Готовый перевод My Blood Legacy: Reincarnated as a Vampire / Моё Кровавое Наследие: Перерождение в Вампира: Глава 61. Мир пришел в движение

Минуло два дня с того рокового часа, когда над ареной пронеслась буря, ныне именуемая в летописях Академии как «Триумф Владыки Демонов».

Отныне никто не смел произносить имя Данте в слух. Те, в чьих сердцах жило почтение, звали его Скарлетом; те же, кто полнился спесью, шептали вслед «Демон». Сам того не желая, Данте стал живой легендой, чья тень накрыла учебные чертоги.

Слава в «Найхиттере» — призрачной сети сверхъестественного мира — и бесчисленные профили его фанатов мало заботили юношу. Несмотря на то что магия и технологии здесь переплелись в единый узор, Данте, по велению Морганы, избегал путей техномагии. Слова его супруги были для него незыблемым заветом, вечным велением, которое он не смел нарушить.

В эти дни кошмары стали его верными спутниками. Он заставлял себя облачаться в личину, чуждую его естеству. Данте жаждал покоя, но если мир желал видеть в нем Демона — он станет им. Мать учила его суровому закону: око за око, кровь за кровь. На каждый удар отвечай десятикратной яростью. Лишь теперь он осознавал, насколько натура его матери была схожа с характером одной небезызвестной женщины.

Данте превратился в воплощенный кошмар: демон в обличии вампира. В какой-то мере эта мрачная слава даже приносила плоды — число желающих докучать ему поубавилось...

За исключением одной особы, чье упорство не знало границ. Катарина Эйнсворт. Она преследовала его, точно тень. Как бы Данте ни пытался сокрыться в лабиринтах Академии, она неизменно находила его. Казалось, на нем висит магический маяк... или, вернее, она пометила его своим ароматом. Будучи получеловеком-кошкой, Катарина сохранила первобытные инстинкты хищницы, доведенные до абсолюта.

Она искала любой повод, чтобы пленить Данте, и лишь вмешательство Директора удерживало её от крайних мер. После того как она явила свои чувства перед всей Академией, поползли слухи, будто они — чета, ведь Катарина прилюдно звала его не иначе как «Дорогой».

Для многих это казалось благословением небес — Катарина была божественно прекрасна. Но для Данте это обернулось домашними распрями. Голубоволосая паладинша Сара с каждым днем становилась всё холоднее и дерзновеннее в своей обиде. Она лишила его завтраков, игнорировала его присутствие и — что ранило Данте сильнее всего — демонстративно вела беседы с другими мужчинами в его присутствии.

Внутри Данте словно взводился курок. «Русская рулетка» судьбы была готова к выстрелу, и юноша лишь надеялся, что пуля не найдет случайную жертву.

Под мерные наставления учителей Данте готовился к первому официальному походу гильдии, который должен был состояться через несколько недель. Но тень прошлого стояла на его пути.

Сердце Сары пылало гневом и смятением после того поцелуя Данте с Катариной. Она не могла постичь, как он допустил подобное бесчестие. Но, не желая являть слабость, она избрала путь искусной мести, решив иссушить его душу ревностью.

Проходя по коридорам, Сара одаряла каждого встречного юношу лучезарной улыбкой, затевая легкие беседы. Она чувствовала на себе пристальный, тяжелый взгляд Данте. Каждым своим словом, брошенным другому, она надеялась пробудить в нем осознание того, какую драгоценность он рискует потерять.

Данте же нес бремя вины, хотя выбора у него не было — Катарина была несоизмеримо сильнее. Он понимал, что ранил Сару, и её разочарование преследовало его в тишине кабинетов. Однако он не мог заставить себя повиниться, скрывая чувства за маской безразличия. Но маска начала трескаться.

Могущественный Владыка Разрущения снедался ревностью к простой деве-паладину.

«Молчи, Данте. Не выдавай себя. Она лишь играет в свою игру», — твердил он себе, стискивая зубы.

Наконец, когда они остались наедине в пустом переходе, Сара не выдержала. Она обернулась к нему, и её глаза метали молнии праведного гнева.

