Готовый перевод I Am the Son of Hades / Монарх Смерти: Я сын Аида: Глава 3: Уникальный навык

Жертва должна была быть полубогом, желательно с кровью могущественного бога.

Божественную воду достать было сложнее, чем живую жертву. Она была тайной, охраняемой на государственном уровне, и доступ к ней имели лишь сильнейшие полубоги.

Обычным полукровкам получить её было невозможно, если только они, как Нео, не читали роман.

Он проверил карту в Хрониках Акаши.

— Чёрт побери, почему пляж Окахама так далеко?

Нео сел на скоростной поезд. Путь до города, где находился пляж, занял восемь часов. Сойдя на станции, он отправился на побережье и арендовал снаряжение для подводного плавания в местном прокате.

Перед погружением он сделал короткий перерыв.

«Чувствую себя просто отвратительно».

Он устал. Его тело было слишком слабым. Одно лишь путешествие вымотало его так, словно он пробежал стокилометровый марафон.

Ему хотелось, чтобы кто-нибудь другой принёс ему Божественную воду. Но место, где он собирался её достать, было секретом, утечка которого могла бы развязать войну между нациями.

Божественная вода была слишком ценной. Каждый хотел заполучить её как можно больше.

— Ладно, я готов.

Нео взял лодку и направился к месту, которое помнил по книге. Он надел кислородную маску и нырнул в воду.

Море не было ни холодным, ни тёплым. Он видел стайки рыб. Некоторые из них переливались яркими красками, другие были полосатыми, а некоторые, крупные, плавали в одиночку.

Поскольку он был недалеко от берега, то довольно быстро достиг морского дна и начал поиски подводной пещеры.

К тому времени, как он нашёл вход, ему казалось, что он вот-вот умрёт от истощения. Убедившись, что вход никак не помечен, он протиснулся в узкое пространство между коралловыми рифами.

Было тесно. Будь он хоть немного менее худым, то не смог бы пролезть.

Нео очутился в подводной пещере. Внутри был воздух, поэтому он снял респиратор и вдохнул.

Пещера была тускло освещена благодаря светящимся грибам. В центре находился небольшой пруд.

«Похоже, русалки ещё не нашли это место».

Он догадался об этом, когда увидел, что вход в пещеру не охраняется, но вид пустого грота лишь подтвердил его подозрения.

В романе эту пещеру должно было найти королевство русалок, и она стала бы их собственностью. Он не знал, когда именно это должно было произойти.

Это место сыграло свою роль, когда злодей, тяжело раненный главным героем, случайно наткнулся на него, убил русалок-стражниц и использовал Божественную воду, чтобы исцелиться и стать сильнее.

Этот антагонист устроил хаос в стране русалок и позже был побеждён протагонистом. Благодаря этому инциденту главный герой смог сблизиться с принцессой королевства русалок.

«Теперь вся эта Божественная вода моя».

Нео не чувствовал вины за кражу.

Нет Божественной воды — нет способа для злодея спастись — королевство русалок не будет разрушено.

Забирая воду, он решал проблему в самом её корне.

Воодушевлённый собственным героизмом, он вылил ликёр «Бахрам» в пруд и бросил туда же травы. Они быстро растворились, и по пещере разнёсся сладкий аромат с нотками алкоголя.

Сняв одежду, он шагнул в пруд с запахом спиртного.

Оставалась только жертва.

Что ж, жертвой был…

Нео.

План был прост. Нео принесёт в жертву себя, чтобы воскресить себя. Это была лазейка в ритуале.

Но парень верил, что ему, сыну Аида — бога, правящего Смертью, — должна быть позволена хотя бы такая вольность. Мрачные Жнецы не станут придираться. Наверное.

«Если не получится, я труп».

Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

По правде говоря, он использовал себя в качестве жертвы не потому, что у него не было другого полубога на примете. Ублюдков, заслуживающих смерти, хватало.

Однако, чтобы повысить шансы на успех ритуала воскрешения, жертва должна была быть как можно ближе — физически, эмоционально и духовно — к душе, которую нужно было возродить.

Кто был тем человеком, который походил на него внешне, разделял его ценности и вёл похожую жизнь?

Сам Нео и был этим человеком.

Следовательно, принести в жертву себя было лучшим выбором.

Погрузившись в пруд, Нео завершил все шаги. Теперь ему нужно было убить себя, договориться с Мрачным Жнецом и вернуться.

— Была не была.

Он закрыл глаза и активировал свой уникальный навык.

Смерть.

Было холодно.

Нео почувствовал, будто внезапно оказался в зимней тундре. В то же время его внутренности горели огнём. Волны тащили его за собой.

Он открыл глаза, когда почувствовал, что что-то коснулось его спины, и обнаружил себя на берегу. Небо было иссиня-чёрным, и с высоты на него взирали три гигантских красных глаза.

Песок был чёрным, липким и зловонным.

Воздух был тяжёлым. Каждый вдох ощущался так, будто он проталкивал твёрдые камни через лёгкие.

Это место было Подземным миром. Местом, куда души попадали после смерти. Здесь не было ни рая, ни ада, лишь бесконечная боль в этом адском месте после того, как жизнь подходила к концу.

— Ты здесь, о, Дитя Монарха.

Скрежещущий голос ударил по барабанным перепонкам.

Он увидел фигуру в тёмном плаще, гребущую к нему на лодке. Её тело было скрыто во тьме плаща; виднелись лишь две сферы синего пламени, которые Нео счёл её глазами.

— Иди с нами, о, Дитя Монарха. Мы поможем тебе пересечь Реку.

Фигура протянула руку, чтобы поднять Нео, но внезапно замерла.

— Этот запах… О, Дитя Монарха, почему от тебя исходит аромат жертвы?

Внезапно её голос стал хаотичным, похожим на визг банши.

http://tl.rulate.ru/book/139467/6997259