Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 32

Возвращение в Академию

Тихий, мягкий звук целительной магии всё ещё наполнял воздух лазарета Академии.

Солнечный свет проникал сквозь высокие окна, заливая мягким, тёплым сиянием кровати, на которых отдыхали раненые студенты. Прошёл всего час с тех пор, как Каэль покинул лазарет.

Зевир медленно моргнул, приходя в себя, и застонал, поднимаясь.

- Ух... моя голова будто под каменную глыбу попала.

Рядом с ним Каэлрик быстро зашевелился, поднимаясь.

- Где мы?.. - пробормотал он, привыкая глазами к свету.

- В лазарете, - ответил Зевир, потирая виски. - Последнее, что я помню... нас окружили. А потом... Каэль...

Каэлрик медленно кивнул, осознав, что...

- Он спас нас. Его техника владения мечом... первокурсник не мог быть на такое способен.

В этот момент вошла молодая женщина - одна из целительниц Академии.

- Вы оба очнулись, - мягко сказала она, неся поднос с водой и травами. - Какое облегчение.

Зевир покачал головой.

- Где Каэль?

Молодая женщина посмотрела на часы.

- Он ушёл около часа назад, просто вышел.

Каэлрик обменялся взглядом с Зевиром.

- Всего час?

Зевир резко поднялся, не обращая внимания на одеревенелость в ногах.

- Мы должны идти. Мы должны его поблагодарить.

- Если бы не Каэль, - согласился Каэлрик, также поднимаясь, - мы были бы мертвы.

Целительница моргнула.

- П-Погодите! Вы только очнулись, вам нельзя бегать...

Но двое уже выбежали прочь.

Во дворе их шаги гулко отдавались по каменным дорожкам, когда они помчались к общежитию Каэля.

Студенты третьего и второго курсов, шедшие неподалёку, поворачивали головы, заинтригованные шумом.

- Разве они не первокурсники?

- Почему они так бегут?..

Двое проигнорировали пристальные взгляды, задыхаясь, но нетерпение гнало их вперёд.

Когда они добрались до общежития Каэля, Каэлрик не колебался - он дважды постучал, а затем распахнул дверь.

- Каэль! Эй... Каэль!

Тишина.

Комната была пуста.

Его там не было.

Зевир вошёл, осматривая скудную обстановку.

- Он ушёл...

Брови Кэльрика нахмурились.

- Куда же он делся?..

Снаружи ученики перешёптывались, наблюдая за двумя фигурами, стоявшими в дверном проёме покоев Кэля.

- Мы поблагодарим его позже, когда он вернётся.

- Хорошо.

***

В восточном районе города!

После часа пути по шумным улицам и узким переулкам Кэль прибыл на Терминал 17 — оживлённый контрольно-пропускной пункт на краю восточного района. Воздух здесь был тяжёлым, пропитанным множеством запахов. Повсюду торговцы выкрикивали цены и предложения, продавая свои товары. Авантюристы собирались группами, проверяя оружие и взволнованно обсуждая предстоящие путешествия. Шум шагов, смех и разговоры наполняли воздух, создавая оживлённую и напряжённую атмосферу, пока все готовились к опасной экспедиции.

Возле терминальных ворот стояла группа из шести человек — крепких, закалённых в боях и настороженных. Их предводитель, излучавший уверенность, взглянул на приближающегося Кэля.

- Так это ты наш сегодняшний собиратель?

- Ты выглядишь молодым. Ты студент? — спросил предводитель с любопытной усмешкой.

Кэль спокойно покачал головой.

- Нет, я просто фрилансер.

Один из членов группы усмехнулся и сказал:

- Не волнуйся. Мы прикроем твою спину, мы защитим тебя.

Предводитель кивнул в знак согласия.

- Мы никого не оставляем позади.

Группа подошла к офицеру терминала и заплатила входной сбор — 120 золотых монет — за проход в близлежащее лесное подземелье.

[Свист...]

Группа двинулась вперёд, ботинки хрустели по усыпанной листьями земле. Варн, предводитель, остановился и чётко обратился к ним:

- Слушайте внимательно. Наша миссия проста — мы здесь, чтобы охотиться только на монстров Дикого ранга. Если мы встретим монстров слабее или сильнее Дикого ранга, не вступайте в бой. Бегите обратно к развилке, и мы будем ждать и искать снова, пока не найдём то, что нам нужно.

Кэль кивнул, его глаза осматривали лесные тени, пока они углублялись под густой полог.

