Готовый перевод Cleaver of sin / Палач Грехов: Глава 22

Подойдя к сооружению, наставница не стала терять времени. Лёгким движением она взобралась на один из столбов, затем начала стремительно передвигаться от одного к другому, её шаги были точными и невесомыми, словно танец. Внезапно изнутри строения вылетела деревянная стрела.

Не колеблясь, она резко вывернула плечо, её тело плавно переместилось, и она шагнула на следующий столб, увернувшись от снаряда с изящной точностью.

Ещё больше стрел посыпалось с боков, но они не представляли для неё угрозы. Она двигалась как призрак, не привязанный к хаосу вокруг неё.

Для неё столбы ничем не отличались от твёрдой земли, каждый шаг выполнялся с невероятной лёгкостью. Внезапно, когда её нога коснулась одного из столбов, тот заколебался под ней, дестабилизируясь, словно пытаясь сбить её ритм.

Но она отреагировала мгновенно, оттолкнувшись с отточенной грацией, легко приземлившись на край другого столба, прежде чем снова прыгнуть на поверхность следующего. Стрелы рассекали воздух, каждая из которых пролетала в считанных дюймах от неё, но так и не коснулась.

Затем последовали массивные деревянные брёвна и балки, но ни одно из них не достигло цели. Через несколько секунд она появилась на противоположном конце сооружения, целая и невредимая.

Она не оглянулась на них. Она просто исчезла, растворившись из виду без единого звука. Слова были не нужны; стажёры, прекрасно поняв послание, немедленно приступили к собственным тренировкам по движению.

- Эта тренировка сосредоточена на движении и равновесии, - заметил Ашер, его взгляд был прикован к сооружению, расположенному сбоку, когда он направился к нему.

Его разум без усилий воспроизводил каждое движение, выполненное наставницей, словно каждый шаг, поворот и прыжок отпечатались в его сознании.

- Боевая интуиция, дарованная Абсолютным Телом, просто абсурдно сильна, - размышлял он про себя.

Затем Эшер, контролируемым движением, оттолкнулся вверх и твёрдо приземлился на вершину первого столба. Он глубоко вдохнул и медленно выдохнул, успокаивая дыхание.

Ещё недавно он был обычным человеком, но всё это осталось в прошлом. Он смирился с этим. Какие бы испытания ни ждали его впереди, он встретит их лицом к лицу.

С этой решимостью он шагнул вперёд.

Его разум и тело двигались в идеальной гармонии, инстинктивно повторяя движения инструктора. Столб за столбом он продвигался, каждый шаг становился всё более плавным. Его скорость росла, но не за счёт грубой силы, а благодаря отточенности движений, так как его тело адаптировалось и подстраивалось при каждом движении.

Его дыхание оставалось спокойным и размеренным, движения были уверенными и сосредоточенными. Но затем, без предупреждения, сбоку вылетела деревянная стрела.

Этот момент разрушил его самообладание.

В нём промелькнула паника. Рационально он понимал, что стрела не причинит ему вреда с его нынешней физической формой.

НО страх не всегда рационален.

По правде говоря, в него никогда прежде не стреляли. В прошлой жизни он был обычным человеком, который никогда даже не дрался, не говоря уже о том, чтобы уклоняться от летящей в него стрелы.

Его разум заполняли инстинкты и воспоминания, но тело двигалось само по себе, повторяя движение, которое он видел у инструктора всего несколько мгновений назад.

Его плечо плавно изогнулось, тело синхронно последовало за ним. С безупречным шагом на следующий столб он легко уклонился от стрелы, словно делал это сотню раз прежде.

Улыбка тронула его губы, он не мог отрицать; ему это нравилось. Ветер обдувал его кожу, прохладный и живой, а каждое движение казалось лёгким. Во всём этом чувствовался освобождающий ритм. Он никогда не чувствовал себя таким свободным. Казалось, сам мир изгибался под его движениями, откликаясь на его намерения.

Такое изящество, такая скорость – этим движениям не было места в его прежнем мире. Даже если бы они существовали, никто там не смог бы выполнить их с такой точностью.

Со сторон и сверху вспыхнули новые стрелы, но Ашер оставался непоколебим. Та первая стрела стала переломным моментом: уклонившись от неё, он почувствовал, как что-то внутри него пришло в движение, переключатель щёлкнул.

