Готовый перевод The Strongest Quirk in My Hero Academia / Самая сильная причуда в «Моей геройской академии»: Глава 14

Брошенный Мидорией мяч с глухим стуком упал на землю, а мерный аппарат показал отметку «46 метров».

- Я же ведь уже почти ощутил эту силу, - с отчаянием подумал Мидория.

Он чувствовал, как энергия Одного За Всех уже наполняет его руку. На этот раз результат всё же был чуть лучше, чем в прошлый раз, а значит, он не окажется в самом низу списка, да и отчисление ему не грозит.

- Я подавил твою причуду, - безразлично произнёс стоявший рядом Аидзава Шота.

Белые тканевые ленты, обвивавшие его, лениво покачивались, придавая ему поистине устрашающий вид.

Мидория обернулся и, увидев преобразившегося Аидзаву Шоту, подскочил от неожиданности. Аидзава Шота тем временем с лёгким волнением в голосе продолжил:

- Вступительные экзамены были слишком неразумными. Даже такой, как ты, смог поступить в эту школу.

- Подавить причуду… - взгляд Мидории остановился на Аидзаве Шоте, и его вдруг осенило. - Эти очки… вот оно как.

Достаточно лишь пристально посмотреть, чтобы подавить причуду противника. Герой-Стиратель.

- Стиратель? Кто? - шепотом переговаривались собравшиеся ученики. Большинство из них, очевидно, не были с ним знакомы.

- Я слышал, что это один из скрытных героев, он просто терпеть не может появляться перед журналистами, поскольку считает, что это мешает его работе.

Чи Фэн увидел Всемогущего на крыше школьного здания. Он улыбался, как будто его лицо навсегда застыло в вечной радости. В этот момент Всемогущий внимательно наблюдал за Мидорией. Этот парень вызывал у него глубокие переживания.

- Да, малыш Мидория, я никак не могу с ним поладить, - беспомощно произнёс Всемогущий, глядя на Мидорию, стоящего рядом с Аидзавой Шотой. Что ж поделать, ведь это именно Аидзава Шота был его классным руководителем.

Аидзава Шота пристально посмотрел на Мидорию, его глаза покраснели от напряжения.

- Кажется, ты совершенно не умеешь контролировать свою причуду? - резко произнёс он. - Если ты снова окажешься в беспомощном состоянии, то неужели будешь ждать, пока другие тебя спасут?

- Я… Я не это имел в виду. - едва произнёс Мидория, как тут же был притянут к Шота Айдзаве белыми полосами его шарфа.

- Неважно, что ты думаешь, но окружающие тебя люди должны прийти, чтобы спасти тебя. Был Герой, который, будучи чрезмерно страстным, создал легенду о человеке, спасшем более тысячи людей в одной катастрофе. Даже если у тебя такое же мужество, как у него, ты станешь лишь марионеткой, спасая другого человека. Изуку Мидория, ты не сможешь стать Героем, основываясь только на своих силах, - сказал Шота Айдзава спокойно, убрав свои полосы. - Твой причуда восстановлена. У тебя есть две попытки. Сделай это быстро.

Чи Фэн больше не напоминал Мидории. В конце концов, Причуда Один За Всех был относительно конфиденциальным. Теперь, после слов Шота Айдзавы, у Мидории появился ответ в сердце.

- Кажется, он получает наставления, - проанализировал Иида Тенья, потирая подбородок.

- Это объявление об исключении, верно? - сказал Бакуго Кацуки, уперев руки в боки. Он давно хотел высказать, что Мидория спас его в первую очередь, но теперь тот поступил в старшую школу Юэй, чтобы привлечь к себе внимание.

Просто теперь нельзя было издеваться над Мидорией так открыто, как в детстве. Вместо этого нужно было разумными способами дать Мидории понять, что только он, Бакуго Кацуки, самый сильный и может стать величайшим Героем.

Аояма Юга рядом улыбался и разговаривал с Ураракой Очако, а затем по-свойски коснулся её плеча. Урарака Очако удивлённо спросила:

- Ты кто?

[В голове Аоямы Юги пронеслась чёрная полоса...]

Мидория размышлял, что ему делать и какой вариант выбрать. Казалось, он был очень растерян.

Шота Айдзава смотрел на Мидорию с полузакрытыми глазами.

