Готовый перевод The Strongest Quirk in My Hero Academia / Самая сильная причуда в «Моей геройской академии»: Глава 59

Получив карты, Чи Фэн расцвёл. На этот раз ему выпали 7, 8 и 9 – смешанный стрит, обещавший хороший выигрыш.

Когда все получили карты, предыдущий победитель начал делать ставки. Мужчина, сидевший по левую руку от Чи Фэна, безразлично бросил на стол фишку в десять тысяч и, не отрываясь, посмотрел на Чи Фэна.

- Я ставлю, - небрежно произнёс Чи Фэн, после чего положил десять фишек по тысяче. Остальные игроки последовали его примеру.

Среди четверых, за исключением мужчины слева от Чи Фэна, у которого были 4, 5, 6, у остальных были мелкие пары. Так что, как ни прижимай карты, Чи Фэн всё равно выигрывал.

Через три круга один из игроков отказался продолжать. Мужчина слева внезапно резко повысил ставку, бросив пять фишек, пытаясь испугать Чи Фэна и заставить его отступить. В его представлении, Чи Фэн был человеком, который боялся показывать своё истинное лицо. «Ты трус, поэтому лучше всего просто напугать его», - подумал он.

Но чего он никак не ожидал, так это того, что этот трус на этот раз действительно поддержал ставку, а вот другой игрок сдался. И теперь осталась лишь битва между ними двумя.

- Храбрость, - мужчина, сидевший по левую руку от Чи Фэна, казалось, немного рассердился и снова бросил пять фишек, чтобы у Чи Фэна не осталось выбора, кроме как остаться без фишек, если он захочет поддерживать ставку.

- Обменяйте мне ещё сто тысяч йен, - обратился Чи Фэн к крупье. - И, кстати, дайте десять фишек по десять тысяч.

Крупье приказал стоявшей рядом женщине произвести обмен, но сам был немного удивлён. Сначала Чи Фэн вёл себя как полный дилетант, но вдруг он так включился в игру с противником. Неужели у него действительно оказались хорошие карты?

Когда фишки прибыли, Чи Фэн моментально бросил пять, показывая, что принимает ставку.

Теперь у мужчины слева разболелась голова. «Неужели у этого человека в чёрной накидке действительно хорошие карты?» — мелькнула мысль.

Он не верил в злой рок и добавил ещё две фишки. Чи Фэн внутренне ликовал. «Чем больше ты добавляешь, тем лучше, — думал он. — Ты всё равно проиграешь. И чем больше проиграешь, тем лучше».

В конце концов, когда у Чи Фэна осталась всего одна фишка, мужчина не выдержал и напрямую заявил:

- Я откроюсь!

Чи Фэн бросил карты на стол. Семёрка, восьмёрка, девятка — их увидел каждый. Лицо мужчины мгновенно изменилось. Он проиграл.

Чи Фэн рассмеялся, сгрёб фишки со стола к себе и примерно подсчитал их. Сейчас он выиграл двести тысяч, а с учётом своих фишек общая сумма составляла более четырёхсот тысяч.

Это было только начало, и десятки тысяч для Чи Фэна ничего не значили.

В следующих нескольких раздачах Чи Фэн получал плохие карты и сразу же сбрасывал их. Хорошие карты приносили ему десятки тысяч. После дюжины раундов фишек у Чи Фэна стало значительно больше, теперь их насчитывалось свыше семисот тысяч.

- К-К-К!

- Чёрт возьми, каре! — Чи Фэн был потрясён. На этот раз ему невероятно повезло, он определённо сорвёт куш!

Его божественное сознание скользнуло к остальным четверым игрокам. У двоих из них были очень хорошие карты: у одного — десять, валет, дама, а у другого, что сидел слева от Чи Фэна, — три дамы, то есть каре, как и у Чи Фэна, но меньшего достоинства.

Что до карт остальных двух, Чи Фэна они не интересовали. Он заметил, что человек, сидевший слева от него, был очень взволнован. Хотя тот и старался этого не показывать, Чи Фэн всё равно это заметил.

«Разве это всего лишь три дамы? Мои три короля не вызывают у меня такой радости, как у тебя. На этот раз я тебя не оставлю без прибыли!»

Игрок с десятью, валетом и дамой тоже был очень взволнован. Он понимал, что ему повезло, и сразу же поставил сто тысяч фишек. Он не верил, что сто тысяч не испугают противника и тот не сбросит карты.

В результате человек слева от Чи Фэна сразу поставил двести тысяч фишек, и это тут же заставило того парня перепугаться до смерти. "Неужели, чёрт возьми, не по правилам играешь? Откуда у тебя такие карты?!"

