Готовый перевод My Blood Legacy: Reincarnated as a Vampire / Моё Кровавое Наследие: Перерождение в Вампира: Глава 27. Любопытство, эйфория и, прежде всего, тревога

Данте очнулся и обнаружил Моргану рядом с собой. Обнаженная, она спала безмятежно, точно дитя. Он поднялся и подошел к исполинскому панорамному окну на верхнем ярусе башни. Внизу раскинулся Авалон, заливая всё его поле зрения своим колдовским сиянием.

Империя Авалон... Теперь Данте понимал, что этот город в действительности был древней Британией — местом, где когда-то правил легендарный король Артур. Моргана скрывала эту истину, но Данте ведал о «Пендрагоне», хранителе мифического Экскалибура. Ирония судьбы заключалась в том, что сам Экскалибур ныне был запечатан в его собственном ментальном мире.

Вопреки ожиданиям окружающих, Данте глубоко знал историю этого мира. Ему были ведомы почти все предания: от рыцарей Круглого стола и двух волков, преследующих солнце и луну, до легендарных мастеров меча Миямото Мусаси и Сасаки Кодзиро. Он знал о Зигфриде, сразившем дракона, о мудрейшем Мимире, о Семи Небесных Добродетелях и Семи Смертных Грехах, о Четырех Всадниках Апокалипсиса и семидесяти двух Ключах Соломона.

Данте взмыл ввысь, покинув пределы башни, и завис в ночном воздухе. Он взирал вниз, охваченный вихрем противоречивых чувств. Он отчаянно пытался постичь: зачем он переродился? Для чего он пришел в этот мир?

Его память возвращалась. Травмы, которые он едва помнил, вновь всплыли на поверхность. Теперь, на пороге вступления в Академию, ожили призраки его прошлой жизни — дни, когда он подумывал спрыгнуть с террасы школьного здания, дни, когда само его существование казалось эфемерным и лишним.

Данте пристально вглядывался в город. Его зрение обострилось настолько, что он видел людей, живущих своей мирной жизнью. Было странно осознавать, что лишь в Авалоне он может видеть всё столь ясно.

Погруженный в раздумья, Данте верил, что никто из сверстников не сможет сравниться с ним. Высокомерие, взращенное под началом Богини Копья и Верховного Мага, преобладало в его душе, но оно медленно испарялось, когда он изучал свидетельства силы других кандидатов.

«Александр Суцелл, Элизабет Тепеш, Серафина Найтфолл» — эти три имени мгновенно всплывали в памяти. Личности, впитавшие в себя всё лучшее, что могли дать их кланы. Данте снедало любопытство, его пьянила эйфория и, прежде всего, томила тревога.

Сразиться с ними? Нет, Данте больше не желал простого боя. Он желал сокрушить их. Это чувство он унаследовал от матери. «Если ты считаешь себя гением, ты обязан быть достаточно сильным, чтобы подтвердить это право делом», — сказала однажды Валентина.

Однако Данте беспокоили не те, чьи имена были на слуху, а те, кто оставался в тени. Быть гением не значит обладать громким именем или поддержкой великого дома. Многие истинные гении и герои истории являлись из ниоткуда, как сам король Артур. Миямото Мусаси был еще одним из тех, кто восстал из безвестности, выковав себя из крови и пота, — точно так же, как его мать, — пока не достиг вершины своего пути.

В этом и заключалось истинное прозрение: опека семьи не делает тебя гением, она лишь делает тебя баловнем судьбы. Кем же были они? Кто станет гениями этой новой эпохи? Данте знал, что в стенах Академии сойдутся не менее тридцати истинных дарований.

Он думал о носителях Семи Смертных Грехов и Семи Добродетелей — тех, кто рожден под покровительством высших сущностей. Каждый знатный дом мог выставить от двух до пяти талантов. И, наконец, были такие, как сам Данте — те, кто переродился.

У него не было доказательств их существования, но он понимал: смартфоны не имеют смысла в мире, где архитектура и общество не прошли и половины пути технического прогресса. Конечно, он не знал Царства Людей, но, по словам Морганы, их города мало отличались от Сферы Ночи.

Любому наблюдателю он показался бы юным королем, созерцающим свою империю, но это было бы глубоким заблуждением.

— Какая скука, — пробормотал Данте, глядя вниз. Он отбросил тягостные думы, почувствовав, что Моргана проснулась.

Он спустился в башню и увидел ее в постели. Она всё еще была обнажена, прикрытая лишь тонкой простыней. Эта картина неизменно заставала его врасплох. Данте всё еще пытался осознать, что же произошло между ними, раз она стала столь открытой, но пришел к выводу, что объяснения не будет, пока она сама не заговорит.

— Возвращайся в постель, любовь моя, — прошептала Моргана. Данте вздрогнул и послушно вернулся к той, что ныне казалась беззащитной девой, ищущей тепла.

Он лег, и она прижалась к его груди, используя её вместо подушки. Она была так близко, что слышала биение сердца юноши, но не придавала этому значения. Она была счастлива. И если ей суждено было уснуть, то лишь слушая стук сердца того, кого она любила.

http://tl.rulate.ru/book/139607/9468678