Готовый перевод The original god of the Jyota Jinchūriki / Дракон и мальчик: Глава 10

– Этот незнакомый голос заставил зрачки Жуо Цзиня сузиться. Обернувшись, он увидел на стуле молодого человека в одежде барда, который смотрел на него с улыбкой.

«Когда?» Жуо Цзинь судорожно сглотнул. Он даже не осознал, когда этот юноша оказался позади него. Стоит знать, что в Ли Юэ он много тренировался с Кэ Цин. Ее владение мечом было стремительным. Во время тренировок он мог видеть траекторию ее ударов. Но сейчас он совершенно не заметил этого юноши.

«Не значит ли это, что скорость этого юноши даже превосходит скорость владения мечом Кэ Цин?» Думая об этом, Жуо Цзинь напряг мышцы. Стоило ему заметить что-то неладное, и он тут же первым пойдет в атаку.

– Эй, певец, ты где пропал? Мы все тебя тут ждем.

Паймон выражала свое недовольство опозданием Венти. Венти склонил голову и озорно моргнул, будто слова Паймон были адресованы не ему.

– Хэй~

– Хэй, а что это значит?

Как раз когда Паймон кричала на Венти, Король Драконов Родо в теле Жуо Цзиня, казалось, немного взволновался. Он весьма уверенно сказал в сознании Жуо Цзиня.

– Парень Цзинь, это Барбатос. Спроси его, где Моракс.

– Барбатос? Босс Рота, ты уверен, что этот пьянчуга-бард – это ветреный бог Мондштадта, Барбатос?

Жуо Цзинь посмотрел на Венти, который пил, и это показалось ему немного невероятным. Ветреный бог Барбатос был богом той же эпохи, что и Скалистый Принц. Хотя он и не отрицал, что бард перед ним был очень силен, по сравнению с богом, Жуо Цзинь все еще не верил, что этот человек может быть Барбатосом.

– Я не могу ошибаться. Это Барбатос.

– Да ладно, Босс Рото, в прошлый раз ты принял гостя из семьи Валнут за Принца Янь. Если бы я не знал, что гость тогда не брал моры и обладал добрым нравом, я бы почти поверил.

— Кхм, в прошлый раз это было просто недоразумение. Этот Чжун Ли так похож на Моракса. Я серьёзно подозреваю, что он его сын! Хмф, когда я найду Моракса, я обязательно спрошу у него всё начистоту.

Когда Жуо Цзинь упомянул о своих прошлых ошибках, Король Драконов Жуо Та, казалось, был в сильном негодовании. Разве он мог винить его? Этот Чжун Ли был вылитым Мораксом. Они были так похожи. Если бы Жуо Та не заметил, что у Чжун Ли был Глаз Бога, но не было Моракса в кармане, он бы почти определил, что это он и есть, Моракс.

— Если ты мне не веришь, почему бы тебе просто не поприветствовать того парня, используя имя Барбатос?

Это действительно казалось решением. Жуо Цзинь задумался и почувствовал, что идея Босса Жуо Та была очень хорошей. Он отряхнул пыль с одежды, сложил руки и почтительно сказал Венди:

— Ли Юэ Жуо Цзинь приветствует Господа Барбатоса, Бога Ветра.

Как только эти слова слетели с его губ, в «Подарке Ангелу» воцарилась тишина. Ин остановила письмо и уставилась на Венди с широко раскрытыми глазами. Дилюк выразил лицо, полное понимания, как бы говоря: «Как и ожидалось». Что же до Цинь, то она была ошеломлена.

— Э-э??? Венди – Бог Ветра??? Жуо Цзинь, ты не ошибся? Как уличный певец может быть Богом Ветра?

Прежде чем Венди успел что-либо сказать, Паймон, находящаяся рядом, начала задавать вопросы. Маленькая Паймон смотрела на Венди большими глазами, но никак не могла понять, как этот пьяница Венди мог походить на Бога Ветра.

— Похоже, мои догадки верны. Этот молодой человек, должно быть, в хороших отношениях с вашим Королём Драконов Ли Юэ. С такой сильной аурой, исходящей от него, я думал, что ваш Король Драконов Ли Юэ хочет выместить гнев на мне, раз уж он не смог справиться со стариком Мораксом.

