Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Глава 5. Часть 1 Жеопарди Белая

От лица стервы.

Я не могу поверить, насколько я пострадала от этой заключенной в тюрьму крысы.

После того, как я увидела его в последний раз, я не могу забыть его равнодушный взгляд. Нет, это было больше похоже на взгляд мертвеца. В его глазах больше не было жизни.

Его образ, смотрящего мне прямо в глаза своим пустым взглядом, пожирал моё сознании. Я надеялась увидеть его кричащим как только он встретит меня, увидеть его отчаяние, но этот мертвый взгляд потряс меня до глубины души. В тот момент я почувствовала как меня стало тошнить, но после того, как я добралась домой, ушла в ванную, принять душ и расслабится. Именно тогда, все что я увидело предстало перед моими глазами вновь и я не смогла сдерживаться больше.

Я знала, что сделала что-то плохое. Использовала одного из людей моего отца, что бы с семье этого парня случился "несчастный случай", ничего серьезного. Так я думала. Все, что я услышала от него, что работа была сделана, но я не знала насколько серьезным был инцидент.

Услышав, что его сестра была парализована из-за аварии, чувство вины начало поглощать меня

Оно начало медленно появляться. Вскоре мою положение гордого студента начало падать и я начала замечать как много людей смотрит странно, также мое отношение к каждому становилось все хуже, но издевательства прекратились, ибо я едва ли могла об этом думать.

Вещь я которую я больше всего ненавидела эти два года, так это то что я осталась одна. Никто со мной не разговаривал, также мой отец нанял репетиторов что бы поднять мои оценки.

На третьем году обучения в средней школе я могла с легкостью сказать, что я впала в депрессию. Чувство вины постоянно съедало меня изнутри, и мне приходилось сильно постараться что бы выбросить его из голову хотя бы ненадолго, лишь понять что говорят учителя .

Было начало лета, когда отец позвал меня к себе.

"Я наблюдал за тобой с тех пор как твои оценки начали падать. Я видел и слышал, как ты плачешь, и очень часто ты вздрагиваешь без причины. Спрошу только один раз. Что сделало тебя такой !?" Он сказал это суровым голосом, глядя прямо на меня.

"Ч-чувство вины ..." Сказала я очень тихо .

"Из за чего? Что может заставить тебя чувствовать вину, да еще так сильно что ввести тебя в депрессию?!" Он сказал это, почти крича.

Медленно я рассказала ему. Он помнил мальчика, но ничего не знал об инциденте и моей с ним встречи.

"Теперь понятно. Не удивительно. Разрушить жизнь того кого ненавидишь не одно и тоже, как разрушить жизнь невинного ребенка. Ну, я определенно понимаю, почему вина настолько велика ... Хорошо, тогда я смогу придумать для тебя достаточное наказание, но вначале мне надо кое-что проверить".

Его лицо ничего не выражало, но глаза были полны ярости. Я молча вернулась в свою комнату и проплакала до тех пор пока не уснула.

На следующее утро мой отец разбудил меня и сказал мне, чтобы я подготовилась.

Он увез меня далеко из города в огромный комплекс. Там нас встретило несколько ученных. Нас повели под землю в комнату с номером 13.

Внутри мы увидели большое количество VR капсул. Мы прошли немного прежде, чем остановились перед одной из капсул, там было два человека внутри.

Я мгновенно побледнела. Внутри был Натаниэль, а рядом с ним его сестра, я увидел картину того что случилось после аварии.

"... П-почему мы здесь ?!" Спросила я со слезами на глазах.

"Позвольте мне рассказать тебе о том, что происходит здесь. Это программа реабилитации, она сделана так, чтобы позволить несовершеннолетним заключенным отбыть свой срок в этой игре под названием Этерия онлайн. Вот мальчик, которому ты разрушила жизнь, и его сестра живут своей жизнью как часть программы. твоё наказание будет таким же, как у них. Ты будешь допущена в игру и будешь там в течение 7 лет так же, как эти двое, но эти семь лет равняются 35 годам в игре. Это твое наказание за уничтожение их жизни.

