Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 48

Всегда ли Сяо Шэн воспринимает инцидент с илом как свою глубочайшую душевную травму?

Это была первая мысль Идзуку Мидории, а вторая — о бегстве. Хотя он унаследовал силу Всемогущего, он ещё не научился хорошо ею пользоваться. Уже на вступительном экзамене были видны последствия применения этой силы: тело не выдерживало нагрузки, и после одного удара боеспособность полностью терялась.

Если бы это был злодей, он, возможно, ещё смог бы сражаться, но... когда перед ним Сяо Шэн, Идзуку Мидория совершенно не испытывал желания драться. Страх и восхищение, которые он испытывал по отношению к Кацуки Бакуго, лишили его всякого боевого настроя. Герои никогда не нападают на своих товарищей. Он, с трудом, выдавил из себя:

- Сяо Шэн, тогда я...

- А? Заткнись, вонючка, моя жизнь не твоё дело! – Кацуки Бакуго уже был на грани ярости. Видя жалость и доброту в глазах Идзуку Мидории, его надменное самолюбие вновь было задето.

"Вонючка! Вонючка и заноза! Всегда таскается за мной, несмотря ни на что. С самого детства я думал, что смогу избавиться от этого проблемного парня, поступив в Юэй. Я не ожидал, что у него тоже будет Причуда, и он тоже сможет поступить на Геройский факультет Юэй, да ещё и вместе со мной! А ведь мы единственные из всей школы, кто туда поступил".

"Чёрт возьми. Он как прилипшая жвачка, от которой невозможно избавиться".

В голове Кацуки Бакуго царила неразбериха, он даже слышал звук капающей воды. Тихий голос начал прорастать посреди бушующей степи: «Убей его, убей его прямо здесь. Как только ты его убьёшь, ничего не произойдёт».

«Всё вернётся к тому, как я себе представлял. Я буду единственным учеником средней школы Альдера, поступившим на Геройский факультет Юэй, и моя жизнь начнётся идеально».

«Просто убей Идзуку Мидорию, и всё вернётся туда, куда ты хочешь». Голос эхом отдавался в ухе Кацуки Бакуго, сливаясь со звуком воды:

- Убей его, давай, убей его.

- Нет! Я никогда не думал убивать его. – Бакуго Кацуки метался в безмолвных внутренних противоречиях, но его тело двигалось быстрее, чем сердце.

Мидория Изуку, опираясь на многолетний опыт общения, уловил эмоциональные колебания Бакуго Кацуки. Он тяжело дыша, отступил и произнёс:

- Малыш… Маленькая победа, Сяошэн, не пугай меня. Что с тобой?

Бакуго ненавидит его, и Изуку это прекрасно знает. Но тот Сяошэн, которого он знал, никогда не выглядел таким растерянным, испуганным и уж тем более не смотрел на него с такими глазами.

- Заткнись! Не смотри на меня так!

[Бум!]

Взрыв, породивший невообразимое для обычных людей пламя, поглотил середину коридора. Мидория Изуку, поспешно укрывшись за стеной, ощутил мощные воздушные волны, сотрясавшие её. Искры подожгли заброшенные декорации, и огонь мгновенно охватил всё вокруг. Единственной причиной, по которой Бакуго Кацуки привлёк слишком много зевак, было то ли расположение в малонаселённой восточной части города, то ли то, что это заброшенное здание.

Наступила глубокая ночь.

В это время большинство людей уже спали.

Цюань Юэ наблюдал за двумя одноклассниками на видео и наконец понял отвратительный замысел долгого языка призрака. Он хотел заставить двух невинных людей убить друг друга, а сам выступал в роли целителя. Цюань Юэ, будучи сам живым, мог спасти только одного человека, приложив все свои силы. Если бы он захотел спасти обоих, учитывая их шумное поведение, Цюань Юэ даже не стал бы стремиться выжить.

Один удар мог бы сбить с ног воображаемого врага Мидорию Изуку, обладавшего нулевым показателем мощных наступательных способностей.

Бакуго Кацуки же обладал превосходным боевым чутьём и мощной причудой, признанной профессиональными героями.

– Неужели двое гордых детей, только что поступивших на Героический Факультет Ю. Э., должны пасть здесь из-за меня? – Кванъюэ был полон вины.

