Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 55

Не смотри на [Повеление]. Это очень сильная особенность. То, насколько сильна особенность, зависит не от её объяснения, а от того, насколько она применима. Например, особенность «Огонь»: кто-то может извергать пламя, плавящее металл, а кто-то — лишь прикуривать сигареты. Бесчисленное множество людей в этом мире обладают схожими особенностями, но лишь немногие по-настоящему могут сделать их мощными.

[Повеление] считается слабой особенностью, потому что её применение требует длительного повторения в течение более трёх лет, без каких-либо перерывов. Только при соблюдении этих двух условий отданная инструкция может быть успешно внедрена, и чем дольше время повторения, тем сильнее эффект инструкции.

Хотя с развитием времён особенности большинства людей становятся всё сильнее, бывают и такие, когда сама особенность очень мощная, но пользоваться ею непросто.

Или, наоборот, особенность на первый взгляд бесполезна, но на деле обладает огромной силой.

Например, вторая особенность Цюань Юэ — [Воспоминание о боли]. После того, как его рана медленно затянулась, врач наконец разрешил ему использовать её. Он лишь мобилизовал малейшую боль, и тут же почувствовал разницу.

Боль усилилась! Разница между прежним состоянием и нынешним была подобна разнице между рисовым зёрнышком и арахисом.

Однако... по мнению Цюань Юэ, в этом не было никакого смысла. Ведь он ощущал лишь усиленную боль. Он размышлял о практическом применении второй особенности в бою и понял, что она окажется почти бесполезной, если противник обладает иммунитетом к боли. Это было очевидно по контролю над Кацуки Бакуго.

Если это будет слишком тяжело, то не будет никакого практического эффекта, а если будет слишком тяжело, то это может и вовсе рухнуть. Цюань Юэ хотелось плакать без слёз, и одному Богу известно, как сильно он хотел, чтобы его первая особенность стала лучше.

Во-первых, особенность может наносить урон внешнему миру, так что с ней можно сражаться по-любому.

Проклятье! Почему вторая особенность так бесполезна!

- Как вы себя чувствуете? – спросил доктор, подняв голову. – Вы ознакомились с отчётом?

Отчёт, полный различных данных, был весьма подробным. Сюэ Юэ кивнул, затем с досадой произнёс:

- Мне кажется, эта причуда совершенно бесполезна. Она может служить лишь средством устрашения для тех, у кого слабая воля и сопротивляемость.

Доктор нахмурился и насмешливо заметил:

- Нет бесполезных причуд, есть только бесполезные люди.

- ?

Видя перед собой израненного ребёнка, доктор отложил свой блокнот и беспомощно сказал:

- Вы, наверное, думаете, что только мощные и разнообразные причуды типа Логии являются по-настоящему сильными. Но многие причуды в мире, если найти правильный способ их использования, становятся очень мощными. Например, ваша причуда: вы пробовали частичное высвобождение? А расширенное высвобождение? Пытались ли вы стабильно высвобождать её каждый день?

Сюэ Юэ опешил.

- Постойте! Доктор, вы знаете, как использовать мою причуду?

- Я, в конце концов, изучаю медицину, и направление моей университетской диссертации связано с причудами. Ваша же непосредственно относится к боли, - доктор присел и пером набросал что-то на бумаге, обращаясь к Сюэ Юэ. - Заранее уточню: я лишь строю теории. Возможно, это не удастся осуществить на практике.

Сюэ Юэ послушно сел и наблюдал, как доктор выводит для него возможные варианты использования его второй причуды.

...

Бабушка Кошка ждала новостей дома, но когда ей позвонила извинившаяся лечащая девушка её подруги, она выглядела как обычно и даже съела тарелку риса. Нара Мэй, охваченная тревогой, понимала: это означало, что её свекровь была чем-то недовольна.

- Нара, вы в курсе о его общем экзамене в академию Юэй?

- Ах… Это… Мне не очень известно.

Бабушка Кошка вытерла рот, и в её глазах вспыхнул холодный огонёк.

- Слишком дерзко.

Если бы Синсо Хитоси не нашёл её в середине пути, она бы, возможно, поддалась на уловки этого мальчишки. А он уже подал заявку на курс «Герои». Бабушка была страшно недовольна.

Нара Мэй осторожно спросила:

- Неужели бабушка не хочет, чтобы Сяо Е поступал в Юэй?

