Готовый перевод Sensational! Fake Noble VS Real Genius / Сенсация! Фальшивая наследница против настоящего гения: Глава 3

Яньчэн.

Больница.

В разгар августа накатывали волны зноя, но они не могли заглушить спор, развернувшийся в палате номер сто семь.

— Чжан Сюили, что это значит? Разве мы не договаривались, что ты позаботишься о Гу Чжици, а я — о Гу Чэньгане? Что ты задумала? — голос женщины звучал холодно, в тоне сквозило подавленное раздражение, но в основном — равнодушие.

— Она дочь Гу Бо, кто же ещё позаботится о ней, если не ты? — Чжан Сюили, перекинув дизайнерскую сумку через плечо и усеянная дорогими украшениями, с изящно уложенными локонами, не смотрела на Тан Юнь. Вместо этого она слегка опустила взгляд на только что сделанный маникюр, и её тон был резок и безразличен, даже холоднее, чем у Тан Юнь.

— Она дочь Гу Бо, разве она не твоя тоже? — по сравнению с Чжан Сюили, Тан Юнь была одета намного скромнее. Её одежда была мятой и выцветшей от частых стирок, а макияж — простым. Её кожа имела лёгкий желтоватый оттенок, а лицо носило следы усталости. Но она всё же пыталась собрать остатки сил.

— Изначально опека над Гу Сиюэ была возложена на тебя и Гу Бо. Теперь, когда Гу Сиюэ вернулась в семью Гу, опека над Гу Чжици тоже должна лежать на тебе и Гу Бо, — выражение лица Чжан Сюили не изменилось; её отношение было столь же непреклонным, ясно давая понять, что она просто не желает заботиться о Гу Чжици.

— Она твоя дочь или моя? Почему я должна заботиться о ней? — Тан Юнь становилась всё более гневной, её руки крепко сжимали края одежды, — Ты прекрасно знаешь теперешнее положение Гу Бо, но всё равно спихиваешь на меня Гу Чжици. У тебя есть сердце? Она же твоя собственная дочь.

Услышав это, на лице Чжан Сюили промелькнуло нетерпение, — В любом случае, я о ней заботиться не буду. Она дочь Гу Бо, и поскольку ты теперь жена Гу Бо, ты и должна о ней заботиться. Если не хочешь, что ж, пусть возвращается в семью Гу.

«Ты… Ты ведь прекрасно знаешь, что семья Гу уже…»

В Яньчэне ни для кого не было секретом, что Гу Чжици была исключена из семьи Гу.

Хотя ни Чжан Сюли, ни Тан Юнь не были из Яньчэна, семья Гу связалась с ними давным-давно, сказав, чтобы они приехали и забрали кого-то.

Несколько раз до этого обе стороны находили предлоги, чтобы отсрочить.

Но на этот раз семья Гу предъявила окончательный ультиматум: независимо от того, кто это будет, кто-то должен прибыть и забрать человека в течение трех дней.

И именно сегодня был третий день.

Услышав слова Тан Юнь, Чжан Сюли оставалась невозмутимой, не проявляя никаких признаков уступчивости.

Она развелась с Гу Бо пять лет назад, и когда вышла замуж повторно, она даже не забрала с собой собственного сына, не говоря уже о том, чтобы сейчас… как она могла принять Гу Чжици.

Если бы Гу Чжици вела себя прилично, это могло бы быть другим делом. В конце концов, она воспитывалась в такой богатой семье, как Гу, и, не говоря уже о ее обучении музыке, шахматам, каллиграфии и живописи, только одна ее внешность, стоящая там, как декоративная ваза, могла принести ей немалую ценность.

Когда она впервые узнала о подмене младенцев, у нее действительно были планы отдать ее в семью Юй.

Но она доставляла слишком много хлопот.

Даже семья Гу не могла ее сдержать.

Такую дочь она не могла себе позволить.

Чем больше Тан Юнь видела отношение Чжан Сюли, тем яснее понимала ее намерения, но и она не хотела заботиться о Гу Чжици. Это была не ее родная дочь, и с условиями ее дома даже добавка одной пары палочек была бы бременем.

Слухи о Гу Чжици дошли даже до деревни Юэци. У нее определенно не было времени угождать потребностям юной леди.

«Раз так, пусть Гу Чжици сама выберет», — Тан Юнь прикусила губу и холодно сказала Чжан Сюли.

После развода с Гу Бо Чжан Сюли быстро снова вышла замуж за богатую семью в Яньчэне.

Если бы Гу Чжици была умна, то, учитывая её характер, она бы точно выбрала Чжан Сюли.

Чжан Сюли, услышав предложение Тан Юнь, заметно похолодела, явно полагая, как и Тан Юнь, что Гу Чжици выберет её.

Иначе она бы и не цеплялась всё это время за семью Гу.

«Пусть выбирает? Даже если выберет, толку никакого. Я о ней не позабочусь».

Услышав это, Тан Юнь больше не стала спорить и перестала обращать внимание на Чжан Сюли. Она решила, что как только пострадавшая в постели проснётся, то сможет сама всё решить.

Но повернувшись, она внезапно осознала.

Девушка в постели уже проснулась, а они этого и не заметили.

http://tl.rulate.ru/book/139961/7288917