Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 8

Коридор перед классом гудел от нервного возбуждения, пока Сильвия вела их по безупречным коридорам Академии. Студенты возбуждённо переговаривались между собой: одни горели желанием показать свои способности, другие же, ненавидящие физические упражнения, вовсе не проявляли энтузиазма.

Через несколько минут они достигли цели, и один лишь вид этого места выбил дух из Каэля Эшфорда. Оно было колоссальным! Так называемое «тренировочное поле» представляло собой открытое пространство размером с колизей, покрытое зачарованной травой, размеченной дорожками, подобно стадиону, и окружённое мистическими стенами и зонами для практики. Здесь, вероятно, поместились бы три футбольных поля, и осталось бы ещё место для пары драконов.

- Добро пожаловать, на полигон «Эпицентр»! – объявила Сильвия, останавливаясь с цоканьем каблуков у края беговой дорожки. – Здесь вы будете проводить утренние тренировки до конца семестра.

Некоторые студенты таращились, разинув рты. Другие уже выглядели так, будто сожалели о своём выборе. Сильвия повернулась к ним, её выражение лица было нечитаемым.

- Сегодняшняя физическая тренировка, - начала она холодным и резким голосом, - будет заключаться в беге. И это всё!

По группе прокатился вздох облегчения. Бег казался не такой уж страшной затеей, верно? Сильвия подняла руку — и одним движением мгновенно развеяла весь этот наивный оптимизм.

- Сто кругов.

Наступила тишина! Не просто ошеломлённая тишина – тишина, от которой, казалось, душа покидала тело.

- …Простите? – пискнул кто-то.

- Сто кругов вокруг этого поля, - повторила Сильвия с идеальным спокойствием. – До конца занятия. Те, кто не справится, пробегут ещё пятьдесят кругов после уроков.

- Нет, это не может быть правдой… - пробормотал студент в неверии. – Она же шутит, да?

- Похоже ли, что я шучу? – спросила Сильвия, её взгляд скользнул по толпе, как лезвие.

Нет. Нет, она действительно не шутила.

- А магам тоже нужно бегать? – спросил один из студентов – худощавый и явно не созданный для такой активности. Она не выглядела так, будто могла пробежать и десять кругов, не говоря уже о сотне.

Сильвия одарила её резким взглядом, который тут же заставил замолчать.

- Вы думаете, враги пощадят вас только потому, что вы – маг? Нет! Именно потому, что вы маг, вы должны знать, как быстро отступить.

Сильвия объяснила коротко и ясно.

- Можем ли мы использовать магию для укрепления тела?

Спросил ещё один ученик.

- Допустимо!

Ответила Сильвия.

Она хотела, чтобы ученики научились и практиковали бег, одновременно развивая выносливость.

Убегать от врагов было гораздо чаще, чем большинство учеников могли себе представить.

Хотя это и может показаться трусливым, бороться с противниками, которых нельзя одолеть, было глупо.

Сильвия считала, что способность к отступлению критически важна, особенно когда ты слаб.

Более того, отправляясь в походы против демонов или исследуя неизведанные территории, хорошая выносливость была крайне необходима.

Один человек мог замедлить всю команду просто из-за отсутствия должной выносливости.

Как Академия Героев, они обязаны были обучать студентов и готовить их к будущим свершениям, хотя Сильвия часто перегибала палку со своими методами тренировок.

Маги облегчённо вздохнули. Без усиления тела они и мечтать не могли пробежать десять кругов, не говоря уже о сотне.

Хотя даже с усилением тела большинство из них никак не могли завершить сто кругов.

Их мана иссякала в среднем за десять минут, и даже маги с невероятным запасом не могли выдержать более тридцати минут непрерывного усиления.

Но всё же это было лучше, чем не иметь возможности использовать свою магию вообще.

- Больше вопросов нет?

Студенты выглядели растерянными, но оставались безмолвными. Никто не осмелился снова поднять руку.

- У вас два часа. Начинайте!

Не было ни свистка, ни обратного отсчёта, ни пощады.

[Свист!]

Первыми двинулись ученики – конечно же, Эдвин, устремившийся вперёд так, словно был рождён для спринта по огромным полям сражений.

За ним последовала Элисия, её шаги были размеренными и рассчитанными, словно даже её бег трусцой обладал изяществом.

(Почему я должна проходить через это снова?)

Мрачно подумала Элисия.

В своей первой жизни Сильвия заставляла их проходить через то же самое, но она забыла об этом до нынешнего момента.

Она не могла отрицать, что эти суровые тренировки очень помогли ей в будущем — но всё равно не могла удержаться от жалоб. Особенно теперь, когда её тело вернулось к тому состоянию, в каком оно было до всех этих изнурительных упражнений. Она стиснула зубы, вновь проходя через этот ад.

Её взгляд скользнул к Каэлю Эшфорду, который всё ещё стоял на стартовой линии, ошеломлённый.

Если она хотела превзойти Каэля Эшфорда, ей нужно было укрепить своё тело и стать сильнее — быстрее, чем когда-либо.

Цзинь рванулся вперёд с такой силой, что чуть не споткнулся, а Сесилия двигалась размеренным шагом, экономя силы. А затем… был Каэль Эшфорд.

Он посмотрел на главных героев, которые уже начали бег. По сравнению с остальными, их рассудительность и решительность были явно выше. Поскольку лимит времени составлял два часа, они не стали тратить время на смущение — они просто начали бежать.

Честно говоря, Каэль не думал, что главным героям, особенно Эдвину Леонхарту, вообще стоило бы паниковать. Согласно роману, физическая сила Эдвина была абсурдной. Он, вероятно, закончил бы сто кругов менее чем за час — два часа были для него более чем достаточным сроком.

Остальные тоже начали двигаться. Каэль принялся трусцой. Он всё ещё не привык к телу Каэля Эшфорда и понятия не имел, хватит ли у него вообще выносливости, чтобы закончить сто кругов. Судя по его положению в классе, он по крайней мере знал, что прежний Каэль Эшфорд не был чем-то особенным, и его тело тоже не казалось особенно сильным.

Поэтому вместо того, чтобы расходовать свою выносливость, как некоторые другие — которые спринтовали, а затем рушились в течение тридцати минут, как это случалось со многими учениками в романе — Каэль решил идти в своём собственном темпе.

В мгновение ока он оказался уже в хвосте группы, всё ещё продолжая трусцой, отказываясь относиться к этому как к соревнованию.

К третьему кругу Эдвин Леонхарт уже догнал его и, даже не взглянув, без усилий обогнал. Каэль просто наблюдал, как протагонист романа проходит мимо него, слегка кивнув.

– Он и вправду похож на героя человечества, – размышлял он.

Затем появилась Элизи, и её узнаваемый суровый взгляд остановился прямо на нём. Каэль до сих пор не понимал, почему Элизи так себя с ним ведёт — возможно, винила его предшественника, настоящего Каэля Эшфорда, за какие-то прошлые проступки.

Цзинь Халден тоже прошёл мимо, а Сесилия оказалась последней. Она слегка кивнула ему, проходя мимо.

– Какой же ангел! – подумал Каэль.

Она была единственной, кто признавал его существование, по крайней мере, с добрым расположением.

Затем другие студенты начали обгонять его один за другим. Все остальные смотрели на него свысока — он был безнадёжно последним, уже на третьем круге его обгоняли даже те, кто ещё недавно отставал.

Но Каэль не слишком задумывался о них. У него не было такой роскоши. Ему ещё предстояло выяснить свои собственные пределы — и насколько сильным или слабым на самом деле было это тело.

http://tl.rulate.ru/book/139727/7053427