- Это не долгий урок, и я приложу все усилия… или выберу отступление и приму тот факт, что я последний. Неважно, что ты выберешь, надежды нет.

Наконец, продумав всё до конца, Мидория поднял правую руку с софтболом и запустил его в небо.

- Мисс Айдзава права. Если я буду продолжать в том же духе, то никогда не стану Героем, - Мидория крепко сжал правую руку.

- Эй, да ладно тебе! - пронеслось в мыслях Всемогущего, он думал, что Мидория выложится на полную, и даже если сломает правую руку, не захочет быть последним.

- Мне нужно работать так же много, как и ему. Я не одержу маленькую победу. С Чи Фэном мне нужна настойчивость день за днём, поэтому я сделаю всё возможное, что могу сделать сейчас.

Мидория взорвался силой кончиков пальцев и закричал:

- Разрушительный удар!

Софтбол мгновенно взмыл вверх, стремительно летя по воздуху. После того как трёхслойный воздушный поток закружился и улетел вдаль, все ученики внезапно закричали от удивления. Они не ожидали, что Мидория проявит такую огромную силу в этот момент.

- Это не так больно, как раньше, - хотя Мидория имел в виду, что в этот момент он не мог двигаться, его сердце было чистым, как зеркало. Слова Айдзавы всё ещё отзывались в его ушах: - Если ты снова станешь неподвижным, ты всё ещё будешь ждать, что другие придут? Чтобы спасти тебя?

Софтбол приземлился, 705.3.

- Учитель... - Мидория твёрдо посмотрел на Айдзаву Сёту, сжал правую руку и сказал: - Я всё ещё... могу двигаться.

У Айдзавы Сёты наконец-то расширились глаза, и в них проявились красные кровяные прожилки, а уголки её рта приподнялись в улыбке:

- Вот же этот парень!

- Я подбежал посмотреть, потому что немного волновался за тебя, но что это, мальчик? Я всё ещё не могу регулировать свою силу, но я не могу впасть в состояние неподвижности. Вот так, последняя сила, которая вытолкнула мяч, просто используй его, чтобы запустить «Один За Всех».

- Используя минимальные повреждения, чтобы максимизировать силу, это потрясающе, мальчик. Ты такой красивый! - Всемогущий махнул кулаком в воздухе и гордо сказал.

Чи Фэн был глубоко тронут увиденным. Он вспомнил, как раньше, преследуя кого-то по даосскому храму, уставился на экран планшета, и слёзы наполнили его глаза от этой сцены. Теперь же, находясь так близко, он поклялся стать человеком, достойным всеобщего доверия.

Нельзя, чтобы брат Мидория в одиночку привлёк всё внимание.

- Больше семисот метров?! - воскликнула Урарака Очако, счастливо подняв руки. - Я наконец-то достигла героического уровня!

Чи Фэну оставалось лишь признать, что Урарака Очако действительно испытывала тёплые чувства к Мидории. Иначе как бы её не тронуло восхищение таким красавцем, как он?

Вероятно, связь между Ураракой Очако и Мидорией Изуку была слишком сильна, и казалось, что повлиять на них извне уже невозможно.

- Пальцы распухли, - удивлённо протянул Ида Тенья. - Точно так же было и на вступительном экзамене. Его причуда, право слово, весьма странная.

Аояма Юга, сложив губы трубочкой, произнёс с улыбкой:

- Это совсем не круто.

- Тогда… что это за сила? - Бакуго Кацуки широко раскрыл рот от изумления. - Человек пробуждает причуду до четырёх лет. Это невозможно, но правда в том…

- Что вообще происходит? - Бакуго Кацуки никак не мог понять, почему эта "вонь" так сильно усилилась. Он ринулся вперёд, охваченный гневом, и в его руке раздался хлопок, а затем он схватил Мидорию. - Ты, паршивец, объясни мне всё толком, мерзкий долговязый!

В тот самый момент, когда Бакуго Кацуки почти схватил Мидорию, его опутал белый бинт.

- Что за дела, эта ткань… такая твёрдая.

- Это оружие захвата, сплетённое из углеродного волокна и специальной проволоки из сплава, - грубо проговорил Аизава Шота. - Правда, не заставляйте меня снова и снова использовать причуду. У меня глаза сохнут.

- Очевидно, его причуда настолько мощна, а он её так бездарно растрачивает, - пробурчали все вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/139821/7069359