Готовый перевод The invasion of the abyss begins with the Laughing at the Ming Dynasty / Вторжение Бездны из эпохи Мин: Глава 27

— Стрела? Судя по отметинам и длине, это что-то из Поздней Цзинь, из лагеря Цзяньну. Как она сюда попала? Разве Поздняя Цзинь не собирается в следующем году вторгнуться в южное Ляонин?

Стоя на холме, Шэнь Юаньлян, уже собиравшийся домой, случайно обнаружил в зарослях стрелу длиной около трёх чи и трех цуней. Он нахмурился, сильно озадаченный.

Сейчас была середина зимы, холодная погода не располагала к полномасштабному наступлению. Даже если бы армия Поздней Цзинь захотела вторгнуться в южное Ляонин, ей пришлось бы подождать до следующей весны.

Чтобы выяснить причину, Шэнь Юаньлян, обычно осторожный, вынужден был отложить возвращение домой и, следуя оставленным на земле следам, исследовал округу, не пропуская ни единого уголка.

Час спустя Шэнь Юаньлян, бродивший по горам и лесам с луком и стрелами в руках, бесшумно приблизился к незнакомой долине и издалека увидел шатёр Манггуратая и его людей.

Перед шатром, на трёхметровом флагштоке, развевалось синее знамя с узором дракона, но весь лагерь молчал, вокруг никого не было видно.

— Перед нами то, что люди называют Долиной Смерти. Говорят, Долина Смерти чрезвычайно опасна, и, попав сюда, выбраться невозможно.

— Они действительно вошли в Долину Смерти. Неужели в Долине Смерти есть какая-то «невыразимая» тайна? Или они просто случайно сюда забрели?

Оглядывая окрестности, Шэнь Юаньлян нашёл воспоминание о Долине Смерти в своей памяти и внезапно почувствовал, как по спине побежал холодный пот.

Тридцать лет назад, то есть на семнадцатом году правления Ваньли, в этой долине стали часто происходить странные события, поговаривали даже о призраках и демонах, обитающих здесь. С тех пор она стала для людей запретной зоной.

Отсюда и пошло название «Долина Смерти»!

— Просто взглянуть, только один взгляд.

Шэнь Юаньлян прищурился и продолжал расхаживать взад и вперед у входа в долину. Говорят, любопытство сгубило кошку. Подумав мгновение, он медленно шагнул в Долину Смерти.

По пути жутковатая Долина Смерти была усеяна трупами животных, что напомнило описание Скелетного Леса Львиного Верблюжьего Хребта из "Путешествия на Запад", с той лишь разницей, что там описывались люди, а здесь — животные.

— Неужто это Цзяньну, элита армии Поздней Цзинь, Бай Баяла? (Цзяньну – враждебное прозвище, данное чжурчжэням, народа, основавшего империю Поздняя Цзинь).

Пройдя несколько десятков шагов, Шэнь Юаньлян в густых зарослях увидел недавно погибшего солдата Поздней Цзинь. Под тремя слоями брони остались лишь кожа да кости, словно мясо и кровь были поглощены легендарным чудовищем.

Подойдя ближе, он заметил неровное отверстие, тихо зиявшее на прочной броне, будто пробитое каким-то острым предметом. Зрелище было крайне пугающим.

Стоит помнить, что это была трехслойная броня: хлопчатой подкладки, кольчуга и железная броня. Даже при высочайшем уровне практики "Железная рубашка" такая защита невозможна.

— Са-ша!!!

Шаг за шагом продвигаясь вперед, Шэнь Юаньлян обнаружил трупы почти сотни солдат Поздней Цзинь — Цзяньну. Все они погибли одинаково, сраженные одним ударом, без единой попытки сопротивления.

Примерно через полчаса Шэнь Юаньлян присел на корточки и добрался до самого центра Долины Смерти. Он увидел бледного аристократа Поздней Цзинь и лиану длиной около тридцати метров, кристально чистую, как нефрит, и похожую на рубин.

— Ого!

Не говоря ни слова, Шэнь Юаньлян натянул лук и прицелился в шею аристократа Поздней Цзинь, выпуская стрелу за стрелой, пока не выстрелил все стрелы из колчана.

Само появление Цзяньну из Поздней Цзинь в Долине Смерти было необычным. Все остальные солдаты в белых доспехах были мертвы, но этот аристократ Поздней Цзинь остался невредим. Любой здравомыслящий человек понял бы, что здесь что-то не так.

Чтобы устранить угрозу или отомстить отцу, Шэнь Юаньлян выбрал самый простой и прямой способ: уничтожить физическое тело врага.

