Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 109

После спортивного праздника наступил редкий выходной. Для всего ученического состава старшей школы Юэй это был действительно день отдыха, и Шинсо Хитоши воспользовался случаем, чтобы поехать домой. Цюань Юэ же позвонил Тайбаю-сэмпаю Сакаи, чтобы объяснить ему все детали, касающиеся «Последней медицинской помощи».

- У тебя ещё есть возможность приехать. О том парне, что прошёл полосу препятствий, нужно кое-что написать, - согласился Цюань Юэ. Они с сестрой, Нарой, пришли к Ядзуки Инуичиро после того, как доложили, что с ними всё в порядке. Они вошли в узкую комнату, за которой следовало открытое пространство, заваленное гофрированной бумагой и пластиковыми бутылками. Среди этого хлама стояло несколько столбов, обмотанных шпагатом. Ядзуки Инуичиро, перебинтовав руку, поднял автомобильную шину и сказал: - Чего застыл? Иди сюда.

- Ох, - Цюань Юэ снял свою куртку. На нём всё ещё была церемониальная роба. Сам Ядзуки Инуичиро был лишь в майке, он сделал ряд ударов в воздухе, и Цюань Юэ был ослеплён его мастерством.

- Чему ты собираешься меня учить в первую очередь? - спросил Цюань Юэ. Они договорились об этом ещё рано утром, и Ядзуки Инуичиро решил начать с повышения их боевой эффективности. Он посчитал, что физическая подготовка Цюань Юэ оставляет желать лучшего.

- Каким оружием ты привык пользоваться? - Ядзуки Инуичиро вспомнил о пистолете Цюань Юэ и быстро сказал: - Я не могу научить тебя обращению с пистолетом. Тебе следует найти время, чтобы вернуть его. - В тот день Ядзуки Инуичиро вернул Цюань Юэ оба пистолета, что несколько снизило бдительность последнего по отношению к нему.

Цюань Юэ ещё не определился, каким оружием пользоваться. До сих пор он имел дело только с огнестрельным оружием: сначала с винтовкой, оставленной отцом, затем в Юэй он тренировался метанию копья с учителем-снайпером. В ближнем бою, кажется, он ничем не владел, кроме недавнего универсального меча... Тьфу, универсальный меч не в счёт.

Цюань Юэ какое-то время не мог сосредоточиться. Когда он уже собирался что-то сказать, ему вдруг вспомнился странный ниндзя в чёрном, которого он встретил в УСЖ.

- Могу я сначала попробовать, прежде чем решать? – спросил Цюань Юэ.

- О? – Инуитиро Ядзуки отступил на шаг. – Да, но сначала я должен сказать, что хорош именно в боксе. Про остальное я кое-что знаю, но я определённо не специалист.

Жар Цюань Юэ спал, теперь осталась лишь небольшая температура. Он потёр руки.

- Просто дай мне попробовать, - сказал он.

Ядзуки Инуитиро ничего не оставалось, как отвести Цюань Юэ, чтобы тот испробовал всё обычное оружие. Он позволил ему протестировать его, почувствовать владение, а также научил самым базовым движениям, чтобы Цюань Юэ мог освоиться самостоятельно.

Цюань Юэ в итоге выбрал японский самурайский меч. В Японии самурайский меч имеет особый статус. В зависимости от формы и размера его можно разделить на тати, катану, вакидзаси (в просторечии «короткий меч») и танто (короткий кинжал). Важно отметить, что японским словом «катана» обозначается именно длинный меч изогнутой формы. В широком же смысле японскими мечами считаются также свитки, бритвы и другие клинки. Цюань Юэ выбрал танто.

Он сам не знал почему, но этот меч ему очень понравился.

Инуитиро Ядзуки стоял рядом с Цюань Юэ и усмехнулся:

- Ты правда хочешь использовать это? Танто бесполезен для боя. Ты должен знать, что каждый дюйм — это преимущество.

Танто — это своего рода меч. Короткий и остро заточённый.

