Готовый перевод My Idle System / Моя неактивная система: Глава 59

Хотя Аннабелль сразу же отвергла мысль о том, чтобы с кем-то консультироваться, она всё же слегка колебалась, стоит ли спрашивать брата.

В конце концов, она поняла, что не хочет слишком сильно загонять его в угол, веря, что он сам расскажет, что произошло, когда будет готов.

Ведь с чем-то настолько важным, казалось немыслимым, чтобы брат не поделился этим с ней, своей единственной семьёй и самым близким человеком, или, по крайней мере, так она считала.

Как раз когда она, наконец, приходила к умозаключению или принимала решение в своей голове, её брат вышел из примерочной, демонстрируя новую одежду, которую он выбрал.

Аннабелль, глядя на брата, почувствовала себя очарованной его внешностью, словно восторженная поклонница.

Она, наконец, решила предоставить этот вопрос времени, осознав, что в итоге у неё и её брата, кроме друг друга, никого больше нет. Если возникнет проблема, её всё равно неизбежно поставят в известность.

Итак, глядя на брата, который, казалось, ждал её комментария, Аннабелль на мгновение замерла, осматривая его новый образ.

Она слегка наклонила голову, анализируя его наряд, прежде чем, наконец, произнесла:

- Хм, они неплохи, но, думаю, предыдущие были всё же лучше.

Кивнув на мнение сестры, Кристиан вернулся в примерочную, двигаясь как хорошо запрограммированная машина, готовясь примерить ещё один наряд.

Но пока он переодевался, размышляя, когда же это закончится и можно ли что-то предпринять, ему вдруг пришло в голову.

Пока он переодевался, он не мог не задаваться вопросом, когда же это закончится и можно ли что-то предпринять.

И тут ему внезапно пришло в голову: они до сих пор ничего не купили для его сестры, и он мог бы перенаправить внимание её похода по магазинам в этом направлении.

Хотя он опасался, что выбор одежды для неё займёт много времени, по крайней мере, переодеваться будет его сестра, а не он. Эта мысль принесла ему небольшое облегчение.

Наконец найдя решение, Кристиан немедленно приступил к его воплощению.

Едва выйдя из примерочной, он тут же принялся убеждать сестру, что уже купленной одежды ему более чем достаточно, и теперь им следует приобрести что-нибудь и для неё.

Но она наотрез отказалась. Видя её упрямство, он добавил, что они смогут купить ему больше вещей после того, как она выберет всё необходимое для себя. Это наконец заставило её уступить и согласиться.

Когда они начали подыскивать одежду для сестры, она поначалу старалась закончить поскорее, чтобы вернуться к брату. Однако, по мере того как они продолжали рассматривать наряды, сестра постепенно совсем забыла о нём, забыла о своём обещании найти ему ещё что-нибудь, и полностью погрузилась в поиски подходящих образов для себя.

Хотя сам Кристиан по-прежнему чувствовал усталость, это всё же заставило его облегчённо вздохнуть.

Теперь, выбирая одежду для себя, Аннабель испытывала небывалую радость, ведь она впервые покупала вещи, прислушиваясь к советам брата.

Занимаясь шоппингом, она также впервые заметила, что Кристиан оказался даже более консервативным, чем она сама, особенно когда дело касалось повседневной одежды.

Это открытие сделало её ещё счастливее, будто это был знак его заботы и даже ревности.

В конце концов, он не особо комментировал одежду, которую она носила дома, что говорило о его истинных мыслях. И если бы ему было всё равно, он вряд ли стал бы так настойчиво высказывать своё мнение.

Эта мысль согрела её сердце, заставив почувствовать себя ценной и любимой так, как она не ощущала прежде.

Чувствуя себя счастливой и просматривая одежду, Аннабель вдруг заметила очень эффектное красное короткое платье с открытой спиной. С озорной мыслью поддразнить брата, она улыбнулась и взяла его в руки.

Кристиан, не замечая выражения лица сестры, сосредоточил взгляд на самом дерзком и откровенном платье, которое она выбрала. Он почувствовал, как морщины застыли у него на лбу, и слегка нахмурился.

До сих пор он лишь изредка обменивался репликами с сестрой и не выражал никаких ограничений, вроде: «Ты не можешь это купить» или «Тебе можно купить это». Однако, глядя на очень смелое красное платье в руке сестры, он наконец почувствовал порыв высказаться.

Тем не менее, немного успокоившись и напомнив себе, что сестра уже взрослая, он задался вопросом, действительно ли у него есть право вмешиваться в её выбор.

Эта мысль тревожила его.

В конце концов, он решил ничего не говорить и просто надеялся, что это платье не понравится сестре.

- Хорошо, этого достаточно. Пойдём и примерим их.

Чувствуя себя беспомощным, Кристиан кивнул.

Аннабель, заметив обеспокоенное выражение лица брата, почувствовала, как внутри неё закипает смех, но всё же сумела сдержать его.

Войдя в примерочную, она даже подумывала оставить красное платье на потом, чтобы подразнить его, прежде чем раскрыть, понравилось ли ей оно. Однако, в конце концов, она решила отказаться от этой затеи.

Кристиан, теперь расхаживающий взад и вперёд перед примерочной и привлекающий внимание в основном женщин поблизости, наконец увидел, как его сестра открыла дверь примерочной и посмотрела на него, хотя и не вышла.

Он подошёл ближе, чтобы ей не пришлось выходить, и взглянул на неё. Его взгляд упал на белоснежные бёдра, полностью открытые платьем, и он осознал, что оно оказалось даже короче, чем он ожидал.

Затем Кристиан наблюдал, как сестра кружилась, и спросила его мнение.

- Ну, как оно?

Увидев её спину в платье, вырез которого опасно опускался к нижним бёдрам, Кристиан почувствовал себя неловко. Затем, когда она приняла позу, подняв руку за голову и придерживая волосы, чтобы полностью обнажить декольте, он потерял дар речи.

Красный цвет, выбранный для этого платья, придавал его сестре совершенно иной, непривычный для неё облик.

http://tl.rulate.ru/book/139786/7060049