Готовый перевод I Am the Son of Hades / Монарх Смерти: Я сын Аида: Глава 37: Поражение

— Я был слишком самоуверен… Чёрт…

Глаза Нео покраснели.

Он не чувствовал страха перед смертью или болью. Однако сокрушительное поражение оставило на нём шрам.

Он ничего не мог сделать.

Его раздавили с ошеломляющей разницей в силе.

— Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт!

Бормотал он, пряча лицо в ладонях.

— Почему?

Почему он был так самоуверен?

Потому что победил навык «Смерть»?

Или потому что спас Елизавету?

Может, потому что его поддерживали два самых могущественных существа?

— Дерьмо.

Он чувствовал себя дерьмом.

Достиг ли он чего-нибудь после того, как попал в этот мир?

Он думал, что всё пойдёт по его плану, раз уж он знает будущее и обладает родословной Аида.

Но когда это действительно имело значение, он не смог оказать никакого сопротивления.

Неудачник.

Жалкий.

Посредственность.

Он не изменился после попадания в этот мир.

Нео убрал руки и уставился в потолок.

Что теперь?

Что делать такому неудачнику, как он?

Вернуться в Подземный мир?

Нео убьют.

Он должен вести себя как неудачник, которым он и был, и продолжать прятаться в мире живых. Со знанием будущего он мог бы защитить свою жизнь, если бы жил, не высовываясь.

— …Я… не буду этого делать…

Даже если его выбор приведёт к смерти.

Нео сжал кулаки.

Его ногти впились в ладони до крови.

---

[Внимание! Вы покинули зону Квеста!] [Пожалуйста, вернитесь!] [Внимание! Если Пользователь не вернётся в зону Квеста в течение 10 дней, Квест будет провален!]

---

Нео уставился на экран.

Десять дней…

Он мог проигнорировать Квест. В лучшем случае, он потеряет Святое Сродство.

Но сколько раз он будет принимать поражение?

«Сейчас трудно, я должен отступить, я могу попробовать ещё раз».

Если он подумает так один раз, он будет делать это снова и снова в будущем.

Именно так он стал неудачником в своём прошлом мире.

Нео сжал кулаки.

Десять дней…

За десять дней он станет достаточно сильным, чтобы сокрушить Гремлинов.

Даже если ему придётся за это умереть.

Нео добьётся этого. Погружённый в свои мысли, он не осознавал, что находится под влиянием Тьмы. Его разум и эмоции были в смятении после того, как его разорвали на куски, а затем съели заживо. Тьма усилила эти эмоции и превратила его разум в хаос.

— Нео? Что случилось?

Голос Амелии вырвал его из мыслей.

Он отвернулся, чтобы скрыть своё лицо.

— Ничего, я просто проснулся.

Вопреки обыкновению, Амелия не замолчала.

— Тебе приснился кошмар? Ты дрожишь.

Он… дрожал?

Почему?

Потому что боялся боли?

Его тело непроизвольно содрогалось при мысли о жестокой смерти.

…Жалко.

Даже после многократных смертей он боялся боли.

Нео прикусил губу.

Когда он не ответил, Амелия продолжила:

— Это нормально, если ты боишься. У всех бывают трудности. Ты можешь рассказать мне.

Струйка крови потекла с губ Нео.

Он открыл рот, чтобы заговорить, попросить о помощи, но резко остановился.

Просить о помощи?

Что это даст?

Он станет только ещё более жалким.

— Просто холодно, — сказал он, подавляя дрожь в голосе. — Я хочу спать. Не разговаривай со мной больше.

— …Хорошо, — продолжила Амелия. — Но ты всегда можешь поговорить со мной, если тебе будет тяжело.

Нео не понимал, почему Амелия так с ним разговаривает.

Он вообще ничего не хотел сейчас понимать.

Его разум был занят собственными проблемами.

Умственное истощение от использования Тьмы и всего, через что он прошёл в Подземном мире, мешало ему держать глаза открытыми.

Он уснул.

— Нео?

Амелия приподнялась с кровати.

Она наклонилась к его лицу и заметила кровь, текущую с его губ.

«Почему ты не просишь о помощи? Даже если я ничего не могу сделать, я хотя бы могу тебя выслушать».

Раскрытие слабости помогло бы ему облегчить бремя на сердце.

Но Нео закрыл своё сердце.

Он скорее будет страдать в одиночестве, чем попросит о помощи.

Амелия ничего не могла сделать, кроме как ждать.

Она вытерла кровь с его губ и накрыла его одеялом.

— Спи спокойно, — сказала она Нео.

* * *

Нео проснулся от стука в дверь.

Он чувствовал себя отдохнувшим.

— Молодой господин, могу я войти?

— Да.

Он заметил одеяло.

«Когда это я им укрылся?»

Зевая, он собирался встать с кровати, но заметил, что Амелия во сне держит его за руку.

Прежде чем Нео смог разжать её хватку, в комнату вошёл дворецкий.

— Пожалуйста, приготовьтесь, молодой господин. Лорд вас зовёт.

— Я скоро буду готов.

Хотя он говорил с серьёзным выражением лица, он пытался заставить Амелию разжать руку.

Почему у этой женщины такая сильная хватка?!

Дворецкий проигнорировал его действия, и он был за это благодарен.

Иначе он бы умер от смущения.

— Зевок… Нео, ты проснулся?

Амелия протёрла глаза и убрала прядь волос с лица.

Полусонная, она посмотрела на свою руку, державшую руку Нео, затем на Нео, потом снова на их руки.

— А!

Её лицо вспыхнуло, как маков цвет, и она отпустила его руку.

— Доброе утро, мисс Амелия, — поприветствовал её дворецкий.

— Д-доброе утро.

— Я буду ждать вас двоих снаружи. Пожалуйста, приготовьтесь.

Им не потребовалось много времени, чтобы привести себя в порядок.

Они вышли из комнаты и позавтракали.

Наполнив желудки, дворецкий отвёл их в комнату Генри.

Дворецкий постучал в дверь.

— Господин, я привёл молодого господина и мисс Амелию.

— Входите.

Они вошли в комнату.

Генри сидел за столом и спокойно пил чай.

— Садитесь, — сказал он.

Нео и Амелия подчинились.

Амелии было неловко под пронзительным взглядом Генри.

Нео, однако, не чувствовал никакого давления.

«Он знает, что я вчера солгал», — подумал Нео.

Подтвердить беременность с помощью методов, доступных в этом мире, было легко. Генри, должно быть, воспользовался одним из них.

Вероятно, он оставил Амелию в живых, потому что не хотел настраивать против себя Нео, или, может, у него были другие намерения.

Нео не интересовался причиной.

Пока Амелия была в безопасности до возвращения Елизаветы, его работа была выполнена.

— Принеси.

По приказу Генри дворецкий поставил на стол чемодан.

— Что это? — спросил Нео.

— Твой подарок за сдачу экзамена в Академию Полубогов, — сказал Генри.

http://tl.rulate.ru/book/139467/7040326