Готовый перевод I Kinda Came to Another World, but Where’s the Way Home? / Вроде Как Я Попал в Другой Мир, но Как Найти Путь Домой?: Глава 50

Глава 50: Предстоящий разговор.

«Крутой парень. Ещё и симпатичный», подумал я, впервые увидев героя.

Замок я нашёл легко, потому что это было самое высокое и крупное здание во всей стране. Уверен, что в пределах страны не найти такого места, откуда не было бы видно возвышающейся громады замка. А ещё мне повезло, что таверна находилась совсем рядом с замком. Всего несколько минут — и я оказался у ворот замка.

Я сказал охранникам, что хотел бы встретиться с героем, но они, к сожалению, никак не желали меня к нему пускать. Когда я пытался добиться аудиенции, пустив в ход всё своё красноречие, появился сам герой.

“Вы, должно быть, герой?”

“Да, я герой!”

Он так торопился, что весь запыхался. Думаю, он заметил мой гакуран откуда-то издалека и, тут же поняв, что я явился из того же мира, что и он, поспешил ко мне.

Пусть здесь его превозносили до небес, всё же этот мир не был для него родным.

Здесь он не мог почувствовать себя своим. Он скучал по родному миру, пусть старался этого и не показывать.

Вот почему я сделал вывод, что он откуда-то увидел мой гакуран и со всех ног поспешил ко мне. Повезло мне.

“А, умм… может ли быть, что…. умм….”

Затем его решительность истаяла и он начал запинаться от волнения.

Вообще-то трудно просто так взять и спросить, не является ли твой гость пришельцем из иного мира, тут я его понимал.

Я вот никому не говорил о том, что прибыл в этот мир из совершенного другой вселенной.

“Я не знаю, из какого мира вы прибыли… но говорят ли вам что-нибудь такие названия, как Япония или планета Земля?”

“!! Д-Да, говорят, конечно!! Значит, и ты… тоже?”

“Да, вы правы. Я такой же (---) как и вы.”

Когда я сказал о том, что я такой же, как он пришелец на нашем родном языке, герой облегчённо вздохнул и широко мне улыбнулся.

“Значит, я не один здесь такой… Прости, но мне как-то даже полегчало.”

“Ну, я прибыл в этот мир раньше вас.”

“Вот как?… умм… Могу я спросить твоё имя?”

“Меня зовут Кицунэ, и, если хотите, можете добавить окончание «сенпай», будет звучать так, будто вы совсем как дома.”

Этот крепко сложенный, но худощавый юноша, был выше меня. Из-за длинных конечностей одежда этого мира, в которую он был облачён, ему шла.

Он выглядит таким молодым… Интересно, может быть, он даже моложе меня? Я чувствовал своё превосходство ещё и из-за того, что находился в этом мире дольше него.

“Хахахаха, ты прав… рад буду называть тебя Кицунэ-сенпай.”

“О, так ты не против… кстати, сколько тебе лет?”

“17.”

“Отлично, значит, я старше тебя.”

Хорошо, что я старше него, иначе мне было бы неловко, что меня называет сенпаем человек старше меня.

Он ведёт себя дружелюбно. Кажется, он обладает неплохими коммуникационными навыками. Скорее всего, в прежнем мире он жил обычной скучной жизнью.

“Умм… почему ты пришёл сюда, Кицунэ-сенпай?”

“А, я пришёл сюда, потому что нам нужно кое-что обсудить.”

“Обсудить?”

Герой-кун поднял голову и скрестил руки на груди.

Ну да, причины нашего появления в этом мире сильно разнятся, что уж тут поделать.

Тебе нужно победить повелителя демонов, а мне просто вернуться в свой мир.

“Ну… да, я хотел бы поговорить с тобой… Есть у тебя время?”

Без его помощи вернуться в свой мир мне будет сложно.

Он, человек, которого призвали сюда для уничтожения повелителя демонов, и я, оказавшийся в этом мире после своей смерти, возможно, он знает способ вернуться в тот мир, откуда мы оба сюда попали—

—не подведи меня, герой-кун.

“…понял, я собирался отправиться в гильдию чуть позднее, так что… не мог бы ты меня подождать?”

“Конечно. Тогда до встречи.”

“Ага.”

Я отправился в гильдию, где мы и должны были встретиться с героем. Он отравился обратно в замок, а я пошёл по улице.

Итак, я договорился с героем о встрече. Это просто прекрасно. Узнав мою историю, что он решит… этого я не знал.

“…ладно уж….”

Пройдя немного по улице, я обернулся и посмотрел на уходящего героя.

“—как царственно он идёт. Хотя чего уж там, он же герой.”

