Готовый перевод My Blood Legacy: Reincarnated as a Vampire / Моё Кровавое Наследие: Перерождение в Вампира: Глава 62. Кто я есть

Мир был пуст; я не ощущал ничего. Казалось, бескрайняя бездна, сокрытая в самой глубине моей души, начала пожирать меня изнутри, и мой дух окончательно погрузился во мрак сущего.

Мертв? Это чувство было пугающе близким, словно я пребывал в этом состоянии вечность. Эмоции переполняли меня, становясь непосильной ношей. Я более не знал, о чем думать. Сама суть моего существования подернулась дымкой сомнения.

Кто я?

Я ощущал лишь безграничную тьму, поглощающую мою искру жизни. Света не было, но в то же время эта пустота дарила странное утешение. Это чувство... оно было почти блаженным. Осколки моего разума рассыпались; воспоминания путались и ускользали, стоило мне попытаться ухватиться за них в этом черном мире.

Мои деяния более не соответствовали моему естеству. Я совершал поступки, на которые никогда бы не решился прежде, но теперь они казались мне естественными, будто так и должно быть. Неужели со мной что-то не так?

Кто я?

Данте? Или... кто? Как звучит моё имя? Я жаждал вспомнить, но ощущал лишь вечную пустоту, преграждающую путь вперед. Это не была простая стена. Это была...

Печать.

Зачем я здесь? Зачем я переродился в этом мире, ставшим причудливым сплавом моего воображения и тайных чаяний? Жив ли я? Или я в аду, где меня подвергают изощренным пыткам иного рода?

Мои действия противоречат друг другу. Я позволял унижать себя... ради приличия? Нет. Конечно же, нет. Но почему... Почему эти сны не покидают меня? Почему я владею всем и в то же время не имею ничего?

Я помню вкус крови на своих руках. Тогда я впервые ощутил себя сильным. Я... я более не узнаю себя. Во что я превратился? Неужели я едва не лишил жизни тех людей на арене? Ради чего всё это было? Мои поступки преувеличены, мысли хаотичны, а боль становится моей силой, которую тут же поглощают старые травмы. Незнание собственной сути может стать моим концом.

Дрожь.

Я рухнул, проваливаясь в бесконечную черную бездну — вечный лимб боли и отчаяния. Но почему это падение кажется столь умиротворяющим? Греховно ли находить покой в таком месте?

Придя в себя, я вновь оказался в мире абсолютной тьмы. Это был не первый мой визит; на самом деле, я всегда был здесь. Годы, проведенные в этом месте, сделали его знакомым, почти родным. Словно... словно это и был мой истинный дом.

Но мой разум отказывался принимать это. Невозможно жить в пустоте. Я не желал быть «ничем». Но если я не знаю, кто я, как я могу стремиться стать кем-то? Если Ничто — это я, то откуда во мне желания? Откуда мысли?

— Проклятье, я схожу с ума... Если здесь есть хоть кто-то, вытащите меня отсюда! — мой крик растворился в пустоте, не встретив отклика.

— Кто ты? — вновь раздался голос, знакомый, но иной. Он звучал грубо, с оттенком сомнения. Я промолчал, застыв в бесконечности и перестав сопротивляться времени.

— Ты должен принять свое естество, — голос изменился, теперь он напоминал наставление мудрого старца. — Приди ко мне, Наследие.

— Где ты? — выкрикнул я, но ответа не последовало.

Я зажмурился и резко открыл глаза. Я лежал на полу гостиной в апартаментах Академии Криозис. Очередной сон... Моя повседневная пытка. Что значило это «Приди ко мне»? Я не знал.

— Ненавижу это... — прохрипел Данте, поднимаясь с пола. Сон не принес ему облегчения. Изнуренный, он потянулся и направился к ванной, игнорируя тот факт, что дверь была заперта.

«Сегодня суббота... интересно, что на этот раз выкинет эта сумасбродка Сара Вортекс? — размышлял он, шагая по коридору. — Впрочем, плевать. Она и так со мной почти не разговаривает».

Он замер перед дверью, опустив голову и глядя на ручку. Какое-то предчувствие кольнуло его разум, но он отмахнулся от него и толкнул дверь.

— Э?.. — Данте поднял взгляд и оцепенел.

В ванной была девушка. Воцарилась звенящая тишина.

Это была Сара. Она стояла, наклонившись вперед, удерживая пальцами край своего нижнего белья, словно собиралась его снять... или надеть. Все философские раздумья Данте мгновенно испарились. Сара замерла, глядя на него в полном оцепенении.

Три секунды они сверлили друг друга взглядами. Этого времени хватило, чтобы Сара впала в панику, и прежде чем она успела издать вопль...

— ЭТО НЕДОРАЗУМЕНИЕ! — во всю глотку заорал Данте, мгновенно воздвигнув вокруг них полог тишины.

От испуга Сара не удержалась на ногах и упала на пол. В этот миг взору Данте открылось то, что поэты восточных саг назвали бы «зимним цветком».

— КЬЯ-А-А-А! — закричала она, поспешно прикрываясь.

— Я НИЧЕГО НЕ ВИДЕЛ! — Данте вылетел из комнаты. — «Что со мной? Я же видел Моргану и Валентину! Я думал, у меня уже иммунитет к такому!»

— А НУ ВЕРНИСЬ СЕЙЧАС ЖЕ! — её крик заставил всё тело Данте содрогнуться. У него не было выбора.

Он осторожно заглянул в открытую дверь и сглотнул ком, увидев следующую картину. Сара уже стояла на ногах, полностью одетая. Она медленно приближалась к нему, и её аура не предвещала ничего доброго.

— Сначала ты подглядываешь, как я переодеваюсь при первой встрече. Потом целуешь другую и ищешь оправдания. А теперь ты не просто увидел мое белье, ты увидел меня без него... — она улыбнулась, но в её глазах плясали демоны. — Только смерть облегчит мой позор. Данте, не соизволишь ли ты просто пойти и убить себя?

Прежде чем он успел вставить хоть слово, по коридору разнесся звонкий звук.

ХЛЫСТЬ!

Пощечина была такой силы, что Данте отлетел назад, рухнув на пол. Но Сара на этом не остановилась. Она подошла к нему и, не терпя возражений, наступила ногой прямо ему на лицо.

Однако в порыве гнева она вновь проявила неосторожность. Платье задралось, и белье Сары вновь предстало перед взором юноши. И, скажем так, «Королева Чистых Вод» явно не испытывала недостатка в этой самой влаге.

«Она... промокла...» — пронеслась греховная мысль в голове Данте, когда он заметил влажные пятна на белом шелке.

Стоит ли говорить, что Дракон Данте начал медленно пробуждаться от глубокого сна...

http://tl.rulate.ru/book/139607/9508914