Ядзуки Инуитиро был прав, танто больше использовался для убийств, чем в бою.

Но Цюань Юэ просто нравился этот меч.

- Использовать его для внезапного нападения… Забудь. Сначала тебе следует поучиться у меня боевым искусствам, - беспомощно сказал Инуитиро Ядзуки. – Сначала подтяни свою физическую форму. О фехтовании я подумаю позже. Если мы будем придерживаться нашего плана, я приведу тебе хорошего мастера.

- Мастер.

Цюань Юэ никак не мог расстаться с коротким мечом, вертевшимся в его руках. Он то прятал клинок в ножны, то обнажал его, восклицая:

- Какой же он красивый!

Когда солнечные лучи падали на лезвие, на нём появлялись бесчисленные волнистые узоры — следы песчаного потока, оставленные при ковке.

Но Цюань Юэ нехотя пришлось вернуть меч: предмет принадлежал Ядзуки Инуичиро. После полуторачасовой тренировки бокса с Ядзуки Инуичиро, Цюань Юэ начал задыхаться:

- Так не пойдёт. Мне нужен перерыв.

Ядзуки Инуичиро успокоил его:

- Ничего страшного. В любом случае, я просто хотел, чтобы ты укрепил своё тело. Ведь причуда — самое важное в этом обществе.

- Не обязательно, - Цюань Юэ вспомнил Мидорию Изуку. Он улыбнулся и сказал:

- Если у человека нет крепкого тела, неважно, насколько сильна его причуда. Тело — это сосуд, способный выдерживать причуду. Если причуда сильна, а тело хрупко, то возникает ситуация, когда причуду невозможно использовать, и это либо приводит к неконтролируемому проявлению, либо к полному краху.

- Ладно, давай я выведу тебя на прогулку, - лениво сказал Ядзуки Инуичиро.

- Изначально у меня были волонтёрские мероприятия на этой неделе.

Когда Ядзуки Инуичиро записывался в школьный клуб, он вступил в Ассоциацию волонтёров. Он пригласил Цюань Юэ пойти с ним.

Раз уж речь зашла о клубах, Ассоциация первой помощи, в которую я вступил, кажется, ничего не делает, кроме тренировок и спортивных соревнований. Цюань Юэ последовал за Ядзуки Инуичиро к месту проведения мероприятия — в больницу. У входа в больницу уже ждало много старших студентов, в основном обычных учащихся.

Цюань Юэ немного удивился, обнаружив, что Ядзуки Инуичиро на самом деле был их лидером, и тихо спросил:

- Как тебе это удалось?

Ведь Япония — страна, где особенно ценится старшинство. И хотя существует традиция подрасти, но на практике это очень сложно.

- Вероятно, моё личное обаяние, - Ядзуки Инуичиро протянул ему корзину с фруктами. - Пойдём. Разреши мне тебе показать кое-что?

- Разве мы не возвращаемся и не продолжаем тренировку бокса?

- Забудь об этом. С твоим телосложением нет смысла и пытаться. Нехорошо, если ты получишь травму, занимаясь слишком много за один день.

…Хотя это правда, ты не оставляешь мне никакого шанса, говоря это. Цюань Юэ пришлось пойти за Ядзуки Инуичиро, и они провели полдня в больнице.

К тому времени, как Ядзуки Инуичиро отвёз Цюань Юэ домой, было уже почти восемь вечера. Нара Мэй долго ждала у двери и, наконец, дождалась Цюань Юэ. Она слегка запаниковала, оттащила Цюань Юэ в сторону и прошептала:

- Внутри сидят бабушка и директор, ты иди скорее.

- Директор Нэдзу? - Цюань Юэ был озадачен. Он никак не мог вспомнить, что такого он натворил, что директор приехал к нему? Неужели его убийство было раскрыто? Он посмотрел на Ядзуки Инуичиро. Ядзуки Инуичиро покачал головой и сказал ему:

- Иди скорее, и не забывай о тех ударах, которым я тебя учил.

