Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 99

Ассоциация первой помощи – это студенческая организация. По своей сути они не имеют права увозить людей, но хотят, чтобы студенты участвовали в соревнованиях, несмотря на травмы, и в конечном итоге ответственность ляжет на их плечи. В век свободы общественного мнения, когда бесчисленные СМИ пристально следят за Играми Г.А., Куаньюэ даже мелкие размышления об этом вызывают головную боль.

- Ты ранен, - сказал Куаньюэ, оглядываясь по сторонам и подходя ближе. - Твоё тело больше не позволяет тебе участвовать в соревнованиях. Я помогу тебе исцелиться…

- Вы должны это контролировать! – из уголка рта юноши стекала кровь, и он оттолкнул Куаньюэ; его руки были покрыты шрамами. - Я хочу победить, я смогу… Я должен победить.

Цюань Юэ не мог понять, почему тот так отчаянно цеплялся за победу. Неужели триумф на спортивных состязаниях важнее самой жизни? Он продолжил приближаться, пытаясь помочь упавшему мальчику. Тот, с нетерпением на лице, обернулся и произнёс:

- Ты что, смерти ищешь? А?

В ту же секунду из его ладони вылетела белая пыль, окутавшая лицо Цюань Юэ.

- Убирайся!

Но не успел мальчик договорить, как его ноги подкосились, и он без сил рухнул на землю. Цюань Юэ отшатнулся. На его лице осталась мелкая крупянистая пыль, больше похожая на металлическую крошку.

- Что ты делаешь? - Цюань Юэ шагнул вперёд, чтобы помочь ему подняться. - Ты же ранен.

Он не мог перенести раненого, поэтому решил оказать первую помощь прямо на месте.

- Я хочу победить! - произнёс мальчик, а его руки продолжали рассеивать ту самую пыль, или, вернее, странные мелкие частицы.

Через несколько вдохов и выдохов ступни Цюань Юэ уже были покрыты этой странной пылью.

- Не используй эту чудаковатую технику, твоё тело не выдержит, - увещевал Цюань Юэ, желая помочь однокласснику.

Но мальчик не слушал его.

Пламя на первом уровне уже погасло. Прибыл новый рельсовый автомобиль, и подоспела другая медицинская бригада. Цюань Юэ поприветствовал носилки и сказал подростку:

- Твоё тело не позволяет тебе соревноваться. Тебе следует пойти отдохнуть с нами.

- Кто сказал это?

- Кто сказал что? - Цюань Юэ не понял. - Я…

- Ты не доктор, о чём ты вообще говоришь?! - Мальчик поднялся и поднял ногу. Пыль на земле мгновенно ослепила Цюань Юэ. Мальчик взревел: - Я знаю своё тело, не лезь не в своё дело!

Чёрт, что-то загорелось в этой пыли.

Глаза Цюань Юэ расширились, но они были ослеплены пылью. Бум — горячее пламя охватило его лицо. Огромный столб дыма и огня быстро пронёсся по месту происшествия с лёгким ветерком.

Взрыв пыли.

Преступник, воспользовавшись мощным импульсом, вызванным взрывом пыли, прорвался на второй уровень.

Цяньюэ ощутил, как огненный язык лизнул его лицо, а в следующий миг почувствовал холод. Он распахнул глаза и обнаружил, что всё вокруг стало серо-бело-чёрным. Находясь в этом мире, потомок рода Цяньюэ, Старейшина рода, с улыбкой посмотрел на него и произнёс:

- Только что было очень опасно.

- Старейшина, - Цяньюэ на мгновение потерял дар речи. Он никак не ожидал, что такое произойдёт на Играх Взрыва. Он всего лишь добросовестно выполнял обязанности медицинского работника, так почему же случился такой переполох?

Старейшина рода Цяньюэ подошёл и погладил его по голове, сказав:

- Всё в порядке, я здесь. Взрыв тебя не задел, как и тех, кто был позади тебя.

Вся область, где находился Старейшина, окрасилась в три цвета: чёрный, серый и белый. Пылающее пламя постепенно стихло в чёрно-белом мире, а затем бесшумно исчезло, растворившись в земле. Вероятно, это была причуда Старейшины. Цяньюэ ещё не был посвящён в семейные тайны. Он спросил:

- Старейшина, удобно ли вам рассказать мне о вашей причуде?

- Неудобно.

Цяньюэ благоразумно не стал задавать дальнейших вопросов.

- Огонь исчез?

- Да.

Цяньюэ снова ничего не ответил. Он редко общался со Старейшиной и не знал, о чём говорить. Старейшина произнёс:

- Что ты собираешься делать теперь? Поймать того, кто устроил пылевой взрыв? Или останешься здесь?

- Конечно, нужно вернуть его обратно. Если его причуда связана со взрывом, то третий уровень Игр Взрыва – это то, что приведёт в ярость Афганистан. Там ведь одни взрывоопасные вещества! – Цяньюэ с тревогой попытался воспользоваться средствами связи, но обнаружил, что вместо сигнала слышен только шум.

- Ты хочешь лично вернуть его? – сказал Старейшина. – Он ведь только что ранил тебя. Если бы ты не появился, ты бы уже был мёртв. И даже несмотря на это, ты должен его спасти?

- Я… сейчас я член Ассоциации первой помощи, и мой долг – спасти его, – Цяньюэ не мог иначе, и он добавил: – И ведь я в порядке. Я могу…

- Хорошо, я всё понял, - промолвил Предок, приложив палец к губам.

Он взял Цюаньюэ за руку, и тот мгновенно переместился в конец второго уровня, оказавшись за спиной у юноши. Пламенная вспышка уже исчезла, но Цюаньюэ заметил явное различие между собственной цветовой палитрой и окружающим миром. Если он сам был в чёрно-бело-серых тонах, то вокруг всё сияло буйством красок.

- Тебе просто нужно выйти, - произнёс Предок. - Цюаньюэ, ты действительно собираешься спасти этого человека? Даже если он может тебя и не поблагодарить?

Цюаньюэ не ответил. Он шагнул вперёд и прикоснулся обеими руками прямо к обнажённой спине юноши. В ту же секунду весь накопленный им болевой опыт обрушился на парня с удвоенной силой!

Боль от переломов рук и ног, усиленная вдвое! Боль от трепанации черепа! Удушье, возведённое в квадрат! И как апогей — боль от невыносимых ожогов по всему телу!

Сам Цюаньюэ ощущал эти мучения, но мог их вынести. Юноша же, поражённый столь мощным потоком боли, немедленно рухнул наземь, корчась в конвульсиях. Цюаньюэ успел выхватить зажигалку из его рук, прежде чем тот успел её нажать. Парень истошно закричал, катаясь по полу, покрытому пылью.

Цюаньюэ знал, что его вторая способность лишь причиняет боль, и уберёт её, когда придёт время. В конце концов, это лишь боль, которая не наносит вреда самому телу. Он отбросил всякую деликатность и, грубо перетащив юношу по полу, положил его на чистую платформу, свободную от пыли.

Затем он без церемоний сорвал с него спортивную одежду и забрал все зажигалки.

- Если бы Предок не появился так внезапно, чтобы меня спасти, я бы ни за что не остался в живых, - пробормотал Цюаньюэ с досадой. Он намеревался спасти человека и действительно хотел это сделать, но как можно было быть нежным с таким типом? Если бы он сегодня не преподал этому парню хороший урок, то зря растратил бы свою вторую способность.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7081048