Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 28

Спустя примерно сорок минут углубления в лесные чащи мы вновь столкнулись с диким зверем.

Однако это оказалось совсем нелегко.

Создание было крупнее первого, его когти скребли кору деревьев, а зубы напоминали зазубренные скалы.

Резко выскочив из кустов, зверь с яростным рычанием бросился на нашего танка, Зевира.

И хотя Зевир успел поднять щит в последний момент, удар был столь силён, что отбросил его на несколько шагов назад.

Орион и Эмберфелл призвали свою магию — острые порывы ветра и огненные вспышки, — но зверь был чрезвычайно быстёр, уворачиваясь и лавируя между деревьями.

Ренчал и Кейлрик атаковали с флангов, их мечи сверкали, когда они пытались прижать чудовище.

Я пригнулся и ждал подходящего момента. Зверь был стремителен, непредсказуем и гораздо свирепее первого.

Схватка затянулась на несколько минут, каждый из нас получил ушибы или порезы.

Но, наконец, хорошо скоординированная комбинация из огненного вихря Эмберфелла и вращающегося удара Ренчала повергла его.

Мы молча разошлись, обходя неподвижное тело зверя.

- Это… было тяжело, — пробормотал Зевир.

- Еле выбрались, — добавил Орион.

Я посмотрел на светящееся пятно на голове зверя. Оно всё ещё было зелёным. Ещё один Дикий уровень.

- Всего десять очков, — сказал я про себя.

- И всё ещё живы, — усмехнулся Кейлрик.

- Спасибо Вейле, — произнёс Ренчал, кивнув в её сторону. — Без её исцеления у меня сейчас была бы дыра в животе.

Вейла слабо улыбнулась:

- Просто делаю свою работу.

Мы все присели на несколько минут, переводя дыхание.

- У нас осталось два часа, — сказал Эмберфелл, проверяя кристалл времени. — Но дорога обратно займёт как минимум час… что означает…

- Один час на охоту.

Мы все обменялись взглядами.

Согласно роману, эта группа должна была встретить как минимум трёх диких зверей и одного свирепого, прежде чем вернуться.

Что означало — они значительно опережают график.

Когда мы готовились снова двинуться, Эмберфелл и Ренчал обменялись несколькими словами.

- Эй, Эмбер, — сказал Ренчал, вытирая пот со лба.

- Ты меня тоже поджарить собираешься или бережешь свою огненную магию для настоящего зверя?

Эмберфелл приподнял бровь.

- Пожалуйста. Если бы я тебя поджарил, вонь привлекла бы всех зверей в лесу. Я щажу команду.

Ренхал расхохотался.

- Как великодушно с твоей стороны. Знаешь, для парня, который мечет огненные шары, твоя меткость опасно близка к дружественному огню.

- Не вини меня, если твои рефлексы медленнее, чем у ленивца на снотворном, - парировал Эмберфелл.

- Эй! Я тебе заявляю, что я быстр. Просто трудно уворачиваться, когда твоя задница наполовину в огне.

Вейла тихо хихикнула из-за спины.

- Возможно, не стоит стоять перед парнем, который буквально светится.

- Верно? – добавил Орион. – Он практически кричит: «Идет жар!», каждый раз поднимая руку.

Эмберфелл закатил глаза, но усмехнулся.

- Рад, что меня ценят.

Ренхал толкнул его локтем.

- Эй, если мы выберемся отсюда живыми с несколькими дополнительными очками, я куплю тебе огнеупорный плащ. Договорились?

- Договорились. И, возможно, я научу тебя не махать оружием, как пьяный кабан.

Они рассмеялись, а я стоял в тишине.

Даже в смертельно опасном лесу такие моменты заставляли нас чувствовать себя настоящей командой.

- Еще час, - сказал я себе. - Давайте продвинемся еще немного.

Мы все поднялись и приготовились двинуться, но…

[БУМ!]

Оглушительный взрыв потряс поляну.

Пламя вырвалось всего в нескольких метрах от нас. Обломки разлетелись в стороны. Ударная волна подняла пыль и листья в воздух.

Мы отшатнулись назад, прикрывая глаза.

И тут…

Из дыма вышла фигура.

Одетая в черное с головы до ног. Длинный плащ развевался на ветру. Черная маска закрывала лицо.

Присутствие этой фигуры ощущалось как темный клинок, извлеченный в тишине.