Внутри бабушка Кот вела словесную дуэль с директором Нэдзу. Они уже были врагами из-за принадлежности к разным видам, и если бы не дела Цюань Юэ, они бы уже давно разругались в пух и прах в одной комнате. Цюань Юэ сменил обычную одежду и сел, чтобы понаблюдать за двумя старейшинами.

- Сяо Е, - неожиданно назвала его бабушка Кот по прозвищу, - Как ты насчёт перевода в ту школу, о которой мы говорили в прошлый раз? Ты же сам видел эти Игры ГА. Высшая школа в стране такая... Давай подумаем о американских школах.

- Лучше уж поехать в США, чем жить в незнакомом месте. Лучше жить в Японии. В конце концов, о детях Идзуми здесь заботятся, - Директор Нэдзу посмотрел на него и сказал: - Теперь, посмотри на свои глаза и на своего отца. Но он был лидером в общих предметах.

Цюаньюэ тоже предстояло решить, останется ли он в Ю.Эй. или будет учиться за границей. Тогда директор-Нэдзу попросил его дать ответ к концу спортивного фестиваля.

– То, что вы говорили о поддержке моей мести... директор всё ещё в силе?

– Цюаньюэ! – Бабушка Кот резко встала, не обращая внимания на чай, что намочил её кимоно, и отругала: – Разве ты не знаешь, сколько тебе по силам?! Тело Цюанюэ не выдержит активации причуды. Из реальных боёв видно, что ни одна причуда ему не подходит для мести.

Причиняемый им вред своему телу сильнее, чем вред злодею.

– Директор.

– Да. Я могу прямо сейчас рассказать тебе о ключевом человеке, причастном к смерти твоего брата, – спокойно произнес директор-Нэдзу: – Но ты должен понимать, что твой злодей очень силён.

Это сказал директор не только Цюаньюэ, но и Цюаньюэ перед маленьким прилавком сегодня рано утром.

– Если у нас не будет подобного осознания, рано или поздно мы будем пойманы злодеем, – ты знаешь, – Ядзуки Инуитиро горько улыбнулся: – Самое печальное после смерти родителя – это отсутствие причуды. Раньше я не осознавал, как больно быть без причуды.

– Что ты имеешь в виду?

– Семья Идзумидзуки обладает причудой перенаправления урона. Я хочу объединиться с тобой. Если твоя причуда поможет, вероятность моей успешной мести значительно возрастёт, – сказал Ядзуки Инуитиро: – Хотя для тебя это трудно, я знаю, что это причуда. Но обещаю, что пока я здесь, я не позволю тебе пострадать настолько сильно, чтобы ты оказался в больнице, и гарантирую, что даже если я признаюсь, никто тебя не найдёт.

– Но ты всё-таки без причуды.

- Никто не усомнится, что он заурядный простолюдин. Куаньюэ – это общество, помешанное на причудах, и люди там обращают внимание только на сильные причуды и мощь. Такие таланты, как я, наиболее подходят для тайных операций и возмездия, – пообещал Ядзуки Инуичиро. – Клянусь, я никому не позволю даже подумать о тебе. Никто не заметит наших действий.

- Не горячись… – Куаньюэ был застигнут врасплох. Он схватил Ядзуки Инуичиро за руку и сказал: – Не знаю, стоит ли тебе верить, но если то, что ты говоришь – правда… Я готов немного тебе помочь. – В его сердце мелькнула слабая надежда, но сомнения, вызванные отсутствием причуды, заглушили её.

Ядзуки Инуичиро ответил:

- Ты всё ещё сомневаешься во мне. Почему бы мне не назвать тебе имя одного человека? Попробуй узнать о нём всё, что сможешь. Его зовут…

В приюте директор Нэдзу вздохнул, будто вспоминая давно минувшую юность:

- Тебе не одолеть его. Я не могу рассказывать о его отношении к семье Куаньюэ. Но ты можешь сам разыскать его. Его имя – Фир Ленгсинь.

Фир Фир Леттерс.

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7082587