— Ты, ты действительно Господь Барбатос, Бог Ветра? — Слова Венди косвенно подтвердили его личность как Бога Ветра, что очень напугало Цинь, преданную верующую в Бога Ветра. Она даже не заметила, что божество появилось рядом с ней в первый момент, что было просто величайшим неуважением к богу.

– В этом, конечно, нельзя винить Джин. Прилежная исполняющая обязанности лидера Рыцарей Фавония и представить себе не могла, что бард, часто певший на площади, на самом деле их собственный бог ветра, Лорд Барбатос.

Дилюк тоже был немного удивлен таким ответом, но поскольку у него с самого начала были некоторые предположения относительно личности Венти, он не растерял спокойствия, в отличие от Джин. В конце концов, Дилюк не верил, что если бы бард по имени Венти, стоящий перед ним, не имел отношения к богу ветра Барбатосу, его разведывательная сеть не смогла бы выяснить прошлое этого человека.

– Лорд Барбатос, прошу простить мою прежнюю невежливость по отношению к вам. Я и не подозревал, что вы молчаливо защищали Мондштадт. Это поистине замечательно.

Джин взволнованно приветствовала Венти, как подобает рыцарю. Улыбка на лице Венти застыла и выглядела немного неестественно, в то время как Паймон продолжала ворчать, не считаясь с обстоятельствами.

– Я и представить не мог, что ты, поющий за деньги, на самом деле Бог Ветра! Тогда зачем ты попросил нас украсть Небесную Арфу? Ты такой подлый!

– Эй, Паймон, не так бурно. Моя сила значительно ослаблена, и я всего лишь обычный бард. Кстати, мой друг, у тебя есть какое-то важное дело в Мондштадте?

Венти улыбнулся и успокоил взволнованное сердце Джин. Увидев, что эмоции Джин улеглись, Венти с облегчением вздохнул и посмотрел на стоящего рядом Жуо Цзиня.

В тот момент, когда Жуо Цзинь ступил на землю Мондштадта, Ветер принёс Венти вести. Для Мондштадта, находившегося в разгаре драконьей катастрофы, внезапное возвышение богатых элементов из скал было настолько сильным, что, даже несмотря на нежелание Венти покидать дар ангелов, он отправился расследовать это лично.

Результат этого расследования оказался не таким уж значительным. Слабое присутствие Короля Рёты на Жуо Цзине испугало Венти. Чтобы Мондштадт не превратился в город из Ли Юэ после пробуждения, Венти тайно наблюдал за Жуо Цзинем на всём пути.

– Лорд Барбатос, я пришёл к вам за помощью.

– А? Просишь у меня помощи? Ты не собираешься отречься от старого Морракса и поверить в меня, не так ли?

– Нет, нет, ты последователь Моракса. Если я помогу тебе, разве это не будет означать, что я краду его последователей? Если Моракс узнает, он точно меня не отпустит.

– У тебя такие хорошие отношения с Королем Драконов, ты наверняка знаешь нрав Моракса, верно?

Венди замотала головой, словно погремушкой, и, казалось, была не готова помочь Жуоцзину. Это немного расстроило Жуоцзина. Она не ожидала, что увидеть Бога Ветра будет так легко, но столкнулась с проблемой, поскольку Бог Ветра отказался помогать. Это была настоящая головная боль.

– Тогда как Господь Фэншэнь может мне помочь?

– На самом деле есть другой способ тебе помочь, но…

Лицо Венди выражало явное колебание, но в ее глазах мелькнула хитринка. Жуо Цзинь взглянул на превосходные актерские навыки Господа Бога Ветра перед ним, и уголки его глаз слегка дернулись, но, чтобы вернуть Руоте свободу, Жуо Цзинь все же стиснул зубы и сказал:

– Мастер Фэншэнь, если вам нужна какая-либо помощь, пожалуйста, дайте мне знать. Пока я могу это сделать, я определенно сделаю все возможное, чтобы помочь вам.

– Эх, раз уж ты так сказал, я могу только рискнуть и помочь тебе. Но прежде чем я это сделаю, ты должен помочь мне завершить одно дело…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139526/7133811