Готовый перевод Unholy Player / Нечестивый Игрок: Глава 183: Технологии

Как и его старая униформа — или тактическое снаряжение, которое носили оперативники СОГ, — эта тоже была целиком чёрной. Каждый дюйм её поверхности поглощал свет, исключая блики и делая идеальной для маскировки. Материал состоял в основном из ткани на основе углеродного волокна, усиленной в ключевых суставах и на груди матовыми чёрными пластинами. Они обеспечивали надёжную защиту, не сковывая движений. На первый взгляд униформа излучала качество и оборонительные свойства, но Адир знал: её настоящая сила таилась в чём-то ином. Демонстрационные видео, которые он просматривал, намекали на куда более удивительную особенность.

Он вытащил униформу из коробки, расстелил на полу и взял свой острый клинок для левой руки. Не колеблясь, Адир прижал лезвие к незащищённому участку на животе. Несмотря на остриё, меч встретил твёрдое сопротивление. Впрочем, это было ещё не самое впечатляющее. Одной рукой схватив ткань, он надавил сильнее. Волокна с трудом разошлись, и наконец появился чистый разрез. Адир замер и стал наблюдать. Разорванная ткань зашевелилась, словно обрела собственную волю. Нити дёрнулись, потянулись друг к другу и начали стягиваться. Через несколько секунд разрыв полностью затянулся — точно рана, срастающаяся сама собой. Невозможно было угадать, что здесь когда-то был надрез.

— «Технологии…», — пробормотал Адир с лёгкой улыбкой.

Согласно описанию в магазине, эту особенность они разработали, изучая Искру Цветения Могилы, извлечённую из тела Каннибала. Жуткий источник для элегантного решения, не правда ли? Человечество всегда черпало свои технологии из природы, и некоторые из самых глубоких примеров говорят сами за себя. К примеру, липучка родилась из крошечных крючков на колючих плодах репейника — они упорно цепляются за одежду и шерсть. Подражая этой простой, но эффективной структуре, инженеры создали систему застёжек, которая теперь везде: от обуви до скафандров.

Другой пример — поверхности Шарклет. Они воспроизводят микроскопическую текстуру кожи акулы, чтобы отпугивать бактерии и снижать накопление микроорганизмов. Больницы и лаборатории используют эти узорчатые материалы для поддержания стерильности без жёстких химикатов. Даже высокоскоростные поезда из прошлой жизни Адира обязаны своими обтекаемыми носами природе: дизайнеры изучали стройный клюв зимородка, чтобы минимизировать ударные волны и шум в туннелях.

Эти достижения подчёркивают простую, вечную истину: пристально глядя на естественный мир, человечество открывает элегантные решения для своих самых сложных вызовов. И теперь Адир становился свидетелем этого на собственном опыте. Всего несколько дней назад он передал им Искру Цветения Могилы, а они уже успели разобрать её микроскопические эффекты и воплотить в этой передовой конструкции.

Глядя на униформу, Адир не удержался и произнёс вслух:

— «Похоже, мне стоит с этого момента снабжать их большим количеством информации и образцов», — сказал он себе, улыбнувшись.

Самое ошеломляющее — по их словам, это всего лишь прототип, бета-версия. Они даже не внедрили основную особенность Цветения Могилы: процесс укрепления кожи. Это делало потенциал униформы ещё более очевидным — явный признак светлого будущего для такого продукта. На миг возможности исследовательской команды — и то, что они смогут создать впереди, — взволновали Адира даже больше, чем прокачка всех его талантов до третьего уровня. Но это чувство длилось лишь мгновение. Он быстро убрал всё снаряжение в Сумеречную Землю и приготовился отправиться в комнату тренировки талантов, чтобы взяться за ежедневный труд. Какие бы технологии он ни приобрёл сейчас или в будущем, его собственная сила всегда будет на первом месте. В этом Адир никогда не позволит себе расслабиться.

