Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 33

Каэль покинул гильдию.

(Если бы я вернулся в свой мир — на Землю — эти сто семьдесят золотых монет стоили бы примерно восемь с половиной тысяч долларов. Но здесь? Заработать столько непросто, если ты не дворянин, не королевской крови или не герой высокого ранга).

- Пусть так.

Он шагал по улицам восточного района, направляясь к открытому рынку. Воздух был наполнен ароматами жареного мяса, трав и свежих чернил из лавок торговцев свитками.

Каэль остановился перед аккуратной деревянной витриной с вывеской: «Зелья и Диковины Вальдена». Внутри на полках стояли небольшие флаконы разных цветов, слабо светящиеся под хрустальными лампами. Когда Каэль вошёл, над дверью звякнул колокольчик. За прилавком стоял старик.

- Добро пожаловать, — тепло поприветствовал лавочник. — Ищете что-то конкретное?

- Мне нужен один эликсир восстановления маны, — сказал Каэль, оглядывая полки, — и несколько для тренировок — на силу, выносливость или что-нибудь полезное для тела.

Лавочник кивнул, доставая маленький сосуд.

- Это наш стандартный эликсир восстановления маны. Мощный, быстродействующий, хорош для боя или для восстановления после схватки, а также во время неё. Но не употребляйте слишком много.

Каэль кивнул. Лавочник поставил бутылку на прилавок.

- Этот стоит пятнадцать золотых монет.

(Дорого).

(Не следует тратить все деньги, они понадобятся в ближайшем будущем).

- Дайте ещё пять таких.

Мужчина повернулся и взял ещё четыре таких же бутылки.

- Есть ли ещё какие-нибудь зелья, полезные для тела?

Старик снова повернулся и взял красно-оранжевый эликсир и зелёный, с вихрящимися внутри травами.

- Это эликсир бодрости — для выносливости, помогает во время физических тренировок. А это усилитель силы — временное увеличение мышечной отдачи. Каждый стоит по пятнадцать серебряных монет.

- В сумме это пятнадцать золотых и тридцать серебряных монет, — уточнил Каэль.

- Вы студент? — спросил старик.

(Мне не следует никому ничего говорить и оставлять в неведении относительно себя).

- Нет, я просто фрилансер, — ответил Каэль.

Он вытащил монеты, которые дал ему Варн. Каэль отдал девяносто золотых монет, и старик вернул ему десять серебряных.

Он вышел из лавки и отправился обедать. Как всегда, поглощая огромное количество еды в одном из городских ресторанчиков, он ловил на себе удивлённые взгляды окружающих.

Затем, кивнув самому себе, он прошептал:

- Время тренироваться.

Он поспешил прочь.

Тридцать минут!

Спустя полчаса Каэль достиг своей комнаты, пройдя по безмолвным залам Академии Аркадии. Вечернее солнце уже почти полностью скрылось за горизонтом, и наступала темнота. В коридорах было тихо — большинство студентов либо находились в городе, либо отдыхали после долгого дня.

Каэль запер за собой дверь и бросил сумку на стол. Он медленно выдохнул.

Два дня.

Он взглянул на календарь, висевший рядом с его полкой.

- У нас осталось ещё два выходных дня.

Прекрасно.

Он сел на край кровати, его разум уже составлял мысленный список дел.

- Сегодня и завтра я полностью сконцентрируюсь на контроле маны. А послезавтра... я начну тренировать этот навык в гимнастическом зале.

Каэль полез под плащ и достал купленные им эликсиры: пять эликсиров восстановления маны и два усиливающих зелья. Он аккуратно поставил их на стол.

Перед началом тренировки он принял лёгкий душ. После душа он переоделся и приступил к занятиям. Он скрестил ноги, сел прямо на полу и положил обе руки на колени.

Ночь прошла в безмолвном сосредоточении. Каэль не выходил из своей комнаты. Он ни с кем не разговаривал. Он повторял базовые упражнения контроля: притягивал ману, пропускал её через свои конечности, а затем высвобождал отмеренными импульсами.

Следующий день прошёл по тому же образцу. Он не стремился к чрезмерной силе. Каэль хорошо усвоил урок:

- Сначала контроль. Потом количество.

К вечеру второй день отдыха подходил к концу. Затем наступило воскресенье. Каэль направился прямиком в гимнастический зал Академии. Он стоял в зале совершенно один.

Астральное Рассечение.

Каэль медленно выдохнул и принял свою стойку. Ноги твёрдо стояли на земле. Тело напряжено. Рука неподвижна. Затем, глубоко вдохнув, он двинулся.

Он взмахнул мечом, но мана, следовавшая за ним, рассеялась слишком рано.

Снова.

Он снова сосредоточился, восстановил равновесие и попытался ещё раз. И снова. И снова.

После нескольких неудачных попыток его мана начала иссякать.

Каэль сузил глаза и полез в мешочек, доставая маленький стеклянный флакон, наполненный вихреобразной жидкостью, – эликсир восстановления маны, купленный им в лавке.

Он колебался лишь мгновение, прежде чем выпить его.

Глоток.

Жидкость была прохладной, мягкой и чуть горьковатой.

Эффект наступил немедленно.

[БУМ]

Поток маны хлынул по его телу, подобно волне, разбивающейся о плотину.

Почувствовал, будто его вены засияли изнутри.

Мощная энергия вырвалась наружу, когда восстановленная мана наполнила каждую жилку его тела.

- Тц… Эта штука сильна... Очень эффективна.

Эликсир был невероятно эффективен. За считанные секунды его истощённый запас маны почти полностью восстановился.

- С таким количеством... Я, наверное, смогу применить «Астральное рассечение» ещё дважды на полную мощь.

Но он также вспомнил предупреждение лавочника.

- Не пей слишком много за короткий промежуток времени. Они перегрузят твоё ядро, и твоему телу будет трудно справиться. Это как затапливать треснувшую плотину. Сначала почувствуешь себя восстановившимся, но потом придёт отдача.

Каэль глубоко вздохнул, чтобы стабилизировать поток, позволяя мане осесть внутри него.

Затем, крепко сжав меч, он снова двинулся.

На этот раз он выдохнул и сосредоточился.

«Астральное рассечение».

Клинок рассек воздух – и на этот раз удар был немного мощнее, чем в прошлый раз.

Он продержался в этой стойке ещё мгновение... затем опустил руки, тихо подышав.

Это было не идеально.

Но это было реально.

Навык отозвался.

Он чувствовал это – ближе, чем раньше.

В течение следующих нескольких часов Каэль продолжал тренироваться в использовании той же техники, расходуя оставшуюся силу эликсира.

Он не пытался форсировать более двух применений, вместо этого он учился просто размахивать мечами.

Он ощущал предел – любое дальнейшее усилие разорвало бы его тело.

А ему нужно было выстоять.

К ночи мана иссякла, и дыхание Каэля замедлилось.

Он практиковался до полуночи.

http://tl.rulate.ru/book/139727/7056978