Готовый перевод My Blood Legacy: Reincarnated as a Vampire / Моё Кровавое Наследие: Перерождение в Вампира: Глава 57. Владыка Демонов Опустошения

Мгновениями ранее, до того как Данте ворвался в круг битвы:

— Она сильна, — заметил Зед, наблюдая за Сарой, сражавшейся на пределе своих возможностей.

— Похоже, между ними старые счеты. Дело принимает скверный оборот, — добавила Арен, отпивая из чаши.

— Что скажешь, Катарина? — спросил Зед, но ответа не последовало.

— Она убьет принцессу вампиров, — констатировал Борис, глядя, как Сара лишает Элизабет руки. — Всё кончено.

Катарина внезапно поднялась и шагнула к самому краю ложи. Опершись на перила, она медленно сняла темные очки, и на её губах заиграла хищная улыбка.

— Вот теперь начинается настоящее веселье, — прошептала она.

В этот миг время словно замерло. Данте соткался из черного пламени и остановил клинок голыми руками. Арен, Зед и Борис встали в ряд подле Катарины. Четверо сильнейших адептов Академии впились взглядами в юношу на арене. Когда Данте обнял рыдающую деву, его взор на краткое мгновение встретился со взглядом Катарины.

— О, он заметил меня, — усмехнулась она.

— Он тебя почувствовал? — осторожно спросил Борис. При всей своей спеси он знал: бросать вызов этой женщине — значит подписать себе смертный приговор.

— Все остальные здесь — скучные марионетки, это было ясно по всем боям. Но этот мальчик... он иной, — Катарина прищурилась.

….

— Сначала ступай к лекарям, потом поговорим, — произнес Данте, передавая изнуренную Сару помощникам. Он обернулся к трибунам наставников и цокнул языком.

— [Позаботься о ней. Я устрою здесь хаос], — передал он через духовную связь Жанне Д’Арк. Та кивнула и одним плавным движением забрала свою ученицу с арены.

— Продолжим. Унесите Элизабет, ей нужна помощь, — распорядился Данте. Когда помощники забирали вампиршу, её взгляд встретился с его глазами, и она ощутила нечто необъяснимое — трепет перед истинным хищником.

Арена была очищена. Данте остался один, ожидая своего противника. Его аура изменилась; теперь это была аура существа, стоящего на вершине пищевой цепи. По трибунам пополз шепот. Юноша уставился прямо на распорядителя.

— Эй, объявляй, — бросил он Акэми. Лисица поднесла к губам трубу.

— [Тот, кто не ведает покоя в битвах, сын Короля Волков, ведущий за собой стаю, Альфа-Волк Криозиса — АЛЕКСАНДР СУЦЕЛЛУС!]

Александр вышел на песок арены. Он был погружен в медитацию и не видел исхода предыдущего боя, а потому не заметил гнетущей тишины трибун.

«Что за реакция? Неужели они настолько меня уважают? Что ж, я и впрямь велик», — самодовольно подумал волк, взглянув на оппонента.

— Глядите-ка, кто тут у нас! Главный посмешище всей школы! — проревел он, и голос его разнесся над ареной.

Никто не засмеялся. Все помнили, как Данте только что остановил священный меч. Но Акэми не упустила шанса развлечься.

— [Известный как маг огня, Данте Райдер], — произнесла она вкрадчиво, и вновь воцарилась тишина.

— Это шутка? — начали переглядываться зрители. Внезапно тишину разорвал хохот самой Акэми.

— Акэми, довольно. Скажи им правду, — произнес Данте.

Лисица широко улыбнулась и начала дефилировать по арене, точно хозяйка великого таинства.

— [В связи со сменой рангов, Сара Вортекс ныне занимает второе место в иерархии первого года!]

— ЧТО?! — вскричал Александр, багровея.

— Всё именно так. А теперь... я вновь представлю вашего соперника. Фу-фу-фу...

Зрители начали медленно погружаться в шок, пока черноволосый юноша хранил ледяное молчание.

— [Тот, кто не склонит головы ни перед кем, кроме Валентины Скарлет!]

