Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 48

- Ничего из этого я не помню, — тихо произнёс Эдвин. — Я лишь помню свет... а потом, словно что-то живое пыталось войти в меня. Будто голос... сила.

Он приложил руку к груди.

Что-то определённо изменилось.

Глубоко внутри он ощущал тёплый, ровный пульс — почти как второе сердцебиение, но состоящее из энергии.

Духовная Руна больше не лежала в его руке.

Она была поглощена.

Что бы она ни дала ему... теперь это стало частью его самого.

- С тобой всё в порядке теперь? — спустя мгновение спросила Элизия.

Эдвин поднял на неё взгляд; его дыхание наконец успокаивалось.

- ...Я так думаю, — ответил он. — Ещё не до конца понимаю. Но я выжил.

Цзинь слегка усмехнулся.

- Тебе повезло. Эта штука чуть тебя не убила.

- Нет, — серьёзным тоном сказала Элизия. — Ему не просто повезло. Его тело выдержало то, что убило бы обычного человека.

- Ты сломал руну или мощный талисман? — спросил Цзинь.

- Я активировал духовную руну, — ответил он.

Она посмотрела Эдвину в глаза.

- Это было ненормально, Эдвин. Это было... что-то очень мощное.

- Даже Цзиня отбросило бы на несколько метров, если бы он поглотил это.

- Эй, эй, эй... Я не так слаб, я тоже могу поглощать, — ответил он.

Эдвин медленно кивнул.

Он всё ещё чувствовал себя так, будто спит, но реальность была очевидна: он пробудил что-то.

И теперь вопрос заключался в том, что именно пробудилось в нём?

На тренировочную площадку!

Звуки скрещивающихся мечей, всплески магии и резкие возгласы наполняли воздух.

Все были заняты — преодолевали свои пределы, отрабатывали боевые формы, оттачивали заклинания и улучшали контроль над маной.

Каэль был среди них, выполняя упражнения с мечом и уклоняясь от ударов во время спарринга.

Пот струился по его лицу. Руки болели. Дыхание становилось всё тяжелее с каждой проходящей минутой.

В конце концов, изнеможение настигло его.

Вытерев пот со лба, Каэль отошёл от тренировочной площадки и направился к переднему саду академии — одному из немногих тихих мест, где под большой ивой стоял фонтан.

Он присел на ближайшую скамейку и сделал большой глоток из фляги, позволяя прохладной воде успокоить пересохшее горло.

В этот момент сзади послышались лёгкие шаги.

Это была Сесилия.

Она подошла к нему, выглядя немного нерешительно. Каэль заметил, как она теребит пальцы, прежде чем заговорить.

- Вы свободны этим вечером? – спросила она чуть нервно.

Каэль моргнул, застигнутый врасплох.

- Хм... а почему?

Сесилия на мгновение отвела взгляд, затем снова посмотрела на него с лёгкой улыбкой.

- Прогуляетесь со мной? Всего лишь до перекрёстка у моего дома.

Каэль слегка кивнул.

- Хорошо.

Улыбка Сесилии стала шире, и на мгновение они оба ничего не сказали.

Позднее тем вечером!

Большинство студентов уже вернулись в свои общежития, а некоторые отправились домой, но одна девушка задержалась у выхода – замерла, скрестив руки, с очень подозрительно наигранным видом непринуждённого спокойствия.

Сесилия оглянулась налево, затем направо.

И снова проверила.

Каэля всё ещё не было.

Она терпеливо ждала.

Некоторое время назад Сесилии пришлось выдумывать хитроумные оправдания, чтобы оставить своих друзей, не вызывая подозрений.

- О, я не могу пойти с вами, ребята, – сказала она сладким голосом Элизе, Эдвину и Цзиню. – Мне нужно... кхм... поговорить с профессором о... целительной мане! Да. Очень важно. Это может занять некоторое время.

Цзинь моргнул и кивнул.

Эдвин, уже наполовину вышедший из комнаты, даже не заметил.

Но Элиза прищурилась.

- Целительная мана? Ты же даже не сосредоточиваешься на уроках.

Сесилия неловко рассмеялась.

- Ох, ну, я... слушаю курс? Просто для удовольствия! Образование никогда не заканчивается, верно?

Элиза выглядела неубеждённой, но, к счастью, Эдвин что-то прокричал о гильдиях, могучем герое государства, в городе Эларис, и этого отвлечения было достаточно.

Теперь Сесилия ждала – её нервы нарастали с каждой секундой.

Они ушли, и прошло несколько минут!

Наконец, шаги эхом отозвались по каменной дорожке.

Появился Каэль, небрежно поправляя ремень своей сумки. Он остановился, когда увидел её.

- Ты и впрямь здесь, – сказал он, моргая.

- Конечно, я здесь, - Сесилия скрестила руки на груди. - А вот ты чуть не опоздал.

- Мне пришлось вернуться и переодеться, - отозвался Каэль. - Не хотелось разгуливать в рубашке, пропитанной потом. Ты бы в обморок упала от одного запаха.

Сесилия изогнула бровь.

- О, полно тебе. Я месяц тренировалась рядом с Цзинем, так что нюхала и похуже.

Каэль фыркнул.

- Справедливо, - он притворно улыбнулся.

Они зашагали прочь.

Некоторое время было тихо.

Затем Каэль вопросительно взглянул на неё.

- Так... почему мы идём к тебе? Тебе нужно что-то срочно сказать?

Сесилия усмехнулась.

- Я просто хотела поговорить... - хихикнула она.

- Я сказала Элизи, что мне нужно встретиться с профессором, - беззаботно произнесла Сесилия. - Потому что если бы она увидела меня с тобой, мне бы пришлось выслушать трёхчасовую лекцию под названием «Сесилия, или Как Защитить Свою Репутацию От Сомнительных Мужчин».

Каэль хмыкнул.

- Значит, теперь я твоя постыдная тайна?

Она преувеличенно ахнула.

- Извини! Я никогда такого не говорила.

- Ты ясно это намекнула.

Дразня его, она сказала:

- Можешь ли ты винить меня за то, что я считаю тебя несерьёзным? Ты буквально снова и снова спотыкался о собственный меч!

- Это было в прошлый раз, - проворчал Каэль. - И меч был проклят. Наверное.

Каэль был смущён, ведь он спотыкался только во время тренировок и сваливал всё на проклятье меча, хотя тот был ни при чем.

- Угу, абсолютно точно проклят, - поддразнила его Сесилия.

Каэль смутился и постарался найти оправдание. Сесилия продолжала дразнить его, и он хихикнул, заливаясь румянцем.

- Потому что наблюдать за тобой забавно, - сказала Сесилия.

Они прошли ещё немного, спустившись к подножию города. Затем, завернув за угол, Сесилия вдруг рассмеялась про себя.

- Что такое? - спросил Каэль, настороженно глядя на неё.

- Я только что кое-что вспомнила, - сказала она сквозь смех. - Прошлой зимой, дома, я перепутала одну из пилюль для духовного очищения дедушки с кусками мыла ручной работы, которые мама держит в ванной.

- Что?..

http://tl.rulate.ru/book/139727/7058881