Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 46

Свет в лифте едва теплился. Мурашки пробежали по спине Мидории Изуку, казалось, кто-то неотступно за ним наблюдает. Узкое пространство лифта было увешано рекламными плакатами новейших квестов. На плакате под названием «Смертельный класс» виднелись чёрные пятна. Мидория Изуку, отшатнувшись назад, прижал ладонь к плакату, и в этот же миг на его руке проявился кроваво-красный след.

Затемнённая Кровавая линия отпечаталась на плакате.

– Здесь слишком странно, – ощущал беспокойство Мидория Изуку. – Неужели Сяо Шэн действительно находится в таком месте?

Он выскочил из дома, не взяв с собой ничего. В отличие от Бакуго Кацуки, который получил звонок гораздо раньше, Мидория Изуку услышал звонок поздно вечером, уже перед сном. Звонивший представился Грязью и заявил, что Сяо Шэн и Изуми похищены. Он угрожал убить их, если Мидория Изуку не явится один в Дом с Привидениями Чэндун.

На другом конце провода слышались странные смешки и крики о помощи.

Мидория Изуку сначала подумал, что это шутка, но всё же позвонил в полицию, едва закончив разговор. Полиция не ответила. Затем он получил ещё один такой же звонок. Звонивший знал о его обращении в полицию и досконально перечислил домашний адрес Мидории Изуку и другие его личные данные.

Под угрозой Мидория Изуку всё же прибыл в Дом с Привидениями на востоке города.

Он достал телефон и замешкался, стоит ли звонить Всемогущему. Но было уже поздно, Всемогущий, наверное, спит... «Ладно, сначала посмотрю, что здесь происходит, а потом решу, как действовать. Если я потревожу Всемогущего без повода, то буду чувствовать себя неловко», – подумал он.

И он ещё раз вызвал полицию, пока ехал сюда.

– Всё в порядке, нужно доверять полиции, – прошептал он себе.

– Хе-хе-хе, кажется, ты снова вызвал полицию... Сейчас дети всё ещё верят полиции.

Голос прозвучал сверху.

– Я думал, ты позвонишь Героям? Как тебе будет угодно.

Скользкое нечто скользнуло по шее Мидории Изуку, и он застыл как вкопанный. Огляделся, но не увидел ничего, кроме мокрого пятна на затылке.

Лифт быстро прибыл.

Порывистый ветер пронёсся по пустому холлу: стойка администратора опустела, лишь на полу валялся анатомический манекен. Вокруг царила непроглядная тьма, и размытые очертания предметов лишь усиливали чувство тревоги. Изуку Мидория включил фонарик на телефоне, направляя луч света на три двери за стойкой регистрации. На одной висела табличка с надписью «Смертельный класс», на другой — «Кровавая тайная комната», а с третьей вывеска была сорвана.

Внезапно двери лифта с грохотом захлопнулись.

Изуку Мидория вздрогнул. От испуга телефон выпал из рук, и фонарик погас.

- Кто... Где... Каччан, Каччан, это ты? — прошептал он, несмотря на ночной переполох и мысли о розыгрыше Бакуго, он предпочёл напрямую обратиться к Кацуки Бакуго, учитывая его характер.

Никто не ответил.

Звук капающей воды становился всё громче.

- Кап... Кап... Кап... — раздавалось откуда-то.

Изуку Мидория поднял телефон, глубоко вздохнул и нажал кнопку вызова лифта, но реакции не последовало. В кромешной тьме он двинулся на звук капель.

Он вошёл в последнюю комнату, с которой была сорвана вывеска.

Тайная комната.

Цюаньюэ и Длинноязычный Дьявол оказались в тупике. Длинноязычный Дьявол настаивал на том, чтобы Цюаньюэ нанёс себе увечья, иначе он транслировал бы для него мучительную смерть Бакуго Кацуки.

- Если ты посмеешь убить Бакуго Кацуки, даже не смей думать, что сможешь доставлять мне медленные мучения. Если у тебя хватит смелости прикоснуться ко мне, я раню тебя заживо, — ответил Цюаньюэ.

- Существует более тридцати пяти тысяч видов боли, способных изменить твоё тело и твои чувства. Хочешь попробовать? Это будет так едко.

У Призрака с Длинным Языком был особый подход к убийствам. В этом он проявлял настоящую одержимость. От выбора жертвы до методов пыток и способа ее смерти — все должно было соответствовать его прихотям. Если же в какой-то раз что-то не удавалось, он предпочитал отпустить жертву, но не убивать, откладывая расправу до следующего удобного случая. Цюань Юэ была типичным тому примером.