- Убийца! – крикнул Зевир.

Мое сердце сжалось.

- Что?.. – Я покрылся потом.

Согласно роману, должно было появиться семь убийц: пять, нападающих на Группу 1, и двое, нацеленных на Группу 3.

Но этот… он был здесь.

- Только один… значит ли это, что они разделились иначе?

Может быть, четверо убийц отправились за Группой 1… двое за Группой 3… и один за нами?

Чей это был злодейский замысел?

- (Неужели всё, что я знал из романа… вот-вот изменится?)

- (Это всё из-за меня?).

Наёмный убийца не проронил ни слова, но по контролируемой ауре вокруг него – острой, спокойной и смертоносной – я понял, что это был не просто разведчик. Это был профессиональный убийца. Сильный. Опытный.

Такого не должно было случиться. И мы были не готовы. Я инстинктивно шагнул перед Вейлой.

…

Наёмный убийца поднял руку и в мгновение ока бросился вперёд. Зевир и Каэлрик стали первыми целями. Он нанёс удар с ужасающей скоростью. Один удар в рёбра. За ним последовал удар ногой в череп. Оба рухнули без сознания, едва успев среагировать.

- Нет! – крикнул Орион. – Кто ты, чёрт возьми?! Почему ты на нас нападаешь?! Мы студенты Академии Аркадии!

- Они не пощадят тебя, если ты нас ранишь! – сказал Ренхал, сжимая свой меч.

Но убийца не ответил.

- Эмбер! – крикнул я. – Разрушь маяк – сейчас же!

Эмберфелл не колебался. Он потянулся к поясу и раздавил маяк. Но убийца произнёс, его голос был приглушённым, но холодным:

- Это бесполезно.

Он поднял руку, и магический символ на мгновение появился в воздухе, окружающем открытую область. Этот сигил, вероятно, активировал барьер.

- Я запечатал эту область барьерным заклинанием. Вашему сигналу потребуется десять минут, чтобы достичь ваших подкреплений.

Он вытащил изогнутый клинок.

- И через десять минут… они найдут лишь ваши трупы.

Моё дыхание перехватило.

- (Мы обречены).

Я наблюдал за каждым его движением – за тем, как он использовал клинки и заклинания. Дуалист. Мечник… и маг. Это означает, что ближний бой бесполезен. Сражаться с ним только магией тоже будет недостаточно. В этот раз…

- Орион! Эмберфелл! – закричал я. – Не сдерживайтесь – используйте ледяную магию прямо на его тело! Зевир – схвати его ноги и держи! Каэлрик и я каждый схватим по одной его руке! Вейла – лечи всех, кого ударили! Не останавливайся!

Они повиновались без лишних вопросов.

Обезумевший Зевир рванулся вперёд и бросился на ноги убийцы, крепко обхватив их изо всех сил.

Каэлрик и я бросились с флангов, схватив убийцу за руки, прежде чем он успел нанести удар.

Орион и Эмберфелл обрушили на него морозную магию. Кристаллы льда покрыли плащ убийцы в маске, замедляя его движения.

- ГРРАА!

Убийца зарычал, а затем высвободил мощный поток тёмной магии.

Эта магия выглядела как потоки чёрных молний, которые стремительно выстрелили и с силой ударили нас, раня наши руки и ноги.

Но мы держались.

Вейла громко вскрикнула. Её кожа стала бледной от изнеможения, и она снова и снова без остановки использовала исцеляющую магию. Усилия были настолько велики, что её мана истощилась.

Мы получили серьёзные ранения.

Наша кожа была глубоко порезана, и мы сильно истекали кровью.

Но, несмотря на всю боль, мы не отступили.

Потому что мы должны были.

Потому что если бы мы этого не сделали... мы бы все погибли.

- У нас был только один выбор: убить убийцу или быть убитыми.

Убийца сопротивлялся.

- Ты... напрасно тратишь силы!

Его клинок дёрнулся — но Зевир обхватил обе ноги убийцы, словно железными цепями.

Мы кричали сквозь боль.

- ДЕРЖИТЕ ЕГО!

Магия полыхала вокруг нас.

Но мы не отпускали.

Нужно было продержаться всего две минуты.

- Нам просто нужно две минуты, - крикнул я.

http://tl.rulate.ru/book/139727/7056512