Мгновенно изменилась окружающая атмосфера: солнечный свет потускнел, скрытый густой кроной деревьев, а вдали эхом отдавались крики невидимых существ.

Шаг за шагом они бесшумно продвигались вперёд.

– Лес выглядит смертоносным, – отметил кто-то.

Земля была влажной, пятна мха покрывали скрытые корни.

Рука Каэля легко покоилась на рукояти кинжала, висевшего у пояса. Его чувства были обострены, глаза непрерывно сканировали густой подлесок и движущиеся тени. Они больше не находились в безопасности города. Это было сердце неведомого, место, где опасность могла таиться повсюду. Каждый шаг должен быть обдуманным. Каждый звук — оценённым.

И тут…

Шорох.

Низкое рычание прокатилось по деревьям, за которым последовал внезапный треск ветвей.

– Что-то приближается, – предупредил Варн, подняв сжатый кулак, чтобы подать группе сигнал к остановке.

Слева из-за двух деревьев появилось огромное существо. У него было тело рогатой гориллы, но кожа была тёмно-серой. Глаза слабо светились, а на лбу виднелась глубокая красная метка.

– Красная метка… Ранг Дикаря, – прошептала Зейрра, их разведчица.

– Позиции! – рявкнул Варн.

Группа заняла боевой строй. Один танк выдвинулся вперёд, подняв щиты. Маг скользнул за дерево, а целитель отступил ещё дальше, начав тихое пение, готовя защитное заклинание.

Зверь взревел и бросился вперёд с жестокой скоростью.

Щитоносцы бросились навстречу с громким лязгом, и удар отбросил обоих на шаг назад.

Каэль сначала не двигался – он просто наблюдал за их боевыми навыками и слаженностью.

– Бейте по правой ноге! Она тяжелее! – крикнул он.

Варн отреагировал мгновенно, бросившись вперёд с криком.

Из-за спины маг Реннан поднял свой посох, выпустив два быстрых огненных шара: один попал в бок зверя, другой в рёбра, обжигая плоть с громким шипением. Затем, сосредоточившись, он запустил третий огненный шар. Тот пронзил воздух и ударил в красную метку на лбу зверя, оглушив его, а от удара посыпались искры.

Зверь не мог — он был полностью открыт для решающего удара.

- Сейчас!

Один из них шагнул вперёд, нанеся кинжалом удар по его лбу.

Монстр издал последний предсмертный хрип и пал замертво.

- Отличная работа, — произнёс Варн, стирая кровь со своего клинка.

Целительница, невозмутимая женщина по имени Лита, поспешно приложила ладони с мягким сиянием к ранам.

- Не двигайся, — сказала она. Нити тёплого зелёного света стягивали порезы и успокаивали боль.

Тем временем Каэль присел рядом с поверженным телом и острым кинжалом ловко извлёк магическое ядро. Затем он принялся за кости, отделяя толстые бронированные пластины и крепкие бедренные кости — ценные для создания материалов.

Наконец, он аккуратно отсёк куски мяса, тщательно укладывая их в зачарованную оберточную ткань, чтобы предотвратить порчу.

Один повержен!

Затем они отправились на поиски следующего.

Прошли часы.

За это время им пришлось столкнуться с одним свирепым зверем за другим — без отдыха, без предупреждения.

Каждая битва испытывала их на координацию и выносливость, но они двигались как слаженное подразделение.

К концу нескольких часов было повержено четыре свирепых зверя.

Пока остальные переводили дух, Каэль спокойно собирал магические ядра, кости и мясо с каждого убитого животного — его сумка становилась всё тяжелее от ценных материалов.

Когда их запасы иссякли и усталость взяла своё, Варн приказал отступать.

Они вернулись к Терминалу 17 и направились обратно в здание гильдии.

Внутри, после распаковки вещей, Варн подошёл к Каэлю и протянул ему небольшой мешочек.

- Сто семьдесят золотых монет плюс двадцать серебряных в качестве бонуса, — сказал он. — Ты отлично поработал сегодня. В следующий раз присоединяйся к нам снова — я позабочусь, чтобы ты получил ещё больше.

Каэль молча кивнул, убирая монеты в карман.

Работа была сделана.

- За такой риск, и я получаю так мало монет? — подумал он. — Очевидно, этого недостаточно, мне нужно перейти в гильдию более высокого ранга.

http://tl.rulate.ru/book/139727/7056914