Готовый перевод The Strongest Quirk in My Hero Academia / Самая сильная причуда в «Моей геройской академии»: Глава 46

- Поразительно… - промолвил Чи Фэн, оглядываясь по сторонам, едва ступив на территорию чёрного рынка.

Торговые ряды располагались прямо под огромным торговым центром. Площадь рынка впечатляла — по меньшей мере, не меньше футбольного поля. Чи Фэну даже показалось, что если бы не специфический контингент, то с несколькими лазерными прожекторами это место вполне могло бы сойти за элитный ночной клуб.

Рынок был разделён на несколько зон: здесь находились игорный зал, склады оружия и боеприпасов, а также место для торговли запрещёнными веществами. Однако самым притягательным местом были арены для боёв без правил, широко известные как чёрный бокс.

Большинство посетителей выглядели весьма эксцентрично, порой даже причудливо. Очевидно, каждый из них был личностью с необычной историей. Чи Фэн не спешил действовать необдуманно. Он направился прямо к центру, где проходили бои — это было сердце всего чёрного рынка.

- Бей его по челюсти! - раздался выкрик из толпы.

Чи Фэн проследил взглядом за звуком и увидел, как два мужчины сражались на ринге, окружённом железной сеткой. Каждый из бойцов использовал свои уникальные приёмы. В этот момент один из них, получив сильный удар, отлетел к сетке; мгновение спустя его тело пронзила судорога, и он рухнул без сознания.

Чи Фэн сразу заметил, что по железной сетке пущен ток — вероятно, для предотвращения побега. Потерявший сознание боец лежал на полу, полностью обездвиженный. Толпа вокруг взревела:

- Прикончи его! Убей!

Чи Фэн с холодной яростью смотрел на этих людей, для которых человеческая жизнь не стоила и гроша. В его душе поднималась волна гнева. Это место, несомненно, было крайне опасным. Смерть здесь, казалось, была обыденным явлением. Жизнь и смерть бойца полностью зависели от прихоти противника. Если оппонент намеревался тебя убить, ты должен быть готов сражаться до последнего вздоха, иначе не только потеряешь ставку, но и саму жизнь.

Над ареной висел огромный ЖК-экран, на котором отображались имена и рейтинги бойцов чёрного бокса. Взгляд Чи Фэна устремился к самому верху списка. Первое место занимал боец под прозвищем «Священный Кулак».

Второе место: Коса Смерти

Третье место: Цяо Бэйцяо

Четвёртое место: Клиффорд

Пятое место: Девушка-Убийца

Шестое место: Ичиро Китадзо

Седьмое место: Бай Сюэ

Восьмое место: Хозяин Реки

Девятое место: Скелет-Убийца.

Десятое место: Трезубец Сюй Сяня.

Эти десять человек — подлинные повелители чёрного рынка, которые сами себя называют «подземными героями». Чи Фэн слышал, что этим людям нет равных среди «подземных героев». Он проявил определённый интерес и любопытство к тому, насколько сильны эти личности. Доказать их истинную мощь было невозможно. Если бы они значительно превосходили его самого, то его мировоззрение могло бы измениться.

Чи Фэн имел некоторое представление о «героях» светлой стороны, и их сила дала ему вполне реальное ощущение своей мощи. Но «подземные герои» оставались невидимыми, подобно Альянсу Злодеев. Если бы они обладали колоссальной силой, Чи Фэн действительно пересмотрел бы своё представление о мире.

Десять человек из этого списка именуются «подземными героями» как «Три Императора, Семь Мудрецов и Пять Королей».

Естественно, «Три Императора» — это первая тройка, а «Семь Мудрецов» — остальные семь. Что касается «Пяти Королей», то это игроки, находящиеся за пределами первой десятки рейтинга. Эти игроки также являются кандидатами, которые, по мнению «подземных героев», могут быть повышены до уровня «Семи Мудрецов».

Чи Фэну это показалось интересным, но двое, сражавшихся на ринге, казались совершенно обычными по силе. Он не знал, кто они.

- Мой друг, а есть ли среди этих двух бойцов на ринге «Три Императора, Семь Мудрецов или Пять Королей»? - спросил Чи Фэн, обратившись к тучному мужчине.

Услышав его голос, толстяк с презрением посмотрел на Чи Фэна и увидел, что тот был в маске Ультрамена Тиги и чёрном плаще. Таких людей было два типа: одни — весьма грозные, другие — обычные игроки, притворяющиеся крутыми.

