Готовый перевод The Strongest Quirk in My Hero Academia / Самая сильная причуда в «Моей геройской академии»: Глава 45

Неделя отдыха пролетела незаметно. Один день Чи Фэн выделил для визита в полицейский участок, и в его распоряжении оставалось ещё шесть дней.

Чи Фэн намеревался использовать это время максимально эффективно: ему нужны были деньги и повышение собственной мощи. Но какое место лучше всего подходило для этих целей?

— Чёрный рынок!

Бои без правил!

Именно так, Чи Фэн решил отправиться на подпольные бои. В подобных местах всегда собиралось множество одарённых и необычных людей. Он рассудил, что там можно не только заработать, но и значительно усилить свою причуду. Чем не идеальный вариант?

Предложение Иноуэ Ин о совместном проживании Чи Фэн отклонил. Он чувствовал, что пока не может жить с ней под одной крышей. В конце концов, они не были братом и сестрой, и между мужчиной и женщиной всегда существует определённая дистанция.

Таково было отношение Чи Фэна к Иноуэ Ин, но к сокурсникам он относился иначе. Те, кто обладал отталкивающими внешними данными, казались ему позором страны, сущим проклятием.

Из-за появления Героев большинство обычных чёрных рынков закрылись, и лишь немногие смогли удержаться в подполье.

Чи Фэн искал именно такое, глубоко укоренившееся место.

Однако найти его оказалось непросто. Чи Фэн с сумкой через плечо бродил по улицам и переулкам, расспрашивая подозрительных личностей.

Обычно такие люди знали много чего, но иногда Чи Фэн ошибался, и расспрашиваемые не обладали никакой информацией.

- Простите...

- Отвали, не мешай мне! — не успел Чи Фэн договорить, как был резко прерван жёлтоволосым мужчиной, который тут же набросился на него с проклятьями.

- Ох, хм, — Чи Фэн потёр руки. — Действительно, не хочешь по-хорошему! — Едва прозвучали эти слова, как Чи Фэн схватил его и утащил в безлюдный переулок.

- Что ты делаешь? — Жёлтоволосый мужчина внезапно пришёл в ярость. — Что, теперь за пару ругательств сразу бить начнёшь?

Но в следующее мгновение он с изумлением обнаружил, что не может пошевелиться, словно его сковал некий воздушный поток или что-то ещё.

Войдя в переулок, Чи Фэн увидел вдалеке направленную на него камеру. Он поднял указательный палец и едва заметно двинул им в сторону. Камера тут же переместилась, обходя Чи Фэна.

- Скажи мне, где поблизости есть подпольный бойцовский клуб? — Чи Фэн опустил парня с жёлтыми волосами на землю и произнёс это весьма любезно.

Этот юнец с жёлтой шевелюрой не совершал никаких преступлений. Не было нужды избивать его лишь потому, что он начал ругаться. К примеру, если собака укусит тебя, станешь ли ты кусать её в ответ? Даже если хочешь заработать очки спасения, то так они не зарабатываются.

- Подпольный бокс? — Желтоволосый парень на мгновение опешил, а затем задумался. Спустя несколько минут он сказал: — Знаю я одно такое местечко, но там очень опасно, в любой момент можно погибнуть.

- О? — Услышав это, Чи Фэн, которому нравились подобные места, тут же спросил: — Где оно?

Увидев, что Чи Фэн слегка взволнован, желтоволосый парень удивился. Лишь бы он не оказался маньяком-убийцей. По его виду сразу понятно, что это не самый приятный тип, и его причуды довольно странные. Вероятно, он говорит правду.

Тут же он достал свой мобильный телефон и показал Чи Фэну точное местоположение.

Чи Фэн запомнил место и отпустил желтоволосого парня. Место на карте указывало на Сибую. Это модный район с большим количеством людей.

Чи Фэн, не колеблясь, немедленно купил билет в Сибую. С его нынешней силой средний противник ему совсем не ровня. Он может убить даже младшего Ному. Разве он боится, что эти бандиты потерпят неудачу?

Однако Чи Фэн не беспокоился об этом. В таких местах царит полный беспорядок, и, возможно, там действительно окажутся настоящие мастера.

