Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 24

Непрофессиональным героям запрещено применять причуды в общественных местах. Цюаньюэ ещё никогда не был так благодарен этому правилу. Он неуклюже поднялся на ноги и, пошатываясь, направился к школе.

[Воспоминания Боли] После чрезмерного использования Цюаньюэ обнаружил, что его чувствительность к боли снизилась, и теперь он будет действовать гораздо свободнее и увереннее.

Это добрый знак, свидетельствующий о возросшей адаптации к его причуде.

Но… это никак не поможет в текущей ситуации.

- Я сожру тебя, перепуганное чудовище! – Кацуки Бакуго, несомненно, заслуживал похвалы как гений с выдающейся выносливостью. Он вскочил с земли со скоростью, ничуть не уступающей Цюаньюэ, и в плане активности даже превосходил его. Если бы причуды не были под запретом на улице, Цюаньюэ сейчас превратился бы в обугленное пятно.

Цюаньюэ стиснул зубы и ринулся вперёд.

Кацуки Бакуго схватил сумку, лежавшую на земле, и бросился за ним. Перед глазами прохожих предстали двое подростков: лицо одного было скрыто маской, ветер развевал его чёлку, и из-под неё виднелось лицо, испещрённое шрамами. На лице застыло жуткое выражение, словно перед ними был ещё нерождённый великий демон, готовый разить мечом.

Пешеходы на дороге расступались перед подростками, которые явно не походили на добропорядочных граждан.

- Что за ситуация?

- Чудовище появилось?

- Нет. Оба – ученики средней школы… Ого, этого уродца вот-вот поймают. – Цюаньюэ, находясь в стадии культивации, не мог сравниться с Кацуки Бакуго, который постоянно тренировался. Он задыхался, казалось, что ещё немного, и он просто умрёт.

- Ха? Неужели ты, наконец, больше не хочешь сбегать? – Кацуки Бакуго сделал шаг вперёд, схватил Цюаньюэ за воротник и потащил в соседний переулок. Прохожие заговорили, но, похоже, ни один из этих двух «злых духов» не походил на хорошего человека. Следуя принципу, что «злодеи сами разберутся между собой», зеваки предпочли оставаться в стороне.

В узком, темном переулке Бакуго Кацуки отшвырнул Цюань Юэ к мусорному баку. Взрывы беспрерывно рвались из его рук, и улыбка постепенно искажалась.

- Перепуганный ублюдок…

Цюань Юэ поднялся с земли и, переводя дыхание, наблюдал за приближающимся Бакуго Кацуки. Он совершенно точно не выдержит его яростной взбучки сейчас! Эти два дня игры в «Воспоминания боли» отняли слишком много сил. Неужели так все и закончится?

- Подожди… Брат, брат… У нас есть что обсудить.

- Как ты меня назвал? А ну-ка, сначала рассчитаемся за вчерашнее, - Бакуго Кацуки схватил Цюань Юэ и прижал к стене. – Трус, осмелился сбежать вчера вместо того, чтобы встретиться со мной лицом к лицу?

- … Нет, этот сварливый старик, я же совсем не могу тебя одолеть, - Цюань Юэ неловко усмехнулся.

На лбу Бакуго Кацуки вздулись вены, он наклонился и процедил сквозь зубы:

- Ты знаешь, сколько времени я сам отмывал ворота после того, как вчера меня поймала охрана? А! - последнее слово он прорычал, и Цюань Юэ слегка прикрыл уши, отпрянув назад.

- Я не знаю… Я ничего не знаю, ничего.

- Школа не разрешает студентам использовать причуды без разрешения. А ты так нагло использовал «Взрыв» у школьных ворот, ещё и громко, да с такими яркими эффектами… Кто бы тебя не поймал? – пробормотал про себя Цюань Юэ. – Только «Воспоминания боли» невидимы для остальных. – Он чувствовал, что сегодня дело просто так не закончится. Похоже, утренние занятия придется пропустить.

- Как раздражает. Сегодня тебе повезло, - Бакуго Кацуки швырнул одну из своих сумок Цюань Юэ в лицо, затем схватил его за воротник и потащил прочь. Он отшвырнул ногой маленький камешек и произнес: - Смертник, - чем распугал всех зевак.