— «Не могу поверить, что я вот-вот попрошу эту женщину принять меня в свою команду», — раздражённо пробормотала Далин Равенкорт, сжимая толстую папку, пока шагала по длинному коридору. Она только что проверила расписание Селины и узнала: та недавно вернулась в свои покои. Зная, как сложно поймать кого-то с таким загруженным графиком в следующий раз, Далин заставила себя воспользоваться шансом. Она направилась к её комнате, хотя шаги были неуверенными, а брови сдвинуты.

«Расслабься, Далин… расслабься», прошептала она себе, делая медленные глубокие вдохи. Руки сильнее сжали папку, пока она боролась с нервами и продолжала идти. Именно тогда знакомый голос прорезал тишину коридора позади.

— «Похоже, ты потеряла те немногие мозговые клетки, что у тебя были, разговаривая сама с собой вот так…» — раздался голос позади.

Далин замерла на полушаге и резко обернулась. Грациозная фигура приближалась с непринуждённой улыбкой. Лунно-фиолетовые волосы были собраны в аккуратный хвост, обрамляя острые черты лица и тёмно-аметистовые глаза, которые изучали Далин с смесью спокойствия и веселья. Селина Уайт была одета в белый кроп-топ, открывающий гладкий рельефный живот, и белые спортивные штаны до щиколоток. Её походка казалась лёгкой и уверенной.

— «Ты, сука, что ты только что сказала?» — огрызнулась Далин после краткой паузы. Её малиновые глаза вспыхнули, точно тлеющие угли, когда она уставилась на единственную соперницу, которая никогда не подводила в провокации.

— «Твой рот так же мерзок, как и твоя натура», — ответила Селина, не замедляясь. Она прошла мимо Далин по направлению к своей комнате.

Далин скрипнула зубами и выпалила:

— «Социопатка вроде тебя, которая ухмыляется даже на похоронах собственного отца, не имеет права меня судить».

Селина замерла. Её спокойная улыбка исчезла, сменившись холодным, каменным взглядом. Она медленно повернулась и произнесла:

— «Никогда не говори о том, чего не понимаешь».

Далин сразу уловила перемену — это была больная тема, явно задевшая за живое. Обычно она надавила бы сильнее, стараясь забраться под кожу Селине. Но на этот раз всё было иначе. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, она сказала:

— «Я здесь не для драки. Я пришла предложить перемирие».

Селина вдруг опешила, услышав слово «перемирие». Единственным человеком, от кого она ожидала такого, была надменная женщина перед ней.

— «Ты правда стала глупее с тех пор, как начала играть в эту игру, да?» — усмехнулась Селина.

Гнев Далин снова вспыхнул, тело задрожало от ярости. Больше всего бесило не сами слова, а то, что Селина говорила их искренне, по-настоящему веря в каждое. Нет, Далин. Оставайся спокойной. Она заставила себя выровнять дыхание и произнесла:

— «Я здесь, чтобы попросить тебя взять меня в свою команду».

Выражение лица Селины изменилось, смягчилось. Более мягким тоном она сказала:

— «Прости, я пыталась тебя спровоцировать, но не могу поверить, что ты правда повредила свой разум. Игра, в которую мы играем, правда беспощадна, не так ли?» Её голос и взгляд казались искренне огорчёнными.

Далин была на грани терпения. Каждое слово, каждое движение Селины толкало её ближе к срыву. Как только она подумала, что не выдержит ни секунды больше разговора с этой сукой, Селина снова заговорила:

— «Что это у тебя в руке?» — спросила она, приподняв бровь с любопытством.

Селина всё это время играла с ней, мастерски задевая за живое, и была довольна результатом. Всё же в голове мелькнула мысль: Далин пришла не просто присоединиться к команде, но, возможно, принесла подарок вместе с предложением перемирия. Хотя она не хотела видеть кого-то вроде Далин в своих рядах, каждая крупица информации была ценна. По крайней мере, стоило выяснить, что именно держит Далин.

#

http://tl.rulate.ru/book/139869/8921646