Готовый перевод The Strongest Quirk in My Hero Academia / Самая сильная причуда в «Моей геройской академии»: Глава 23

Когда же наконец остановится указатель? Когда я подошёл ближе, оказалось, что я вытянул… зубную щётку. Вот это да…

- Чёрт возьми, какая-то дрянь! Почему в системной лотерее оказалась зубная щётка? - воскликнул Чи Фэн, с досадой ударив по столу.

- Господин Чи Фэн, стол – это школьное имущество. Нельзя просто так его крушить, вы же видите эти трещины, - проговорил Иида Тэнъя, указывая на стол. Он был сбит с толку внезапной нервозностью Чи Фэна и тем, что тот разбил стол.

- Ха-ха-ха, простите… - неловко пробормотал Чи Фэн. Он так разволновался, что чуть не сломал стол окончательно.

- Хоть мы и друзья, но я не могу позволить тебе портить общественную собственность, - заявил Иида Тэнъя, поправив очки и выражая благородную непоколебимость.

- Господин Иида, у вас ещё достаточно зубных щёток? - неожиданно спросил Чи Фэн.

- Зубных щёток? - переспросил Иида Тэнъя с недоумением. - Да, хватает. А что такое?

- Я подарю вам хорошую. Можете забрать её домой и пользоваться, - сказал Чи Фэн, доставая из кармана белую зубную щётку, полученную из системы, и протягивая её Ииде Тэнъе.

Иида Тэнъя с некоторым замешательством взял щётку. Он не мог понять, почему Чи Фэн носит с собой такую вещь и ещё и дарит её.

- Эта зубная щётка чем-то отличается? - осторожно поинтересовался Иида Тэнъя.

- Она лучше, чем та, что вы купили. Сами убедитесь, когда попробуете, - небрежно ответил Чи Фэн. Эта щётка ему самому была без надобности. Раз так, то лучше отдать её Ииде Тэнъе. Он и сам не знал, чем хороша вытащенная из системной лотереи зубная щётка. Возможно, она была совершенно обыкновенной.

Иида Тэнъя удалился, всё ещё полный сомнений. Чи Фэн же приступил ко второму розыгрышу. Ему нужно было выиграть сто очков спасения. Если ему снова попадётся что-то вроде зубной щётки, то это будет совсем неинтересно.

[Получен системный предмет - Эликсир улучшения Причуды.]

- О да! - Чи Фэн подпрыгнул от волнения. Наконец-то он получил то, что хотел! Теперь его сила вновь возрастёт.

Затем он потянул счастливый билет и…

[Получен системный предмет - Зубная паста Хуанжэнь.]

- Что за чертова зубная паста? Она совместима с предыдущей зубной щеткой? – хорошее настроение Чи Фэна вновь было испорчено. «Эта Система просто поразительна. Зубные щетки и пасты идут в комплекте, а в следующий раз будет зубной стакан?»

Некоторые одноклассники косились на Чи Фэна, задаваясь вопросом, не болен ли он – отчего он одновременно сердится и переживает.

Чи Фэн смущённо почесал затылок и покинул класс. Он опасался, что может помешать другим во время розыгрыша лотереи. Он всегда так делал, даже когда разыгрывал лотерею дома, – он любил сюрпризы.

Добравшись до мужской комнаты, Чи Фэн нашёл кабинку с туалетом, спрятался в ней, закрыл дверь и начал четвёртый розыгрыш.

[Получен системный предмет — «Усилитель Причуды».]

- Что это? – Чи Фэн растерянно посмотрел на красный параллелепипед размером с зажигалку, который лежал у него в руке. На одной стороне параллелепипеда было выступающее отверстие, похожее на мундштук.

Это напомнило Чи Фэну об электронных сигаретах.

Электронные сигареты устроены так же, и их наполняют дымом. «Неужели этот Усилитель Причуды тоже предназначен для курения?»

После того как Система дала пояснения, Чи Фэн понял, что его догадка была верной. Эту штуку действительно нужно вдыхать. Её функция заключалась в восстановлении энергии причуды, когда она иссякала и становилась слишком слабой для использования.

Этот небольшой Усилитель Причуды был рассчитан всего на три затяжки. Каждая затяжка мгновенно восстанавливала причуду до полного, первоначального состояния, что было равносильно полному восстановлению физических сил и достижению пиковой мощи.