— [Юноша, укротивший две величайшие силы мира через священный союз!]

— [Самый прославленный молодой вампир сверхъестественного мира!]

— [Законный супруг Валентины Скарлет и Морганы Аркано!]

— [Обладатель высшего титула первого года Криозиса... ВЛАДЫКА ДЕМОНОВ ОПУСТОШЕНИЯ — ДАНТЕ СКАРЛЕТ!]

«Эта лисица всё-таки устроила шоу», — подумал Данте, глядя на ликующее лицо Акэми.

Толпа онемела. Для Итана и прочих это объявление было сродни объявлению войны. Данте медленно извлек из пространственного кольца Кловиса хромированное копье.

Его волосы вспыхнули призрачным пламенем, черная краска испарилась, обнажая истинный цвет. Удушающая аура накрыла арену, заставляя слабых духом трепетать.

— Я пытался быть добрым к вам. Я искал дружбы, но вы нашли лишь оправдания, чтобы изгнать меня. Что ж, раз вы исключили меня из своего круга — я исключу вас из бытия, — голос Данте звучал как приговор. — Особенно это касается гнусного отродья мировых лидеров, что вели себя как избалованные щенки весь этот месяц.

— Я дал вам месяц. И даже не зная, кто я, вы сделали меня целью своей травли. Какая ирония... Раз вы так жаждали уничтожить меня, практикуя свои мерзости в этих стенах — вымогательство, насилие, расизм и домогательства — то пусть будет так.

Земля под его ногами начала трескаться.

— Если я убью вас всех, я лишь очищу ваши королевства от скверны, не так ли? Я вызываю вас всех. СРАЗУ!

— А НУ, ПОШЛИ ПРОЧЬ, НИЧТОЖЕСТВА! — взревел Данте.

В это же время в Башне Кошмаров двери зала заседаний распахнулись.

— Он начал, — произнесла Валентина, глядя на пылающую сферу видения.

— Да, наш муж решил немного размяться, — добавила Моргана.

Валентина вошла в зал, хлопая в ладоши. На неё уставились холодные взгляды правителей.

— Рада видеть вас в добром здравии! Ибо я пребываю в дурном расположении духа, — она улыбнулась, точно прекрасная, но смертоносная принцесса. — Кто-нибудь объяснит мне, почему наш уговор был расторгнут?

Валентина опустилась в кресло.

— Знаете, я была весьма покладиста с тех пор, как «ушла на покой». Но я всё еще чертовски сильна. Ты ведь понимаешь это, Титания? — её тон изменился, когда она назвала имя Королевы Фей.

— Титания, ты что-то сделала? — спросил Орион, Король Великанов.

Титания молчала, бледнея.

— Тогда скажу я, — отрезала Валентина. — Наша дражайшая Королева, сука всех фей, сочла «блестящей идеей» просить своего папочку навсегда изгнать Данте из Мира Духов.

В зале воцарился хаос аур. Влад, Велкан и другие правители вспыхнули яростью.

— Довольно, вы разрушите башню! — оборвала их Моргана. — Никто здесь не ребенок. Мы пришли тогда, чтобы гарантировать: его не тронут. Мы сдержали слово. Данте терпел издевательства ваших детей, не поднимая руки. Пока ваши отпрыски творили бесчинства, он хранил молчание.

Валентина поднялась, её глаза горели багрянцем.

— Уговор нарушен. Решайте, как вы будете искупать вину. Я ухожу.

— Постой! Ты не можешь просто уйти! — вскричала Титания.

Валентина посмотрела на неё с нескрываемым отвращением.

— Мой муж сказал, что сам со всем разберется. Мне не нужно пугать вас — он сделает это лучше. Мы не нуждаемся в ваших королевствах, но вы нуждаетесь в нас. Сами ищите выход из этой бездны.

Моргана улыбнулась на прощание:

— Решайте свои проблемы сами, «высшие существа». Мы умываем руки.

Они вышли, оставив правителей мира в ледяном оцепенении перед лицом грядущей катастрофы.

http://tl.rulate.ru/book/139607/9506624