"О-отец ... разве это не слишком ?!"

"Нет, я даже думаю, что это слишком мало. Но если СМИ узнают что моя дочь разрушила жизнь парня за то что он не совершал. то моя компания будет разрушена, так что прими свое наказание. " Мой отец сказал, это в холодным бесстрастным тоном.

Он поворачивается ко мне спиной и уходит.

"Пожалуйста, как только подсоедините её, направьте её видео поток на мой ПК. Я буду лично следить за ней." Он сказал это, и окончательно ушел.

Ученый кивает и похлопывает меня по спине, после ведет меня к открытой капсуле. Я уже плакала, до того как села. Я не могу пойти против моего отца, особенно в месте с достаточным количеством охранников, чтобы контролировать большое количество несовершеннолетних осужденных.

Шлем был пристегнут и игра активирована.

Начинается создания персонажа. Плавать в космосе казалось сюрреалистичным.

"Значит, вы специальное дополнение к программе, как я слышала. Боже мой, что же сделала девушка как вы, чтобы гарантировано пробыть 35 лет в этом мире." Спросила внезапно появившаяся богиня.

"Я посадила мальчика в тюрьму на 10 лет, и "сломала" его, парализовав его сестру." Сказала я и чувство вины захлестнуло меня, как только я закончила.

"Сестра? ... О, этот мальчик! Натаниэль я так понимаю. В этом мире он Техно. Вроде он кованный." Сказала богиня кивая.

"Могу ли я начать?"

"Конечно, но кованные были заблокированы для вас, что бы вы были вдали от парня на некоторое время." Сказала она, и тело кованного в панели выбора персонажа исчезло.

"Что такое Кованный?"

"Разумные роботы, их довольно много." Она говорит беспечно.

"Существуют ли другие искусственные расы?" Я спросила.

Появились два существа. Один из них был названо Големом, а другое Конструктом.

"Големы земляные элементали созданные с помощью алхимии, они концентрируются на грубой силе с высоким сродством с тем элементом из которого они сделаны. Конструкт это марионетки созданные не профессионалами. Сильные магические способности, но слабое тело на старте." Она объяснила мне каждую силу и слабость этих рас.

"Я хочу быть Конструктом."

"И ваше имя?" спросила Богиня.

"... Жеопарди". Я сказала после паузы

Ариэль поднимает брови, как только услышала имя.

"Довольно странное имя. В любом случае ваша фамилия будет ... Уайт. Удачи, и хорошей жизни в моем мире."

Мир вспыхнул белым светом и я вдруг оказалась на большой свалке, с тысячами разбитых конструктов, их было так много что они образовывали горы. Я видела как несколько из низ ходили вокруг. Как только я пытаюсь пошевелится, я кое что замечаю. У меня нет рук и левой ноги.

"Я думаю, что заслуживаю этого." Я сказала, всхлипывая, так как я теперь не в состоянии даже плакать.

Я лежала какое то время всхлипывая прежде, чем услышала что кто-то подходит. Вскоре появился конструкт мужского пола.

"боже мой, в каком плачевном состоянии вы очнулись. Нужна помощь?"

"...Да, пожалуйста." Я сказала тихо и кивнула.

Вокруг его запястья отодвигаются несколько пластин и появляются инструменты. Он начинает разбирать соседнего конструкта, после чего присоединяет его конечности ко мне.

"Это должно быть достаточно. Удачи вам. И просто совет. Отремонтируйте так много деталей, как только возможно. Внутренности имеют детали машин, как андроидов так и роботов." Сказал он.

Вскоре он встает и уходит. Я не останавливаю его. Он потратил почти час ремонтируя меня. Я открываю меня что бы понять как пользоваться инструментами. после начинаю ремонт.

"Думаю нужно поторопится. Ибо я уже позади всех." Сказала я тихо сама себе.

Я ремонтирую себя насколько позволяют мои ограниченные навыки, и начинаю свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/1396/35563