Готовый перевод My Hero Academia: Sand-Sand Fruit / Моя геройская академия: Песчаный фрукт: Глава 31

Город Хайюань был ни большим, ни маленьким, с населением почти в шестьдесят тысяч человек. Поскольку он располагался недалеко от моря, многие горожане промышляли рыбной ловлей.

За три года, прошедшие с момента последней встречи, здесь произошло столько изменений, что Су Юань едва узнал родные места.

- Мама и папа, я привела Су Юаня к вам, – ласково произнесла мать Су Юаня, медленно входя в гостиную.

Дедушка Су Юаня, услышав о приезде внука, обрадовался так, что немедленно поднялся с дивана. Бабушка Су Юаня поспешила выйти из кухни.

- Мы не виделись целых три года, а Су Юань так вырос, – с улыбкой сказал дедушка.

- Не только вырос, но и возмужал, стал гораздо симпатичнее, – добавила бабушка.

И это было чистой правдой. Су Юань достиг роста в сто семьдесят пять сантиметров, его фигура была стройной, а черты лица весьма привлекательными.

Су Юань улыбнулся:

- Спасибо, бабушка и дедушка!

- Кстати, родители, ваш внук в этом году поступил на факультет героев, – произнесла его мать, и улыбка на её лице становилась всё шире.

- Что? Герои… Герои? – Дедушка так округлил глаза, что Су Юань, право слово, испугался, как бы они не выпали.

- Ха-ха-ха, Су Юань и вправду гений! – мягко улыбнулась бабушка.

- Нет… нет, я слишком взволнован. Мне нужно выйти на улицу и подышать свежим воздухом.

Произнеся это, дедушка Су Юаня тотчас же выбежал на улицу.

- Я думаю, ты просто не терпишь, чтобы скорее рассказать всем старожилам, что твой внук поступил в Сюнъин, – с усмешкой отметила бабушка Су Юаня.

Дедушка обернулся и прокричал:

- Что за вздор ты несёшь, старуха?

Увидев выражение лица дедушки, гостиную наполнил звонкий смех. Су Юань впервые ощутил такую теплоту от этой картины.

- Кстати, Су Юань, ты уже сказал Синьцзы, что вернулся? – спросила бабушка Су Юаня.

Услышав это, Су Юань мгновенно представил себе образ одной девушки.

Сато Кёко, а именно так звали девочку, училась в одной начальной школе с Су Юанем. Как и он, она ещё не пробудила свои способности.

Естественно, они оба подвергались всеобщему остракизму со стороны одноклассников и, конечно же, стали хорошими друзьями.

Впрочем, вскоре Сато Кёко пробудила свои способности, но это не разрушило их дружбы.

– Нет! – ответил Су Юань.

– Ты и правда не возвращаешься ни на Новый год, ни в другие праздники. Эта девочка Синцзы жаждала поехать в город, чтобы найти тебя в последние несколько лет.

– Однако я выросла за последние два года и стала более рассудительной, поэтому не стала так легкомысленно поступать, – рассмеялась бабушка Су Юаня.

Су Юань добродушно улыбнулся, но это не имело к нему никакого отношения. В конце концов, он путешествовал во времени всего год.

Если бы Сато Кёко не упомянули сегодня, Су Юань и не вспомнил бы о ней.

Ведь почти весь год он посвятил тренировкам, так что у него не было времени думать о ненужных вещах.

– Она всё ещё в городе Хайюань? – спросил Су Юань.

– Да-да, она здесь, в Хайюане, всё время. Редко бывает, чтобы вы собрались вместе. Давай завтра сходим к ней и поиграем, – предложила бабушка.

Су Юань кивнул, соглашаясь.

Вечером, после ужина, Су Юань вернулся в свою комнату. Родители же его беседовали с дедушкой.

Едва зажёгся свет, и прежде чем он успел открыть шторы, из окна донёсся стук.

Су Юань на мгновение остолбенел, но вскоре что-то вспомнив, поспешно подошёл и распахнул шторы.

Тотчас же в его взгляде появилась женская фигура.

– Синцзы? – подсознательно произнёс Су Юань.

Снаружи не было ни слова, Су Юань лишь увидел её фигуру и кивнул.

Он открыл окно, и тут же внутрь влетела чья-то тень.

Прежде чем Су Юань успел что-либо сообразить, Сато Кёко крепко обняла его.

Сразу же после этого его обдало волной благоухания.

В детстве Кёко Сато была такой же, часто забиралась к окну, чтобы поиграть с Су Юанем.

Но…

- Мы не виделись несколько лет, ты совсем не выросла! – пробормотал Су Юань.

Выражение лица Кёко Сато изменилось, она отпустила руку Су Юаня, а затем ущипнула его за бок.

Он надулся и произнес:

- Вот ты какой, болтун!

Однако, это была правда. Сейчас рост Су Юаня составлял сто семьдесят пять сантиметров, а что касается Кёко Сато? Глядя на нее, казалось, что ее рост не превышает ста шестидесяти сантиметров – это был ее предел.

- Ладно, ладно, больше ни слова, - горько усмехнулся Су Юань.

Кёко Сато отпустила Су Юаня и серьезным тоном сказала:

- Я слышала от твоего дедушки, что ты поступил на героический экзамен?

- Ага! – кивнул Су Юань.

- Ну разве это не круто? Они, наверное, и не ожидали, что мальчик, над которым они всегда смеялись, поступит туда, о чем они и мечтать не смели. Однако, это я защищала тебя до того, как ты пробудил свою индивидуальность. Теперь, когда ты пробудил индивидуальность, настала твоя очередь защищать меня, - с легкой улыбкой произнесла Кёко Сато.

Действительно, Су Юаню пришлось нелегко в начальной школе. Поскольку его индивидуальность была неясна, считалось, что временно у него ее нет. Затем над ним стали издеваться. После того, как Кёко Сато пробудила свою индивидуальность, издевательств стало меньше. Он должен был помнить эту доброту, будь то оригинальный Су Юань или нынешний.

- Конечно, если кто-то посмеет обидеть тебя в будущем, я обязательно заставлю его исчезнуть из этого мира, - с улыбкой ответил Су Юань.

Кёко Сато надула губы и очень мило произнесла:

- Я запомню твои слова. Если ты обманешь меня, я точно не смогу тебя простить.

После этого они заговорили о прошлом. Их отношения ничуть не испортились, несмотря на то, что они не виделись несколько лет.

На следующее утро, Су Юань посмотрел на свое отражение в зеркале, его глаза были налиты кровью. Он и представить не мог, что проболтает с Кёко Сато всю ночь. Причем темы для разговора ни разу не повторялись.

- Ужасно! - пробормотал Су Юань, глядя в зеркало.

***

Просим цветов, ежемесячных билетов, наград, всего!

http://tl.rulate.ru/book/139819/7072537