Готовый перевод Eden System - Rise of the Villain Prince / Система «Эдем»: Восхождение принца-злодея: Глава 4

Латель слегка удивился, услышав это; он никак не ожидал, что Екатерина преподнесёт ему такой щедрый дар.

Он нахмурился, его лицо выражало задумчивость, но на самом деле он молча обращался к Системе.

- Система, если я женюсь на другой женщине, будет ли она также добавлена в мой гарем?

[Динь! Система может добавлять других женщин в список гарема, если их показатель красоты равен 80 баллам или выше.

Примечание: Показатель красоты оценивается Системой.

Однако прирост опыта в секунду, получаемый от таких женщин, будет ниже, чем от тех, кто играет важную роль в этом мире (главная героиня / второстепенная героиня / злодейка).]

Увидев сообщение Системы, Латель успокоился, его взгляд стал острее.

Даже если прирост опыта в секунду был невелик, в его нынешней ситуации любые дополнительные очки опыта стоило получить.

Главное, чтобы были соблюдены требования Системы.

К тому же, чем больше гарем, тем счастливее он будет - об этом мечтает любой мужчина.

Заметив задумчивость Лателя, Екатерина улыбнулась и сказала:

- Не волнуйся, я, конечно, не допущу, чтобы ты остался в невыгодном положении.

- Ты слышал какие-нибудь новости о Королевстве Варунаэль?

Услышав это, Латель погладил подбородок и сказал:

- Варунаэль... Кажется, это маленькое, довольно бесплодное королевство на западе.

- Верно, - Екатерина мягко кивнула. - Варунаэль раньше было независимым королевством, но всего месяц назад оно было уничтожено.

- Что?! - воскликнул Латель с удивлением. - Уничтожено? Это была война?

Екатерина покачала головой:

- Не совсем. За этим стоит огромная тайна, но тебе не нужно о ней беспокоиться.

- После уничтожения Королевства Варунаэль лишь нескольким членам королевской семьи удалось бежать, включая принцессу Анирайю.

Когда Латель услышал это имя, оно показалось ему знакомым. Внезапно он что-то вспомнил и спросил:

- Матушка, эта принцесса Анирайя та, которую называют Лотосом Пустыни?

Он обратился к воспоминаниям "старого Лателя" — и действительно, он уже слышал это имя раньше.

Лотос пустыни — так звали Анирайю. Одно это прозвище говорило о её неземной красоте. Многие составляли списки десяти прекраснейших женщин в радиусе двух тысяч миль от Королевства Терит. Анирайя занимала в нём пятое место; разумеется, самой красивой считалась мать Латела — Катрина.

- Верно, — улыбнулась Катрина, сделала ещё глоток чая, спокойно поставила чашку и продолжила: — Значит, ты тоже наслышан о её репутации. Их королевство находится примерно в пятистах милях от нашего, и теперь она направляется сюда в поисках убежища. Я всё ещё раздумывала, как им отказать. Но если ты хочешь, я позволю им укрыться в нашем королевстве, и ты сможешь с лёгкостью взять её в наложницы.

Услышав это, Лател ощутил, как в его глазах блеснул намёк на алчность — правда, лишь на долю секунды, прежде чем исчезнуть. Он, конечно, хотел согласиться, но ему всё ещё нужно было поддерживать свой безупречный образ.

- Матушка… — тихо произнёс Лател, — Хотя брак с такой прекрасной женщиной был бы для меня честью, я боюсь, что это может принести беду нашему королевству.

- Хм?! — глаза Катрины сузились, в них мелькнул намёк на интригу и одобрение. — Объясни.

Лател глубоко вздохнул и спокойно произнёс:

- Матушка, вы упомянули, что падение Варунала произошло из-за некоего огромного секрета. Если мы предоставим им убежище — и если я даже женюсь на их принцессе, — боюсь, мы тоже можем быть втянуты в их трясину. Пожалуйста, матушка, пересмотрите своё решение.

- Ха-ха-ха… — Катрина внезапно громко рассмеялась, удовлетворённо кивнув. — Лател, ты действительно вырос. Ты умеешь беспокоиться о нашем королевстве. Твои слова меня успокаивают. Однако тебе не стоит волноваться. Я тщательно провела расследование — похоже, разрушение Варунала было вызвано конфликтом между их королём и неким ужасающим существом. Это существо уничтожило Варуналл, но позволило небольшой группе членов королевской семьи сбежать. Это доказывает, что оно не собиралось полностью истреблять королевский род.

- Можешь быть спокоен и взять их принцессу в наложницы. К тому же, если случится беда, я возьму весь удар на себя. Я сделаю всё, чтобы ты был в безопасности всю свою жизнь, так что тебе не о чем беспокоиться.

Услышав это, Латель поспешно склонил голову:

- Благодарю вас, матушка. Я так ничтожен, поэтому...