- Я планирую увезти его за границу, — сказала Бабуля Кошка, поправляя пальто. В последнее время она была занята переводами и решением вопроса об отъезде. Япония больше не могла обеспечивать безопасность ребёнка. События последнего года заставили Бабулю Кошку абсолютно разочароваться в Юэй.

- Бабушка, — удивлённо воскликнула Нара Мэй. — Сяо Е знает об этом?

- У него нет права выбора. — Бабуля Кошка взяла вещи и направилась к выходу. Нара Мэй, даже не убрав со стола, бросилась за ней следом, восклицая: — Сяо Е уже пятнадцать лет! Такие вещи нельзя решать единолично, бабушка!

- Нара, не забывай, кто дал тебе кров и пищу, кто спас тебя от бродяжничества на улице, — Бабуля Кошка понизила голос. — Это Цюань Юэ. Я основала приют из-за Цюань Юэ. Я удочерила тебя из-за Цюань Юэ. Моя цель — защитить этого ребёнка и восстановить славу его семьи. Если я смогу добиться этих двух целей, я считаю, что можно пожертвовать его свободой и правом выбора.

Нара Мэй смотрела, как Бабуля Кошка исчезает за дверью, чувствуя себя растерянной. Долго колебаясь, она подошла к телефону и набрала номер: — Алло, здравствуйте. Это Нара Мэй из приюта Мяу-Мяу… дело в том, что… вы не собираетесь вмешиваться? Но Сяо Е… простите, я была слишком прямолинейна. Вам, конечно, неудобно действовать, ведь это касается Юэй и правительства.

На том конце провода послышалось, как мужчина затягивается сигаретой. Он произнёс, выпуская дым: — Это не имеет к тебе никакого отношения. Сейчас ребёнок Цюань Юэ в безопасности в приюте. А ведь за ним следит столько глаз.

Бабуля Кошка направилась прямиком к зданию городской администрации.

В это же время директор Нэдзу и Айдзава Сёта не стали возвращаться сразу в ЮЭй. Сначала они прибыли в больницу, где находился Цюань Юэ. Открыв дверь, они увидели подростка, который сидел на кровати и беспрерывно использовал свой дар, держа в руке исписанный лист бумаги.

«Поистине трудолюбивый парень», – подумал Айдзава Сёта, впечатляясь юношей ещё больше. Нет такого настоящего учителя, который не любил бы усердных учеников. К тому же, Высшая школа ЮЭй изначально чувствовала неловкость перед этим ребёнком. Директор Нэдзу подошёл ближе и доброжелательно спросил:

- Ты Цюань Юэ? Привет, мы учителя Высшей школы ЮЭй.

Цюань Юэ не мог ответить на протянутую руку директора. Он ещё не мог свободно сокращать и растягивать свои конечности. Его руки были наполнены [болезненными воспоминаниями], поэтому он мог лишь извиниться и объяснить:

- Вы имеете в виду, что у вас двойной дар? – Директор Нэдзу и Айдзава Сёта были поражены. Они стали серьёзнее, чем прежде, и снова пересмотрели информацию, связанную с Цюань Юэ. – Вы говорили об этом кому-нибудь ещё?

Цюань Юэ не видел особой разницы между двумя дарами. По крайней мере, в его семье был человек с двойным даром. Хотя он не афишировал свои два дара, он не стеснялся использовать их в присутствии других.

- Врачи, медсёстры и члены семьи – все знают об этом.

Теперь к ним добавились и два их учителя.

- Цюань Юэ, в будущем ты должен держать свой двойной дар в секрете, – в этом обществе у каждого был только один дар. Раньше существовали люди с двойными дарами, но эти люди превратились в ужасных существ… и тот, кто стал причиной всего этого, – это АФО! Если обнаружится, что у Цюань Юэ двойной дар, не говоря уже о других научно-исследовательских институтах, АФО определённо что-нибудь предпримет против этого ребёнка.

У него двойной дар, его тело неповреждено, а сознание ясно.

Хотя две его причуды не так сильны в реальном бою, само их сосуществование уже является прорывом в этом мире! Зная о двойных причудах Цюаньюэ, директор Нэдзу сознательно нашёл причину, по которой на Цюаньюэ было совершено нападение. Он не собирался вступать в прямое противостояние с пихтовым деревом, а лишь принял твёрдое решение:

– Цюаньюэ обязательно должен учиться в ЮЭЙ!

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7075084