Прибыв в Сибуя, Чи Фэн сразу же направился на чёрный рынок. Спустя примерно полчаса он оказался у задней двери одного торгового центра. Дверь, сделанная из металла, выглядела весьма прочной. У входа стояли двое лысых мужчин в костюмах, казалось, они были привратниками.

- Я хочу участвовать в боях без правил, - подошёл Чи Фэн и без обиняков заявил.

Два лысых взглянули на Чи Фэна с удивлением. Один из них хмыкнул:

- Малец, кто сказал тебе, что здесь проводятся такие бои?

- Мой друг, он здесь частый гость, вот он и рассказал, - ответил Чи Фэн совершенно безразлично. Раз уж случайный мальчишка с жёлтыми волосами знал об этом месте, значит, никакого секрета здесь и не было.

- Прошу прощения, но лицам, не достигшим совершеннолетия, вход сюда воспрещён, а также тем, у кого нет рекомендаций или подтверждённой личности, - лысый мужчина, казалось, потерял всякий интерес к Чи Фэну и отвернулся.

Чи Фэн нахмурился. "Неужели попасть на подпольные бои так сложно?"

В полном отчаянии Чи Фэн нашёл укромный уголок, достал плащ, который часто носил по ночам, затем надел маску Ультрамена Тиги и вновь подошёл к двум лысым мужчинам.

- Вы кто? - осторожно спросил один из них. Люди, одетые подобным образом, обычно имели влиятельную поддержку, и он не осмеливался с лёгкостью их оскорблять.

- Вы разве не видите, кто я? - низким голосом произнёс Чи Фэн.

Оба охранника опешили: они действительно не поняли, кто перед ними.

- Нет, не вижу. Пожалуйста, сообщите свою личность, - вежливо промолвил лысый. Хотя они были осторожны, это не означало, что они боялись. Этот подпольный чёрный рынок имел влиятельных покровителей, и не каждый осмеливался его провоцировать.

- Двое ограниченных невежд, - холодно фыркнул Чи Фэн и с гордостью добавил: - Я — Легенда Ночи.

- Легенда Ночи? - двое охранников поначалу опешили, а затем один из лысых мужчин внезапно вспомнил и изумлённо воскликнул: - Вы та самая Легенда Ночи, что действует лишь по ночам, карает зло и помогает добру?

- Наконец-то я узнал вас, - с облегчением выдохнул Чи Фэн, а затем добавил: - Да, это я.

- Но я всё же прошу вас удостоверить свою личность, потому что нам не отличить, действительно ли вы та самая Легенда Ночи, - бесстрастно произнёс лысый мужчина, хотя и был весьма удивлён. Легенда Ночи... О ней они лишь слышали, но никогда не встречали лично.

Чи Фэн пошевелил пальцами, и двое мужчин внезапно взмыли в воздух.

- Теперь верите?

- Верим, верим, - поспешно закивали они. Ведь странности, позволяющие подвесить двух человек в воздухе и при этом не проявлять своей физической силы, разве это не были повадки Легенды Подземного Мира?

Они знали, что особенность Легенды Ночи, по всей видимости, заключалась в невидимой силе. Одни говорили, что это сила ветра, другие – воздушных потоков, третьи – левитации. Словом, версий о Легенде Ночи было множество, ни одна из которых не получила подтверждения.

После того как мужчины открыли металлическую дверь, Чи Фэн вошёл. В тёмном подземном проходе вдруг зажёгся тусклый красный свет на двух стенах – оказалось, это были свечи.

Проход насчитывал около сотни ступеней. Когда Чи Фэн достиг дна, перед ним предстала огромная красная металлическая дверь. У входа стояли люди с головами крокодила и динозавра.

Чи Фэн в чёрном плаще подошёл, не говоря ни слова. Те двое тоже молчали и сознательно открыли дверь.

Когда красная металлическая дверь распахнулась, Чи Фэн услышал шум, подобный приливу, хлынувший на него. Это был громкий гул. Чи Фэн увидел самых разных людей, окруживших огромный ринг, залитый ярким светом, как днём.

http://tl.rulate.ru/book/139821/7072703