- Ах! – тут же прервала его Екатерина. – Не говори так. Кем бы ты ни был, ты всё равно мой сын.

Говоря это, Екатерина встала, нежно погладила его по голове, затем мягко погладила по лицу:

- К тому же, теперь ты несёшь огромную ответственность за продолжение королевского рода. Не волнуйся – просто наслаждайся жизнью. Я найду тебе больше жён. Ха-ха-ха…

Латель не мог сдержать смеха:

- Ха-ха-ха… Матушка, вы говорите так, будто собираетесь выйти и похитить для меня жён.

- Ну, это не сильно отличается, ха-ха-ха… – Екатерина искренне рассмеялась.

Тут Латель кое-что вспомнил и немедленно спросил:

- Матушка, можно ли ускорить дату свадьбы?

- Хм?! – Екатерина игриво посмотрела на него. – Что это? Не терпится жениться?

Латель почесал затылок, изображая смущение. На самом деле, он ничего подобного не чувствовал. Наоборот, он хотел жениться на Сельвии как можно скорее, чтобы активировать Систему. Кроме того, он боялся, что если Сельвия останется "свободной", Люсьен может уговорить её. Его опасения были не беспочвенны – в конце концов, Люсьен был главным героем, а ореол протагониста был самой нелогичной силой, которую он знал.

Как и раньше: Люсьен мог отказаться встать на колени и задавать вопросы Королеве, но его всё равно не выгоняли. Если бы это был кто-то другой, он бы уже лишился головы, а вся его семья была бы заключена в тюрьму. Но Лателя это не слишком беспокоило. Как только он сможет активировать Систему, всё станет намного проще.

- Хорошо! – Екатерина улыбнулась, похлопывая Лателя по носу пальцем. – Если ты так нетерпелив, то через два дня мы проведём твою свадьбу с Сельвией.

- Ах! Это... правда? - притворившись удивлённым, обеспокоенно спросил Лател.

- Хм! Я королева этого королевства. И если я говорю, что всё в порядке, значит так оно и есть, - брови Екатерины нахмурились, её манера держаться была абсолютно властной и царственной.

Лател кивнул.

- Матушка, благодарю.

- Довольно, не нужно меня благодарить, - с улыбкой ответила Екатерина.

Она нежно похлопала его по плечу, немного поболтала с ним, а затем удалилась. В конце концов, она была королевой, и у неё было множество дел, требующих её внимания.

Лател смотрел на её удаляющуюся фигуру – или, точнее, на её информационную панель.

[Имя: Екатерина Сольван

Оценка красоты: 94

Возраст: ???

Класс: ???

Уровень: ???

Роль: ???

Описание: ???]

Лател нахмурился, глядя на панель описания, в его глазах вспыхнул холодный блеск.

- Система, почему все данные Екатерины помечены вопросительными знаками?

[🔔 Динь! Потому что её роль ещё не началась, или главный персонаж, связанный с ней, ещё не показался.]

Лател подумал, что, возможно, роль Екатерины начнётся, когда настоящий принц вернётся через два года.

Это означало… что у него ещё есть два года, чтобы подчинить себе Екатерину.

Хотя внешне они были матерью и сыном, на самом деле, между ними не было кровного родства.

В глазах Латела мелькнул проблеск жадности, смешанный с намерением убить.

- Если ты действительно встанешь на сторону настоящего принца, то даже если я не смогу покорить тебя, я никогда не позволю тебе выжить, - пробормотал Лател.

В этот момент в Доме Вортан граф Эдри был так зол, что его лицо покраснело.

В парадном зале он кричал:

- Люсьен, выйди сюда!

Те, кто слышал яростный голос Эдри, немедленно разошлись по своим комнатам.

Все они знали, что Люсьен снова натворил бед; хоть им и не терпелось увидеть, как Эдри его накажет, они также боялись.

Боялись, что, если они задержатся поблизости, гнев Эдри выплеснется и на них.

Они прекрасно знали, что за человек Эдри, поэтому всё, что им оставалось, это посмеяться над Люсьеном, назвав его дураком, а затем вернуться в свои комнаты.

Люциан только что вернулся; услышав крик Эдрика, он нахмурился и произнёс:

- Это ты мне?

- Так ты разговариваешь со своим отцом? – Эрик, побагровев от ярости, сверкнул глазами, а затем, сжимая в руке длинную деревянную палку, указал ею на Люциана. – Ах ты, негодный сопляк! Жаль, я пожалел, что тогда взял тебя на тот банкет.

- Отец? – усмехнулся Люциан. – Разве вы имеете право так себя называть?

- Ты…

Эдрик уже собирался что-то возразить, но Люциан тут же поднял кулон, висевший у него на шее, и, презрительно усмехнувшись, произнёс:

- Эдрик, не забывай… это сейчас у меня.

http://tl.rulate.ru/book/139730/7052907