Я чувствовал его величие. Он был высок, да, но в моих глазах выглядел ещё более высоким и могучим. Даже его спина казалась мне могучей и крепкой, словно гора.

Да уж, мы с ним производим совершенно разное впечатление на окружающих.

“Кицунэ-сан?”

“Всё хорошо. Пойдём, Финиа-тян.”

Когда я разговаривал с героем, Финиа-тян пряталась в маске, а теперь, выглянув наружу, непонимающе посмотрела на меня. Я был уверен, что герой вряд ли видел много фей, поэтому попросил Финию-тян спрятаться в маске, чтобы мы с героем смогли спокойно поговорить.

Я спокойно улыбнулся. Развернувшись, я продолжил путь в гильдию.

◇　◇　◇

Вскоре мы, немного проплутав, оказались у дверей гильдии. В прошлый раз нас сюда вела Лейла-тян, так что я немного заблудился. Я ведь не знал как дойти от таверны, где мы остановились, до гильдии.

Ну хорошо, что мы добрались до гильдии и не потратили на дорогу слишком уж много времени.

Я вошёл внутрь. Никого знакомого я не заметил, но все искатели приключений, бывшие в гильдии, вновь уставились на меня.

А затем.

“—СДОХНИ!!”

“Э?”

Кто-то, кто внезапно оказался прямо передо мной, с силой врезал мне в голову.

“Аги!?”

“Ай!!”

Я почувствовал прикосновение чьей-то твёрдой груди, а после этого отлетел от входа и врезался в стену.

А затем я услышал, как кто-то приземлился именно на это место, где секунду назад стоял я. В гильдии было так тихо, что я даже слышал звук, с которым человек приземлился.

“…что случилось?”

“Кицунэ-сан, ты в порядке?”

“Да, со мной всё хорошо, но… что случилось-то?”

Ничего не понимая, я посмотрел на то место, где стоял ещё пару секунд назад.

Там стояла моя не такая уж старая знакомая. На меня немигающим взглядом уставилась девушка небольшого роста, но с огромной при таких габаритах грудью. Судя по вздувшейся у неё на лбу вене, девица была в ярости.

А, точно,Я же её знаю. Сотрудница гильдии,… Руна-тян. Вчера я чем-то разозлил её. Хи, она всё ещё злится на меня, вот ведь какая злопамятная.

“Уммм… ты всё ещё злишься на меня из-за того, что я тебе вчера сказал?”

“Естественно! Ты насмехался надо мной, как я могу тебя простить?!”

“Да уж, даже несмотря на то, что ты работаешь сотрудницей гильдии, ты весьма агрессивна.”

“В этой стране все сильны, даже сотрудницы гильдии. Хотя вернее было бы сказать, что если тебя побила даже сотрудница гильдии, то тебе здесь не выжить.”

Неужто сотрудницы гильдии здесь и правда так сильны? Да уж, страна сильных воинов. Сборище фриков, помешанных на силе и сражениях, тупоголовые, но целеустремлённые. Именно поэтом они и стали так сильны, верно?

И что мне теперь с ней делать… Кажется, тут даже извинения не помогут… Ну и пусть себе не прощает, какое мне вообще до неё дело? Я пришёл сюда ради встречи с героем и только.

“Вот ведь надоедливая девица.”

“Что ты сказал?!”

“Хааа…. А, не против, если я здесь посижу?”

“Э? Я не против, но….”

“НЕ НАДО МЕНЯ ИГНОРИРОВАТЬ!!!”

Не обращая внимания на разгневанную Руну-тян, я присел на ближайший свободный стул, предварительно спросив разрешения у сидевшего рядом мускулистого искателя приключений. Посижу здесь, подожду героя, буду вести себя так, будто ничего не произошло.

Руна-тян положила руку мне на плечо.

“Тебе что-то от меня нужно?”

“Понимаешь ли… Я—“

“Прости, я не могу ответить на твои чувства, я уже люблю одну девушку.”

“Почему ты всегда ведёшь себя так, будто я собираюсь признаться тебе в любви?!!”

Подожди-ка, так ты не собираешься признаваться мне в любви? Просто ты подошла ко мне, наклонилась так, чтобы мне не видно было выражения твоего лица, вот я и подумал, что вся твоя злоба была напускной, ты просто пыталась скрыть смущение. Я даже как-то удивился. Предали мои ожидания, хух.

“Предатель!”

“Тебе что, на тот свет не терпится?!”

“Скажи, Финиа-тян… Я подумал, что мне наконец-то хоть кто-то решил признаться в своих чувствах, понимаешь? Но я ошибся… что, чёрт возьми, творится?”

“Не нужно быть таким самонадеянным, Кицунэ-сан! Сам подумай, разве же кто-то в трезвом уме может признаться тебе в любви?”