Привидение Длинный Язык в своей манере издевалось над ним. Поскольку его вторая причуда не позволяла ему напрямую прикоснуться к юноше, он мог лишь принуждать его издалека:

– Хе-хе-хе-хе, посмотри на свою доброту. Твоя причуда должна быть способна перенести раны на себя. Подожди немного, когда они почти наиграются, придёт наш черёд развлекаться.

Привидение Длинный Язык убедилось, что кандалы на ногах Кванъюэ целы, и убрал свой извивающийся длинный язык. В комнате воцарилась тишина, лишь несколько пар глаз продолжали следить за Кванъюэ.

На видеозаписи наблюдения, Мидория Изуку продолжал убегать. Вместо того чтобы противостоять Бакуго Кацуки, он просто скрывался. Кванъюэ видел, что из этого железа никак не выковать сталь. Хотя это и предотвращало получение травм от Бакуго Кацуки, постоянное бегство могло сыграть злую шутку на незнакомой местности!

Привидение Длинный Язык и Существо Из Грязи скрывались в темноте, выжидая, когда смогут нанести решающий удар.

Держа молот и зелье в руке, Кванъюэ подошёл к источнику цепи; один её конец был пригвождён к стене. Он тяжело вздохнул и принялся постепенно бить молотом по стене. Он намеревался разрушить стену и освободиться от оков железной цепи.

Сейчас Мидория Изуку сражался с Бакуго Кацуки; даже если бы Кванъюэ мог использовать чужую причуду, это было бы неуместно. Например, если бы он использовал причуду групповой терапии в воздухе – разве он стал бы помогать всем союзникам в их борьбе друг с другом? «Цена Крови Восстановления» его Отца не могла быть использована без особого оружия для причуд. Что касается остальных членов семьи, большинство из них требовали прямого контакта для лечения.

- Эй, а зачем тогда вообще лечебное отделение нужно? – завопил Куанюэ, тщетно дёрнув обе железные цепи. Он смотрел на слегка уставшего Мидорию Изуку в окне видеосвязи, и в голове у него возникла дерзкая мысль: «А что, если причуда выйдет из-под контроля? Может, тогда это сработает…» Он поднял склянку с зельем.

Первая причуда, позволяющая восстанавливать силы, заключалась в способности поддерживать себя за счёт воздуха. И если бы он смог восстановить свои две предыдущие причуды, он бы выбрался из нынешнего затруднительного положения.

Куанюэ колебался, а Мидория Изуку на той стороне уже заканчивал. Он уже возвращался к лифту тем же путём, и взрыв настигал его, пламя уже охватило помещение. Мидория Изуку дважды нажал кнопку лифта, и внешняя дверь лифта автоматически открылась. Лифт, что находился на третьем этаже, рухнул, когда он поднимался. Единственный путь к отступлению был вновь заблокирован. Лестница, по которой поднимался Куанюэ, находилась на противоположной стороне здания. Отправиться туда сейчас означало пересечь огненное море.

[Бум!]

Уродливое лицо Бакуго Кацуки предстало перед ним, его кулаки обрушились сверху вниз. Мидория не успел увернуться и получил сильный удар в лицо. Он отлетел прочь и врезался в эвакуационную дверь. С двери осыпался слой пыли, отчего Мидория Изуку закашлялся со слезами на глазах.

- Маленькая победа...

- Начинать так жестоко, – раздался голос прямо у него над ухом. Мидория Изуку поднял голову. Он обнаружил, что, хотя его и избили, и отбросили на какое-то время, боли во всём теле не было. Просто из-за бега он выбился из сил, и ему не хватало воздуха.

Куанюэ, чьи ноги всё ещё сковывала железная цепь, стоял позади Бакуго Кацуки, и в его глазах сиял яркий белый свет.

- Мидория Изуку, мы с тобой должны сначала остановить Бакуго!

- Но, Куанюэ, ты…

Куанюэ поднял руку, и пустая пробирка с лекарством упала на пол. Он улыбнулся:

- Что ж, особые обстоятельства.

Первая причуда [Замена повреждений] принудительно активирована и готова выйти из-под контроля.

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7074330