Готовый перевод One Piece: Fooling Garp to open a blind box at the beginning / One Piece: Обмануть Гарпа, чтобы открыть слепой ящик в начале: Глава 17

Спустя несколько дней плавания по морю они наконец добрались до Рогтауна. Вокруг их корабля виднелось множество других судов, в основном торговых. Им даже повстречались несколько пиратских кораблей, но при виде стального линкора те инстинктивно меняли курс, держась на безопасном расстоянии.

Это заставило чрезвычайно скучающего Цинь Фэна горестно вздохнуть. Прислонившись к поручням, он показал несколько средних пальцев пиратскому черепу с костями, видневшемуся вдалеке, затем повернулся к Багги и с укоризной воскликнул:

- Что с этими пиратами не так? Почему они совсем неспособны? Три корабля, и ни один не осмелился подойти!

- Да посмотри ты сначала, что за корабль у нас...

Багги никак не мог понять, почему Цинь Фэн так жаждал стычки с другими пиратами.

- Просто скучно... Ну, мы почти в Рогтауне, помни, найди порт, откуда будешь готов бежать. Я, наверное, не уйду с тобой.

- А?

- Ну, я собираюсь встретиться со старыми друзьями.

Когда казнили Роджера, толпа была полна суперзвёзд. Шанкс, Соколиный Глаз, Мория, Крокодил, Дофламинго, Багги... И, если ничего не изменилось, Гарп и Сэнгоку также должны были наблюдать за происходящим из-за кулис, чтобы предотвратить любые неожиданности.

Все эти люди, ставшие свидетелями смерти Короля Пиратов Роджера, с тех пор выросли в великих личностей. Среди них были Ёнко и Семь Полководцев Моря. Они не только стали свидетелями наступления эры пиратов, но и успешно оседлали волну в эту великолепную новую эру, став теми, кто определяет её течение.

Цинь Фэн неосознанно хлопнул по мачте, и вдруг ему в голову пришла любопытная мысль.

«Я пришёл посмотреть на смерть Роджера. Означает ли это, что в будущем я тоже стану великой фигурой? Или система оставила меня в Фуся — именно в это время — намеренно, чтобы я стал свидетелем смерти Роджера?»

Едва эта мысль возникла, как в голове Цинь Фэна внезапно прозвучал голос:

[Пролог: Эпоха Открытий]

[Содержимое миссии: Стать свидетелем смерти Роджера, открыть и присоединиться к Эпохе Великих Открытий.

Награда за квест: Особый таинственный ящик.

Наказание за задание: Очистить носителя.]

Наконец-то мне удалось предугадать намерения Системы. Это доказывает, что систематическое назначение задач не является абсолютно непредсказуемым – по крайней мере, некоторые важные задания.

- Это наказание… Действительно ли нужно давать наказание за очищение?

По поводу такого несущественного наказания Цинь Фэн решил немного поспорить. Вдруг по какой-то причине ему действительно не понравится смерть Роджера…

[Есть ли у носителя возражения по поводу наказания за задание, назначенного этой Системой?]

Цинь Фэну показалось, что он услышал насмешку и глумление.

- Нет-нет, всё хорошо, всё хорошо.

Он не осмеливался снова отказываться от награды за свою миссию.

[Раз носитель считает, что это хорошо, как насчёт того, чтобы все будущие наказания за миссии стали такими же?]

…Система, ты мой отец, хорошо?

К счастью, Система, казалось, просто нарочно подтрунивала над Цинь Фэном и не дала определённого ответа, поэтому продолжения не последовало.

- Как ты думаешь, Система становится всё умнее и умнее… Не смею говорить, не смею говорить, забудь.

Цинь Фэн осторожно похлопал себя по губам, не осмеливаясь нести чушь. Оставалось лишь предвкушать, что за «особый таинственный ящик» его ждёт.

- Цинь Фэн, Цинь Фэн, почему ты стоишь и не двигаешься?

Багги долго хлопал Цинь Фэна по спине, прежде чем тот очнулся:

- Прибыли в порт Логтауна. Сейчас в Логтауне довольно много пиратов и морпехов, так что лучше всем надеть плащи.

Цинь Фэн взял плащ, подумал и решил его надеть. Выйдя с корабля, он увидел, что моряки накрывают черепной символ пиратов огромным брезентом.

- Обойдём город.

Нынешний город Палуба Забвения выглядел куда менее процветающим, чем во времена Луффи. Казалось, после смерти Роджера здесь активно развивался туристический бизнес, привлекая множество путешественников со всего мира под названием «Город Начала и Конца».

Раз уж они пираты, конечно, нужно было зайти в таверну, чтобы поболтать, похвастаться и, конечно же, собрать немного информации.

К их удивлению, едва ступив в подвальную таверну, Багги и Цинь Фэн увидели давнего знакомого, с которым расстались всего несколько дней назад.

- Йо, рыжий, ты тоже здесь.

Все расположились за столом, и Багги, отделив руку, принёс целый кувшин вина, чем привлёк внимание всех присутствующих. Способность его дьявольского плода смогла усмирить шумную атмосферу таверны, пусть и всего на несколько секунд.

По сравнению с Цинь Фэном, рыжеволосый был слегка подавлен: он молча пил эль кружка за кружкой.

- Шанкс… - Багги хотел что-то сказать, но лишь слабо вздохнул и тоже начал наливать себе эль. На мгновение в таверне воцарилась тишина.

- Возможно, ты можешь попробовать открыть слепой ящик.

Цинь Фэн мог поклясться небом, что он не пытался продать слепые ящики для этой бессердечной и бесполезной Системы. Он просто хотел помочь этим двум людям. Будущие Одним из Четырёх Императоров и бывшие Семь Великих Корсаров теперь буквально рыдали, словно два отлучённых от груди ребёнка.

- Если тебе удастся найти лекарство, которое сможет вылечить смертельную болезнь Роджера…

- Это бесполезно, Цинь Фэн. – Рыжеволосый поставил свой пивной бокал на деревянную стойку бара, и сердце бармена прямо-таки замерло от каждого движения.

- Капитан Роджер, даже если бы у него не было смертельной болезни, он всё равно выбрал бы этот путь. Так уж он устроен.

Фэн молчал. Если бы Роджер и впрямь не желал умирать, то с его силой и славой Король пиратов, как же он не смог бы найти врача? А что насчет смертельной болезни? В мире так много Дьявольских плодов, обладающих невероятными свойствами. Может, там был хоть проблеск надежды.

Рыжеволосый был прав: сам Роджер не хотел жить, и никто не мог его остановить.

- Ха-ха-ха-ха, какое мне дело до того, жив Роджер или мёртв? Я просто хочу знать, где сокровища Короля пиратов! – вдруг раздался раздражающий смех за соседним столом.

Багги взглянул на Цинь Фэна и фыркнул в сторону того человека:

- Вот и забава, которую ты искал.

- Рыжеволосый, предоставь это мне.

Цинь Фэн залпом допил пиво из кружки, потянулся и придержал рыжеволосого подчинённого, который собирался встать, а затем сам подошёл к соседнему столу.

- Хм, малыш, что ты задумал? Волоса-то ещё не выросла, да? Ха-ха-ха-ха.

Увидев, что Цинь Фэн подошёл в одиночку, люди за тем столом стали ещё высокомернее и наглее.

- Моя мама всегда говорила мне быть вежливым.

Цинь Фэн оглядел их справа налево, совершенно не обращая внимания на людей, даже несмотря на то, что те уже готовились вытащить свои ножи:

- Но теперь я знаю, что у некоторых людей матерей нет.

http://tl.rulate.ru/book/139832/7069802