Ло’эра, Чэн Цзыан закатил глаза, ничего не говоря.

— Но наш прошлый метод был весьма полезен, мы, безусловно, можем извлечь из него урок, — Ло’эр сделал паузу, а затем продолжил. — Моя идея заключается в том, что если они появятся, мы сначала определим их маршрут атаки, а затем устроим несколько засад. Независимо от того, атакуют они или отступают, мы подавим их подавляющей огневой мощью. Если в их команде есть подавляющее огневое превосходство, мы сначала нацелимся на него, чтобы они не смогли предпринять контратаку.

— План Ло’эра рассчитан на то, что противник обладает низкими тактическими навыками и боевым духом. Во время спасения принцессы Мелии он ясно ощутил, насколько низки тактические навыки и боевой дух мятежников. Если фронтовые солдаты так плохи, насколько лучше должны быть тыловые войска?

В каком-то смысле Ло’эр тоже винил себя за догматическое полагание на опыт. Если фронтовые войска были так плохи, он предположил, что тыловые войска не будут намного лучше.

Но сейчас у них не было времени или сил, чтобы в полной мере понять этих мятежников. Их текущая цель по-прежнему заключалась в том, чтобы добраться до города Ячжи и избежать этой войны, в которой им не следовало участвовать.

— Раз уж ты всё выяснил, зачем спрашиваешь меня? — Чэн Цзыан пожал плечами.

— Я просто спросил твоего мнения, чтобы ты не создавал проблем, когда мы будем действовать, — ответил Ло’эр.

— Нервный! Когда я создавал проблемы? Я делаю, что мне говорят, — Чэн Цзыан снова закатил глаза.

Ло’эр проигнорировал его и подозвал Байюэ и Ху Даоке, которые находились неподалёку:

— Четвёртый, Пятый!

— Ты всё ещё используешь здесь кодовые имена? — пробормотал Ху Даоке, подходя.

— Не обращай внимания на такие мелочи, — отмахнулся Ло’эр и серьёзно сказал: — Вы двое должны немедленно найти возвышенность у деревни и нарисовать карты местности и расположения домов.

— Ты действительно хочешь разобраться с теми парнями? — спросил Ху Даоке.

— На всякий случай. Если они придут убить нас, а мы будем не готовы, это же будет упущенная удача? — пояснил Ло’эр.

— Хорошо, Юэ’эр, пойдём! — Ху Даоке помахал рукой и сказал.

— Мы уходим… — Байюэ посмотрел на него и прошептал.

— Хм, будьте осторожны, — Ло’эр махнул рукой.

Отправив двоих, Ло’эр повернулся к Чэн Цзыану и сказал:

— Давай обойдём и расспросим жителей деревни об этих мятежниках.

— Безумец, мне нужно поддерживать свой образ неприступного, — строго сказал Чэн Цзыан. — Хотя, почему ты не попросил свою Моумоу пойти с тобой!

— А что касается Момо, — Ло Эр обернулся, взглянув на Танмо, игравшего неподалёку с двумя маленькими девочками, и спросил, — Момо нужно присмотреть за теми двумя. Хочешь пойти вместо него?

— Пойдём, с какого дома начнём? — Чен Цзыан изменился в лице быстрее, чем переворачивают страницы книги. Очевидно, по сравнению с присмотром за двумя маленькими девочками, он предпочёл иметь дело с сельчанами.

Осмотрев дома и сопоставив информацию с картой, предоставленной группой снайперов, Ло Эр прикинул маршрут, которым повстанцы часто входили в деревню, и, более того, установил несколько точек для засады. Если бы они внезапно напали, Ло Эр был уверен, что сможет застать их врасплох.

Ночью староста деревни принёс лучшую еду, чтобы угостить Ло Эра и его команду. Хотя еда выглядела очень скромно, они были тронуты. Ведь в условиях нынешних волнений и частых набегов на деревню, было вполне неплохо, что староста смог угостить их подобным.

Проживание тоже не сильно отличалось: единственную приличную гостевую комнату в доме старосты Боэня отдали девушкам передового отряда. Нескольким мужчинам пришлось тесниться в другой узкой комнате, чтобы провести ночь.

В комнате не было кровати, пол был деревянный и покрыт соломой, но она едва ли могла противостоять сырости и холоду. К счастью, у них были спальные мешки. Вшестером они забрались в тёплые спальные мешки и пережили холодную ночь.

На рассвете староста Боэнь поднялся, чтобы начать свой день. Две маленькие девочки тоже встали рано, бегали снаружи комнаты, пробуждая передовой отряд.

Ло Эр протёр глаза и неохотно поднялся, чтобы помочь с работой. Чен Цзыан и Ху Даоке переглянулись, сонно щурясь, на их лицах читалось явное недовольство.

Ло Эр немного помог, и вскоре начало светать. Холодный утренний туман заполнил горы и леса, окутав всю деревню в неясность.

Все в передовой группе проснулись, и девушки тоже присоединились к работе. Лишь Чэн Цзыан и Ху Даоке, полузакрыв глаза, сидели на стульях, словно ожившие мертвецы, с лицами, полными сонливости.

Завтрак был еще не готов, когда случилось то, о чем сильно беспокоилась Ло Эр. Один из односельчан, пошатываясь, вошел в дом старосты и сообщил, что прибыли мятежники.

В деревне был установлен внешний дозор для наблюдения за передвижением этих мятежников. Утром они обнаружили, что эти люди появились в пяти километрах от окраин деревни, поэтому спешно вернулись, чтобы доложить.

Перед лицом хорошо вооруженных мятежников эти крестьяне не имели никакой возможности сопротивляться. Единственное, что они могли сделать, это эвакуировать всю деревню и вернуться после того, как мятежники отступят. Потери были не важны, лишь бы все были в безопасности.

Услышав доклад односельчанина, Чэн Цзыан, пребывавший в прострации, внезапно открыл глаза, чем немало напугал пришедшего с вестью. Он и Ло Эр переглянулись, затем согласно кивнули и пощечиной разбудили Ху Даоке.

Ху Даоке очнулся от пощечины. Он пробормотал несколько ругательств, а затем вернулся в комнату за своим оружием.

Ло Эр разложил на столе карту, нарисованную им вчера, и спросил у принесшего весть односельчанина о направлении атаки мятежников. Крестьянин указал примерное направление. Это направление как раз совпадало с маршрутом, которым часто пользовались эти мятежники. Ло Эр и Чэн Цзыан переглянулись и кивнули, затем крикнули: "Всем подразделениям — перейти на боевую готовность первого уровня, проверить оружие и, следуя установленному плану, занять позиции для засады."

— Постойте, — вышел Боэнь, чтобы остановить их, и с беспокойством сказал: — Не пытайтесь быть храбрыми, уходите из деревни вместе с нами.

— Не волнуйтесь, эти ребята для нас — раз плюнуть. Староста, скорее скажите всем, чтобы покинули деревню — сказал Ло Эр.

— Но вы... вы очень сильны. Мы однажды пытались сопротивляться, но те, кто сопротивлялся, были убиты. Вы путники, бродящие по миру, нет нужды здесь терять свои жизни, — обеспокоенно сказал Боэн.

— Будьте уверены, мы справимся с ними. Уходите из деревни немедленно, просто ждите наших добрых вестей. И, кстати, позаботьтесь, пожалуйста, о Янин для нас! — уверенно произнес Лоэр.

http://tl.rulate.ru/book/140009/7388627