Чи Фэн притворился, что смотрит на них обоих, затем, будто колеблясь, тоже поставил двести тысяч фишек. Когда очередь дошла до следующего игрока, тот сразу же сбросил карты — он не мог позволить себе играть в такую крупную игру.

Это был уровень для начинающих, обычно сто тысяч фишек считались крупной ставкой, поэтому он прекратил игру.

Увидев, что Чи Фэн всё ещё осмеливается поддержать его, в глазах человека, сидевшего слева, внезапно вспыхнул огонёк. Он хотел, чтобы Чи Фэн почувствовал себя опозоренным и чтобы все его деньги оказались в его кармане.

10. Игрок Джей Кью глубоко задумался, а затем поставил двести тысяч фишек, ведь у него на руках были весьма неплохие карты. Несмотря на то, что он не знал карт двух других игроков, он понимал, что в этой игре важна смелость. Если человек не обладает такой смелостью, ему нечего делать за этим столом.

Раунд за раундом, фишки на столе перевалили за миллион, и даже мужчина слева от Чи Фэна теперь испытывал явное напряжение. В тот самый момент, когда Чи Фэн выставил на кон всё своё состояние, он открыл карты.

– Я вынужден признать ваше поражение… – игрок Джей Кью ударил картой по столу.

Крупье, увидев его карты, подумал, что это весьма сильная комбинация. Стрит, несомненно, считался крупным выигрышем. Казалось, что сегодня удача на стороне этого игрока.

Но, прежде чем игрок успел закончить последние слова, мужчина, сидевший слева от Чи Фэна, вскочил и с силой швырнул свои карты на стол — три дамы!

– Три королевы-близнецы! – вскрикнул игрок, а затем опустился на стул. В его глазах читались шок и отчаяние. Всё, это конец, все его деньги проиграны…

– Ха-ха-ха! – громко расхохотался мужчина слева от Чи Фэна. – В таком случае, Шимуда примет ваши деньги. – С этими словами он, не сдерживая волнения, загреб все фишки в свой карман. Он был одним из фаворитов.

Даже крупье не сразу отреагировал. Никому не позволялось забирать деньги до вскрытия карт. Он остолбенел от того, насколько сильными оказались карты в этом раунде.

– Подождите… – Медленно произнёс Чи Фэн, поднимаясь.

– Что, не принимаете поражения? – безразлично усмехнулся Шимуда Чуангтай. Его карты уже считались наилучшими. Он не верил, что у Чи Фэна могут быть карты сильнее. Вероятность такого исхода была крайне мала.

Чи Фэн поднял свои карты со стола, взглянул на Шимуду и спросил:

– С тремя дамами смеете забирать деньги? А как насчёт моих трёх королей?

Закончив фразу, Чи Фэн аккуратно опустил карты на стол.

– Не всё выигрывается одним лишь напором.

Три королька мгновенно появились на столе, привлекая всеобщее внимание. Даже крупье в этот момент застыл как вкопанный. Ему же удалось раздать два триплета!

Самым ошеломлённым оказался Сёта Симода. Его рука всё ещё лежала на фишках. Тело полностью оцепенело, а разум словно поразила молния.

В самом деле, карта оказалась сильнее его! Как такое возможно?

Чи Фэн не стал церемониться и сгрёб со стола все фишки себе в карман. Два миллиона или даже больше — вот уж действительно сорвал куш.

Собрав фишки, Чи Фэн попросил крупье разменять их на номинал в сто тысяч. Затем, взяв их, он приготовился покинуть стол и перейти к следующему, чтобы продолжить выигрывать деньги.

— Стой! — вдруг резко крикнул Сёта Симода.

Чи Фэн остановился и взглянул на него.

— Какие-то предложения?

Чи Фэн презирал таких людей. Выигрываешь — все довольны, проигрываешь — злишься. Разве так бывает?

— Я подозреваю, что ты обманываешь, используя свою причуду, — слова Симоды заставили людей за несколькими соседними столами присмотреться. Использовать причуду ради обмана в казино — дело нешуточное, особенно в подпольном казино Героев.

— Если тебя поймают за использованием причуды, будет весело. Мало того, что все финансы конфискуют, так ещё и одной руки лишат. И после этого ты навсегда будешь лишён входа в любое подпольное казино Героев.

Глаза Чи Фэна внезапно стали холодными.

— Почему же? Хочешь отомстить, если проиграл, и отомстить таким способом?

http://tl.rulate.ru/book/139821/7074052