— Ах! Это причиняет мне такую боль!

Видя, что его духовная метка вот-вот отпечатается на сердцевине Демонической Лозы Бездны, острый, пронзительный болью, распространилась от тела до самых глубин души, и разум маньгултая вернулся в тело. Он с трудом открыл глаза и увидел в ста шагах от себя молодого ханьца с добрым лицом, державшего лук и стрелы, и, не промахиваясь ни разу, пускал их одну за другой.

Острая стрела рвала его плоть и безжалостно перерезала кровеносные сосуды. Мангултай пребывал в прострации, прикрывая горло, и издал «хе-хе». Он хотел что-то сказать, но из уст его не вышло ни звука.

Молодому Мангултаю ещё не исполнилось и сорока лет, но он обладал недюжинным талантом в боевых искусствах. Получив метод тренировки, дарованный кланом Бездны, он добился быстрого прогресса и теперь уже был мастером боевых искусств третьего разряда.

— Воу!

Шэнь Юаньлян не стал сразу подходить, чтобы проверить раны Мангултая, а повернулся и снял колчан с мёртвого воина в белых доспехах.

Стоя в ста шагах, целясь в глаза Мангултая, он продолжал атаковать, не останавливаясь, пока тот не перестал подавать признаки жизни. Лишь тогда Шэнь Юаньлян почувствовал облегчение, убедившись, что тот не притворяется мёртвым.

Осторожность. Шэнь Юаньлян всегда во всём поступал осторожно!

[Дзынь! Ты убил одного из четырёх великих бэйлэ династии Поздняя Цзинь, Хэшо Бэйлэ, предводителя Чжэнланьского знамени, Мангултая, и перехватил часть синей удачи!]

«Вжжж!»

Бронзовый треножник в его сознании загудел, и глубокая синяя колонна удачи, тянущаяся от неба до земли над головой Мангултая, внезапно рухнула, превратившись в осколки, хлынувшие в треножник.

Мангултай был бэйлэ династии Поздняя Цзинь и предводителем Чжэнланьского стяга. Его окружала голубая аура удачи, и она была велика, уступая лишь императору и наследному принцу.

Если бы Мангултай не был столь амбициозен и не возжелал бы утончить Бездну Демонической Лозы, что привело к подавлению всей его удачи, его, как мастера боевых искусств третьей ступени, не убил бы выстрелом Шэнь Юаньлян.

В то же мгновение из Мангултая вырвалась обширная, древняя тень с телом свиньи и головой дракона. Это был отблеск драконьей энергии династии Поздняя Цзинь.

Люди называют династию Поздняя Цзинь Цзяньну "кожей дикого кабана", но они не знают, что в древности свиней также почитали как драконов, и с витиеватым смыслом драконы и свиньи — это одно и то же.

В отдаленной династии Хань император У-ди из династии Хань в детстве носил имя "Чжи", которое является еще одним именем для свиньи. Позже ему было дано имя Лю Че.

— Иди!

Видя, что таинственная тень вот-вот исчезнет, голос из темноты сказал Шэнь Юаньляну, что эта вещь очень важна для него, а затем велел "котлу" в его сознании действовать.

Бронзовый треножник раздувался на ветру. Окутанная бронзовым светом, таинственная тень отчаянно сопротивлялась, но тщетно. В конце концов, она была поглощена треножником.

— Используй сто тысяч своей удачи как горн и утончи её для меня!

Истинное золото огня не боится. Чтобы узнать секрет таинственной тени, Шэнь Юаньлян последовал указаниям неизвестного и неустанно закалял её огнём удачи.

Пряди чёрного дыма развеивались, и таинственная тень под волей Шэнь Юаньляна была утончена до чистого "Драконьего Тотема", с драконьей головой и змеиным телом.

Глядя на тускло мерцающий неподалеку «драконий тотем», Шэнь Юаньлян словно перенесся в древние времена. От разведения огня путем трения дерева до плетения сетей для ловли рыбы, от Трех Владык до Пяти Императоров — все это зарождение цивилизации предстало перед ним одно за другим.

Дух упорства и самосовершенствования, безмолвно живший в самой глубине крови, сливался с силой тигра, телосложением медведя и быстротой леопарда.

Соединив в себе тело и дух, Шэнь Юаньлян завершил преображение изнутри и снаружи, официально пробудив свою врожденную сверхъестественную силу — «Дракон». Над его телом взметнулся исполинский изумрудный дракон.

Столп удачи и света над его головой медленно менял цвет с белого на зеленый, словно небесная колонна, сияющая совместно с Лазурным Драконом Востока.

http://tl.rulate.ru/book/139566/7137752