Теперь он просто двигался. Каждый шаг плавно перетекал в следующий, движения были текучими и отточенными, баланс идеален.

Он услышал, как за спиной рассекается ветер — резкий свист, который означал лишь одно: что-то приближается. Через несколько секунд деревянная балка вошла в диапазон его Всеобъемлющего Восприятия: пять метров.

Ашер не колебался.

Без малейшей задержки он сделал сальто назад, его тело изогнулось в воздухе с отточенной грацией. Его фиолетовые глаза следили за балкой, которая пронеслась под ним. На мгновение мир замедлился.

Затем, словно этот момент был создан для него, он опустился, легко приземлившись на движущуюся балку. Используя её как опору, он устремился вперёд, его движения были стремительными и призрачными.

По его лицу расплылась ухмылка.

Он двигался как призрак, нетронутый, неуловимый, и уже через мгновение достиг дальнего конца сооружения.

Ашер остановился, выражение его лица было бесстрастным, но под внешней невозмутимостью таилось тихое изумление. Он смаковал это ощущение, текучесть своих движений и поразительную лёгкость, с которой он всё это совершил.

- Это было... весело, - пробормотал он себе под нос, с оттенком удивления в голосе. Ничего подобного он никогда не испытывал.

Внезапный голос прервал это мгновение.

- Ты уже делал это раньше? - раздался спокойный, но любопытный тон инструктора-женщины, стоящей позади него.

Ашер обернулся, его фиолетовые глаза встретились с её.

- Нет, - просто ответил он.

Инструктор уже знала ответ.

Никакие тренировочные базы никогда не выделялись Восходящим и Заходящим до их пробуждения. До этого им приходилось укреплять свои тела в одиночку, используя любые примитивные средства, какие они могли найти. Никакой помощи. Никаких ресурсов. Никаких наставлений.

И всё же, с какой лёгкостью Ашер двигался, заставило её спросить. Это было не то, к чему мог быть способен, или должен быть способен, тот, кто только что пробудился. Не без предварительного опыта. Не без тренировок.

В его движениях читались спокойная уверенность, плавная непринуждённость, что говорило о чём-то более глубоком, неестественном.

Но она также могла сказать, что Ашер повторил её собственное движение.

- Похоже, Десятое Солнце и впрямь гений, - с лёгкой улыбкой произнесла инструктор, и в её глазах мелькнула интрига.

- Похоже, что так, - ответил Ашер, и улыбка снова вернулась на его лицо.

Он не собирался постоянно носить маску безразличия или держаться отстранённо, будто он выше всех остальных. Принятие того, что он Ашер, не означало, что он должен был стать тем, кем не являлся.

Он по-прежнему был собой, и он будет жить, говорить и двигаться так, что это будет в точности отражать его истинную сущность.

("Видеть улыбку Солнца, однако, странно", - безмолвно размышляла инструктор.) Среди детей Прародителя лишь Первое Солнце когда-либо позволяло себе улыбаться. У остальных же выражения лиц варьировались от холодных до совершенно нечитаемых; в них никогда не было тепла, никогда не было лёгкости.

- Тогда давайте повысим темп и усложним, - громко сказала она, её голос был спокоен, но в нём чувствовался вызов. И в следующий миг она исчезла.

Ашер слегка кивнул и снова шагнул вперёд, без колебаний возвращаясь в структуру.

Каждая попытка становилась всё интенсивнее. Сложность нарастала стремительно, вынуждая его адаптироваться в реальном времени. Столбы быстро расшатывались, иногда более двух одновременно, в то время как град стрел угрожал сбить его.

Но Ашер не дрогнул. Он не раздумывал, просто двигался.

С каждым шагом его тело отзывалось инстинктивной точностью, превращаясь в размытое пятно движения, пока инструктор продолжала усложнять испытание.

Время пролетело незаметно.

Когда тренировка движения, наконец, подошла к концу, Ашер стоял, выпрямившись во весь рост. Хотя он танцевал сквозь хаос с необъяснимой грацией, по его коже стекал пот, что служило доказательством физического напряжения.

Иногда до десяти столбов одновременно рушились под ним, вынуждая его приземляться боком или отталкиваться в воздухе.

И всё же, несмотря ни на что, он ни разу не упал.

http://tl.rulate.ru/book/139682/7055427