— Объяснись, — потребовала она, и голос её дрожал. — Иначе я достану Дюрандаль и лишу тебя всего, что делает тебя мужчиной.

— О, Принцесса соизволила заговорить со мной. Какая честь, — съязвил Данте, хотя внутри всё сжалось. Сара покраснела, точно спелый томат, от ярости.

— Почему ты позволил ей поцеловать тебя?! — вскричала она, и аура жажды крови наполнила коридор.

— Я не позволял. Она принудила меня, — холодно бросил Данте, не глядя на неё. — Она в десятки раз сильнее меня, Сара. Поверь, в этом не было ни капли моего согласия.

Сара замерла, уловив в его глазах искру горькой правды. Но боль была слишком глубока.

— Верить тебе? Как я могу верить тому, кто лобызает других за моей спиной?!

— Ты прекрасно знаешь, что это ложь, — отрезал Данте. — Это случилось лишь потому, что я не смог вырваться из её хватки.

— Удобное оправдание, — горько усмехнулась Сара. — Ты никогда не думаешь о последствиях.

— Это несправедливо! Ты знаешь, что ты мне не безразлична!

— Не безразлична? — Сара вскинула голову. — Если бы это было так, ты бы не предал мое доверие. Я думала... между нами начинает что-то зарождаться!

— И чего ты хочешь от меня?! — взорвался Данте. — Я извинился! Ты хочешь, чтобы я в миг стал богом и повернул время вспять?!

Сара отступила, испугавшись его тона. Гнев сменился тихой печалью.

— Я хочу снова тебе верить, Данте, — прошептала она едва слышно. — Но как мне это сделать, если ты постоянно ранишь меня? Сначала ты бросаешь меня, а когда я думаю, что ты вернулся... происходит это.

Данте ощутил укол совести. Глубина её страданий была очевидна.

— Прости меня, Сара, — произнес он мягко. — Я сделаю всё, чтобы искупить свою вину.

Она долго всматривалась в его глаза, ища тень искренности. Наконец, тяжело вздохнув, она кивнула.

— Хорошо, Данте... Я дам тебе еще один шанс.

Неизвестное место

— Вы слышали вести? — раздался женский голос из-под глубокого черного капюшона. Собрание ответило мерным кивком.

— После последних потрясений нам нужна цель. У кого есть предложения?

— Наш предводитель ищет следы древних артефактов. Манускрипт обнаружен в пустыне Акаар, на юге столицы Хоз в королевстве оборотней. В древней гробнице, — доложил мужчина.

— Черная Сфера сокрыта в стенах Академии Криозис. Увы, она под неусыпной стражей, — добавил другой, осклабившись в дьявольской улыбке.

— Сфера — наш приоритет. С её помощью мы добудем остальное. Но чтобы проникнуть в Академию, нужно устранить двух Великих Мастеров и Верховного Мага. Как нам быть?

— Мы устроим «инцидент». Ученики скоро покинут стены школы для миссии гильдии. Если мы нанесем удар по верным целям — великие вмешаются сами.

В этот миг в зал вошел человек без маски.

— Марлон, — произнес кто-то, глядя на мужчину с парой рогов и в черном плаще.

— Магистр прислал наставления, — бросил он, и перед ними возникла пурпурная голограмма.

— Демонические секты пробуждаются. Мой господин уже заключил союзы. Отправляйтесь в Восточную Империю, помогите в поисках Наследия Небесного Демона. В одном из храмов сокрыт Святой Грааль. Добудьте его.

— А как же я, Марлон? — спросил улыбчивый агент.

Марлон тяжело вздохнул.

— Ступай в малые селения. Устрой там резню и собери тела. Нам нужно совершить великое жертвоприношение.

— А ты? Куда направишь стопы ты?

— Я отправлюсь за Верховным Магом, что ушел на покой, — Марлон сжал магическую сферу. — К древним катакомбам под Криозисом. Нам нужно то, что сокрыто ниже десятого яруса.

Мир пришел в движение. Колесо судьбы начало свой новый оборот.

http://tl.rulate.ru/book/139607/9508909