Цюань Юэ взял сумку, которую Бакуго Кацуки бросил ему, и обнаружил, что на ней написано его имя.

— Та-ак... Это же мой школьный портфель. Но вчера днём он героически пал в неравном бою, став оружием моего побега. Да и может ли такой злодейски выглядящий тип быть настолько добрым? Цюань Юэ начал сомневаться в увиденном. В его представлении Бакуго Кацуки должен был быть прожжённым негодяем.

Цюань Юэ гадал, куда же Бакуго Кацуки его тащит? Уж не в лес ли, чтобы убить и закопать? Или в порт, чтобы закатать в цемент?

Но, как ни странно, это была... школа.

Они прибыли к школьным воротам точно по расписанию, успев на первый утренний урок.

— Наконец-то я смогу с удовольствием! Надрать тебе задницу, мусор! — Бакуго Кацуки выдохнул с облегчением и тут же возбудился. В его руках послышались хлопки взрывов, что свидетельствовало о превосходном контроле над Причудой — область взрыва заметно уменьшилась. Цюань Юэ понял, что и одним ударом тот мог бы разнести ему пол-лица.

Конечно, схватка всё равно неизбежна?

Ладно, всё равно не убежать.

Цюань Юэ смиренно закрыл глаза. Но ожидаемый удар всё не наносился, и он подозрительно открыл их. Перед ним стоял Бакуго Кацуки, весь поглощенный мраком, его лицо было ещё ужаснее, чем прежде. Подавляемый вулкан страшнее извергнувшегося, и этот ужас исходил от его неуверенности.

— Ты что, смотришь на меня свысока? Ха, не будешь использовать свою Причуду, хочешь драться со мной, ничего не применяя? Слишком недооцениваешь людей. Думаешь, тебе ничего не будет, если порекомендуют в Юэй? — Бакуго Кацуки думал, что нашёл достойного соперника. После вчерашнего простого теста он был убеждён, что перепуганный незнакомец перед ним обязательно припрятал некий козырь.

После вчерашнего нападения он не спал всю ночь, проверяя информацию и узнавая о знаменитой семье героев Цюань Юэ.

Семья Героев, всегда славившаяся своим девизом «за смерть», обладала безупречной репутацией в мире Героев. Их клан был не только искусен в исцелении, но и разрабатывал уникальные способности в других областях. Например, владение копьём, боевые искусства, кэндо и многое другое… Они были исцеляющими героями, способными сражаться с Злодеями на поле битвы. Чтобы не мешать своим товарищам по команде, они обладали собственными, неповторимыми методами нападения.

Цюань Юэ — прямой потомок своего клана, и он тоже должен был обладать своим уникальным атакующим искусством.

«Какие исцеляющие герои, какое уклонение и, тем более, эти необъяснимые и не по-мужски трусливые методы нападения — всё это отговорки! Сплошной обман! Этот ублюдок просто презирает меня! Он не хочет честно сразиться со мной!»

Кацуки Бакуго был крайне разъярён, размышляя об этом.

Но когда прозвенел звонок на урок, он отпустил воротник Цюань Юэ, стиснул зубы и прорычал:

- Эй ты, ублюдок, подожди меня. Мой Кацуки однажды заставит тебя сразиться со мной по всем правилам. Я хочу избить тебя так, чтобы ты даже зубов не нашёл.

Цюань Юэ, который всё это время молчал, подумал: «Что с тобой не так? Разве я что-то сделал? Я, правда, целитель, который ничего не умеет? Моя причуда серьёзно перенапряжена и больше не может быть использована. Не беспокой меня».

- Чего ты стоишь? Урок скоро. – сказал Кацуки Бакуго, уходя.

Цюань Юэ позже осознал, что этот вспыльчивый старик был выдающимся учеником, рекомендованным школой из третьего класса, и прилежным студентом, получившим высший балл на имитационных экзаменах.

Тот, кто отказался бить его слишком сильно, лишь бы не опоздать на утренние занятия и не пропустить уроки… Кацуки Бакуго, образцовый ученик каждый день?

Цюань Юэ дважды ущипнул себя, чтобы убедиться, что он живёт в реальном мире.

«О? Одноклассник Бакуго на самом деле такой… прилежный ученик?» - мелькнула мысль в голове Цюань Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7071796