Толстяк решил, что этот тип перед ним просто притворяется, поэтому он осторожно спросил:

- Ты здесь новенький?

– Да, я здесь новенький, – спокойно ответил Чи Фэн, не обращая внимания на самодовольное выражение лица толстяка. Ему было важно выяснить силу противника, чтобы не оступиться на ровном месте.

– Неудивительно, – толстяк почесал подбородок и с важным видом принялся наставлять Чи Фэна. – Те двое, которых ты только что победил, – всего лишь мелкие сошки. А вот Трое Императоров, Семь Мудрецов и Пять Королей здесь давно не появлялись. Да и Императоров не было видно уже целую вечность.

– Почему? – быстро спросил Чи Фэн.

Толстяк не проявил ни малейшего нетерпения, напротив, ему льстило такое внимание. Он продолжил:

– Таких, как Трое Императоров, никто не осмеливается вызывать на бой. Их статус непоколебим. Взять хотя бы Шэньцюаня, который занимает первое место. Говорят, он был непобедим ещё пять лет назад, а сейчас не появлялся уже почти год. Некоторые шепчутся, что он взялся за грязную работу где-то за границей… – При этих словах голос толстяка заметно понизился. – А ещё есть Жнец, второй по силе. Ужас, который он наводит, навсегда запечатлён в сердцах каждого. Никто и никогда не осмеливается бросить ему вызов. В любой битве с его участием весь ринг буквально окрашивается кровью.

Услышав это, Чи Фэн почувствовал, что что-то не так. Первые двое из Трёх Императоров, похоже, действительно сильны. Особенно Шэньцюань, который, по словам толстяка, был непобедим ещё пять лет назад? Возможно, это преувеличение для рекламы, но его сила, несомненно, велика.

– Почему же я о них ничего не слышал до того, как пришёл сюда? – Чи Фэн был крайне озадачен. Такие могущественные люди… Неужели профессиональные герои просто оставили их в покое?

Толстяк презрительно взглянул на Чи Фэна и сказал:

– Ты думаешь, профессиональные герои вмешиваются сюда? Конечно же, нет! У этого чёрного рынка очень могущественные покровители и связи. А то, что ты о них не знал, наверное, потому, что ещё не достиг должного уровня. Ты ещё слишком поверхностно знаком с этим миром.

Чи Фэн вдруг осознал, что его занимает всё, что касается Альянса Злодеев и Академии Героев. Честно говоря, он никогда не знал об этих подпольных героях. Если бы он не пришёл сюда сражаться в чёрном боксе, возможно, ещё долго оставался бы в неведении.

- Судя по тебе, ты здесь, чтобы участвовать в боях без правил? - с улыбкой спросил толстяк. - Но ты выглядишь неважно. Осторожнее, а то забьют насмерть.

- Эй, толстяк, ты можешь сказать что-нибудь приятное? - Чи Фэн изогнул губы. - За твой ответ обещаю: если я выиграю бой, то угощу тебя едой или оплачу тебе душ.

- Правда? - Толстяк изумлённо наклонился к нему.

- Конечно, но мне нужно ещё кое-что спросить тебя об этих людях. Я должен быть готов, - Чи Фэн добродушно похлопал толстяка по спине.

- Меня зовут Пинъюань Сюнгда, можешь звать меня Сюнгда, - Пинъюань Сюнгда взглянул на Чи Фэна и продолжил: - Можешь показать, как ты выглядишь?

- Нет, - Чи Фэн тут же отказался.

- Действительно, ни капли уважения, - пробормотал Пинъюань Сюнгда. - Он даже не позволяет взглянуть на себя, неужели так боится смерти? Внезапно он что-то вспомнил, посмотрел на Чи Фэна и спросил: - Ты собираешься бросить вызов Трём Императорам, Семи Святым и Пяти Королям?

- Разве это не чушь? Я не собираюсь бросать тебе вызов, так зачем задавать столько вопросов? - Чи Фэн посмотрел на Пинъюань Сюнгда как на дурака, а Пинъюань Сюнгда в этот момент считал Чи Фэна дураком.

«Бросить вызов Трём Императорам, Семи Святым и Пяти Королям? Неужели у него что-то не так с головой?»

http://tl.rulate.ru/book/139821/7072956