“Спасибо за поддержку, Финиа-тян.”

Если она не собирается признаваться мне в любви, то плевать я хотел, что она там хочет мне сказать. Мне одной Лейлы-тян за глаза хватает, так что не лезь ко мне.

Не обращая внимания на крики раздражённой Руны-тян, я положил голову на руки, ожидая прибытия героя.

Интересно, чем занимаются Лулу-тян и остальные?

Хорошо, что они отправились на прогулку, но я всё же переживал, что Лейла-тян не будет должным образом следить за их безопасностью. Она живёт в своём собственном мирке и делает лишь то, что ей хочется.

“Эй!”

“В чём дело? Ты не даёшь мне спокойно посидеть.”

“Гу… это потому что ты на меня внимания не обращаешь!”

“Это потому что ты так себя ведёшь, что мне вообще на тебя внимания обращать не хочется!”

“Это потому что ты заставил меня вести себя так, чтобы ты не хотел обращать на меня внимания!”

“Ахаха, что ты только что сказала?”

“Как же хочется тебе врезать!!”

Я рассмеялся, не понимая, что она собирается мне сказать. Словно играешь с ребёнком, только вот ребёнок этот слишком силён и всегда готов пустить в ход кулаки. Но как тут можно не насмехаться над такой девчонкой? Я вообще-то не собирался быть её другом.

Руна-тян, покраснев от еле сдерживаемого гнева, неохотно вернулась на своё место. Она продолжала сверлить меня недовольным взглядом, но поскольку я считал, что ничего плохого не сделал, то не обращал на неё ни малейшего внимания.

Как мне не нравится, когда на меня пялятся.

◇　◇　◇

Наги договорившись о встрече с Кицунэ, сразу же вернулся в свою комнату.

Сразу же разбудив спящую Сесиль, он принялся готовиться к выходу. Прибывая в отличном расположении духа, Наги хотел встретиться с Кицунэ как можно скорее.

Сесиль непонимающе смотрела на странно ведущего себя Наги, но также быстро, как и герой, оделась и была готова отправляться в гильдию.

Наги надел броню, прикрепил ножны с клинком к поясу и взял приготовленный со вчерашнего дня мешок. Надев традиционную одежду мико, Сесиль задала интересовавший её вопрос.

“Что случилось, почему ты так торопишься, Наги-сама?”

“Хмм, эм.. Я только что встретил интересного парня и обещал ему, что в гильдии мы с ним поговорим.”

“Хееее… Понятно.”

“Кажется, он хотел что-то обсудить со мной, да и я не против с ним поговорить, так что я хотел бы выйти как можно скорее.”

Сесиль вышла из комнаты вслед за наги. Желая как можно скорее добраться до гильдии, Наги быстрым шагом пересёк зал.

Сесиль окликнула ближайшую служанку.

“Есть секунда?”

“Конечно, чем могу помочь?”

“Мы с героем уходим в гильдию, передай, пожалуйста, Сильфи и Джику, чтобы подходили туда.”

“Поняла. Берегите себя.”

Именно Сильфи и Джик должны были помогать герою в его нелёгкой миссии по уничтожению повелителя демонов. Волшебница класса А, Сильфи, и мастер меча класса А, Джик, считались одними из сильнейших людей королевства.

Изначально планировалось, что они вместе выйдут из замка, но Наги так торопился, что мико решила, что будет лучше, если они встретятся в гильдии.

Служанка послушно склонила голову, а Сесиль поспешила за Наги.

“Наги-сама, подожди меня.”

“Хммм?”

“Я понимаю, что тебе не терпится встретится со своим знакомым, но, пожалуйста, иди помедленнее. Вы с ним договорились о встрече и я уверена, что он тебя дождётся. Ты вообще хоть знаешь как дойти до гильдии?”

“А… да, ты права… прости.”

Наги поубавил своё нетерпение. Чувствуя свою вину, он почесал затылок, устремив взгляд в пол. Сейчас он выглядел в точности как ребёнок, которого ругали родители.

“Хммм… ну пойдём тогда. Покажу тебе как дойти до гильдии.”

Сесиль, видя раскаяние Наги, хмыкнула. Затем схватила замешкавшегося Наги за руку и потащила его за собой.

Хоть он и герой, но иногда ведёт себя словно ребёнок. И всё же он добрый парень. Таким человеком был Серизава Наги.

“Спасибо за помощь, Сесиль.”

“Доверься мне. Не зря же меня назначили твоей мико.”

С момента его появления в этом, чужом для него, мире прошла всего лишь неделя, но за это время он успел привязаться к этой девушке, Сесиль.

http://tl.rulate.ru/book/13986/358091