- Ха-ха-ха-ха, отступим немного, – Призрак с Длинным Языком, вспомнив о своих тщательных приготовлениях, осознал, что Цюань Юэ не сможет скрыться ни на небесах, ни под землёй, и соблазнил ее: – Я не стану убивать бомбардировщика, но ты должна покалечить себя. Для пыток ты должна будешь использовать место, которое я укажу, и выбрать инструменты по своему усмотрению. Если ты все равно не согласишься, ха-ха-ха-ха… Я сначала буду пытать бомбардировщика, а потом брошу его тело прямо перед тобой.

Цюань Юэ про себя выругалась, назвав его извращенцем. Она догадалась, что терпение Призрака с Длинным Языком, должно быть, иссякло, поэтому кивнула в знак согласия. Противник немедленно бросил длинную иглу на землю и с тех пор ни разу не связывался с Цюань Юэ.

[Воспоминание о боли], похоже, действительно подействовало на Призрака с Длинным Языком.

- Игла, сквозь горло, – Призрак с Длинным Языком любезно напомнил: – Ты должна использовать длинную иглу, и она должна пройти насквозь. Выбирай место сама.

Игла на земле была длиной с предплечье и толщиной с вышивальную иглу. Цюань Юэ осторожно подняла её. Она избегала мышц, проникая лишь в подкожные ткани. Призрак с Длинным Языком смотрел на это, чувствуя зуд от нетерпения, и ему очень хотелось сделать всё самому. Конечно, он был недоволен выбором Цюань Юэ.

- Хорошо.

- Молот, ломай кости.

Упал маленький молоток. Цюань Юэ оценила размер оружия и сказала:

- Ты должен сломать кости?

- Да.

Цюань Юэ закрыла глаза, взвесила все за и против в своём сердце и решительно произнесла:

- Я отказываюсь.

Чтобы лицезреть мучения Цюаньюэ, Призрак Длинный Язык выбрал оружие, которое при любом раскладе причиняло боль. Он особенно желал увидеть слёзы ребёнка, но ему отказали.

- Хе-хе, странно. Разве он не твой хороший друг? Ты просто будешь смотреть, как твой хороший друг так умирает?

Если бы это был кто-то другой, Цюаньюэ, возможно, согласился бы.

Но на сей раз речь шла о Бакуго Кацуки.

- Во-первых, он мне не хороший друг, — Цюаньюэ взял в руки молот, — во-вторых, я не обязан жертвовать собой ради него.

- Это жестоко, почему ты не хочешь... Я спас троих детей, — Призрак Длинный Язык вытянул глаз, — они, кажется, без причины более достойны спасения, чем этот Взрывной.

- Разве нужна причина, чтобы помогать слабым? — Цюаньюэ не двинулся с места, — Призрак Длинный Язык, ты ведь мастер игл, верно?

- В последний раз даю тебе шанс выбрать, иначе я сделаю это сам, — угрожающе произнёс Призрак Длинный Язык, — не ожидал, что ты такой жестокий человек.

Цюаньюэ невозмутимо смотрел телевизор. Призрак Длинный Язык, рассердившись, нашёл молот, проглотил его в свой языковой проток, и можно было видеть, как молот продвигается по нему.

- Не пожалей потом, — в последний раз напомнил Призрак Длинный Язык.

«Это Бакуго Кацуки, — прошептал Цюаньюэ про себя, — запусти его, эту движущую силу, быстрее».

Когда он был молод, его первая особенность [Замена урона] обладала очень мощной дистанционной функцией; если бы он смог использовать эту особенность снова, во времени…

Заброшенный дом, место действия «смертельного класса».

Бакуго Кацуки два или три раза повернулся в свете, и он чувствовал нечто похожее на то, что ощущал Мидория Изуку. «Я постоянно чувствую, что кто-то наблюдает за мной, но не могу понять, в чём проблема».

У входа в зал дул ветер, и клочки бумаги то поднимались, то опускались на полу. Продолжался звук капающей воды. Бакуго Кацуки прислонился к стене. Он внимательно прислушался и почувствовал, что звук воды не из этой комнаты, а скорее, он доносился с другой стороны стены.

– Что это, черт возьми, такое? Кто мог сделать такое?

Фух, молот обрушился с небес. Бакуго Кацуки едва увернулся, и, обернувшись, увидел, что молот оставил глубокую вмятину в стене. Женщина, управлявшая им, висела в воздухе безжизненным телом. Из её рта торчал длинный язык, на котором был изображён ещё один рот, и к нему был подвешен молот.

Ладони Бакуго Кацуки задымились, готовясь к взрыву. Что бы ни стояло за этим, главное сейчас – победить её!

http://tl.rulate.ru/book/139822/7074173