Готовый перевод My Blood Legacy: Reincarnated as a Vampire / Моё Кровавое Наследие: Перерождение в Вампира: Глава 1. Перерождение

Шум дождя эхом разносился по окрестностям; мелкие капли падали на раскисшую землю, пока птицы искали укрытия в кронах деревьев. Этот день был пропитан тяжелой скорбью — такой день можно увидеть лишь тогда, когда умирает близкий человек.

Мрачная погода, окутанная предчувствием надвигающейся бури, стала декорацией для сцены, не такой уж и редкой в этих краях. Перед зданием приюта появилась женщина, державшая в руках корзину с новорожденным младенцем. Она осторожно опустила корзину у порога и оставила письмо на коленях ребенка.

В письме были начертаны какие-то сентиментальные строки, не имеющие сейчас никакого значения. Затем она трижды постучала в дверь и поспешила скрыться.

Дверь отворила женщина лет шестидесяти и обнаружила маленького плачущего ребенка. На ее лице мелькнуло недовольство, но она тут же занесла дитя внутрь.

— У нас очередное пополнение, Джон, — произнесла она, глядя на мужчину, который готовил на кухне похлебку из мяса и овощей. Мужчина улыбнулся и взглянул на ребенка: явно мальчик, которому было всего несколько недель от роду, возможно, даже меньше месяца.

— Еще один, значит? — усмехнулся он и громко позвал: — Еда на столе, дети! — Его крик эхом разнесся по дому, когда он водрузил на стол большой котел.

Маргарет отнесла новорожденного прямиком на второй этаж, завернула его в одеяло и положила в старую, маленькую колыбель, которая, вероятно, уже послужила не одному сироте. Она посмотрела на ребенка с жалостью во взгляде, а затем достала некое подобие мобильного телефона, отличавшееся от того, к чему он привык.

«Это что, мобильный телефон?! По крайней мере, я переродился не в прошлом. Какой сейчас может быть год? 2020-й? 2024-й? О! Спасибо тебе, всемогущий господь, за то, что возродил меня в современную эпоху!» — восхвалял он то божество, что вернуло его к жизни, но он не мог заблуждаться сильнее.

— Алло, могу я поговорить с леди Скарлет? — произнесла женщина в трубку. — Это дело чрезвычайной важности. Передайте ей, что Маргарет нашла то, что она искала.

Ребенок же, напротив, пребывал в ужасном заблуждении. Женщина, казавшаяся ранее доброй, теперь выглядела в его глазах пугающе. Она смотрела на него с алчностью; внезапно он почувствовал, как по спине пробежал холодок, и заплакал.

— Эй, тише, успокойся. Я найду тебе дом, — ответила женщина, и на ее лице растянулась широкая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/139607/9433005