«Эта вещь хороша! – подумал Чи Фэн. – В конце концов, если столкнёшься с могущественным Злодеем и исчерпаешь себя в бою, то сможешь мгновенно восстановиться, просто сделав затяжку. Это просто невероятно!»

[Получен системный предмет — «Чёрное платье».]

- ...

- Чёрт возьми, что это за дрянь? — Чи Фэн с неким недоумением рассматривал чёрное платье в своих руках. Он никак не ожидал, что в лотерее может выпасть даже женская одежда; эта система, похоже, прочь от всякой логики.

Но надо признать, мелкие цветочки на чёрном платье были довольно милыми. Вероятно, такое платье можно было бы продать по высокой цене на ближайшем рынке, но проблема была в том, что он не мог предложить его там. Разве пойдёшь в чей-то магазин одежды и скажешь, что качество этого платья на высшем уровне, но ты не можешь его принять?

Его точно вышвырнут.

Это не Китай, где столь много рынков подержанных товаров, и никому бы не показалось странным, если бы мужчина продавал женскую одежду.

- А что, если отдать его Яоёрозу Момо? — Чи Фэн внезапно улыбнулся. Яоёрозу Момо будет просто неотразима в этом платье, невероятно соблазнительна.

В этот самый момент Чи Фэн не знал, что Минета Минору направляется в туалет по соседству.

- Чёрт возьми, я и не ожидал, что этот Чи Фэн окажется таким приличным злодеем. Он хочет отбить у меня Яоёрозу-тян! — Минета Минору сцепил зубы, словно слёзы готовы были брызнуть из его глаз.

Действительно, он очень хотел плакать. Чи Фэн превосходил его и в росте, и во внешности. Самое главное, Чи Фэн был силён. Это была огромная пропасть, которую он не мог преодолеть.

Как мог Минета Минору быть соперником такому конкуренту? При этой мысли он дико хотел плакать.

Он думал, что у Чи Фэна, возможно, раздвоение личности, или что-то ненормальное. Мужчина разговаривал сам с собой в туалете, то ухмыляясь, то ругаясь.

- Нет, я должен рассказать об этом Яоёрозу-тян, я не могу позволить, чтобы она попалась на удочку Чи Фэна, этого бесстыдного негодяя! — Минета Минору уже решил для себя разоблачить Чи Фэна, лишившись тем самым одного из самых сильных конкурентов.

Он даже не взглянул в сторону Бакуго Кацуки, Шото Тодороки, Мидории Изуку, ведь это были совершенно разные уровни. Словно все остальные стремились стать сильнее, а ты тем временем погрузился в негу. Это были две совершенно разные вселенные.

Поэтому Минэте Минору Чи Фэн казался главной угрозой.

– Хруст…

– Кто там? – Чи Фэн внезапно насторожился, убрал чёрное платье в системное хранилище и осторожно спросил.

Минэта Минору застыл в оцепенении. Открывая дверь, он неожиданно издал звук, и теперь его должны были обнаружить.

Чи Фэн чувствовал, что собеседник только что слышал его слова, произнесённые самому себе. Хотя он и не упоминал о системе, но его смех и гнев в туалете, очевидно, наводили на мысли.

И самое главное, он тогда сказал: «Почему бы тебе не отдать это Яоёрозу Момо?» Эта фраза, несомненно, вызывала подозрения.

– Это ты, Маленький Виноград! – Чи Фэн распахнул дверь и схватил Минэту Минору, который уже собирался ускользнуть.

– Привет… привет, одноклассник Ци… – неловко улыбнулся Минэта Минору.

– Почему ты так бесшумно ходишь в туалет? – Чи Фэн с самого начала находился в туалете и не слышал никаких движений Минэты Минору. Если бы Минэта Минору не издал звук, открывая дверь, он, возможно, так и не узнал бы, что рядом кто-то есть.

– … – Минэта Минору не мог ответить.

– Ты слышал, что я сказал? – внезапно спросил Чи Фэн, выглядя немного пугающе.

– А-а-а!!! – Минэта Минору от испуга закричал и убежал, вопя в коридоре: – Осторожно, все, Чи Фэн – извращенец!!!

Чи Фэн: ???

– Что это, черт возьми, такое?!

http://tl.rulate.ru/book/139821/7070293