Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 49

Вермут не знала о существовании Хаттори Хейдзи, поэтому у нее не возникло недоразумений, как у Тоямы Казухи. Она узнала парня на экране мгновенно. Это был тот, кто спас ее вместе с Ангелом.

К тому же, он — сын ее хорошей подруги Юкико Кудо, Синъити Кудо!

Пусть его кожа и потемнела, но сестре Байонетте было невозможно не узнать крестника.

— Серебряная Пуля… — в шоке прошептала Вермут.

Однако голос был слишком тихим, и стоявший рядом Гиему не услышал ее.

Вермут недоумевала. Разве Кудо Синъити не играл в свою детективную игру в Японии? Почему он вдруг оказался здесь, снимаясь в кино?

— Это идея Юкико? — подумала она о лучшей подруге, любившей ради забавы возиться с сыном, и, кажется, нашла ответ.

«Похоже, Юкико собирается привести Кудо Синъити в индустрию развлечений. Интересно, как она уговорила этого помешанного на детективах парня. Хотя, учитывая способности Юкико, почему она заставила Кудо Синъити сняться в таком малобюджетном фильме без известного режиссера?»

Увидев своего крестника Кудо Синъити, глаза Вермут заблестели, и она моментально заинтересовалась фильмом. А когда на экране появилась Ангел, девушка, запечатленная в ее сердце, Вермут была вне себя от удивления, словно увидела свет в своей душе! Восторг! Счастье!

Ей было трудно сдерживать себя!

— Ангел… — дыхание Вермут участилось, а взгляд стал сосредоточеннее и серьезнее, чем когда-либо прежде!

По мере развития сюжета Вермут начала незаметно погружаться всё глубже, не в силах сдержать очередное удивление.

— Этот фильм… — Вермут поняла, что, кажется, недооценила картину. Хоть режиссер и не был очень известен, его техника съемки оказалась весьма искусной, а персонажи — глубоко раскрытыми.

Похвальнее всего, что весь фильм пронизан сильным авторским стилем и не превратился в пустую болтовню.

Не каждый режиссёр способен на такое! К тому же, Вермут тронула искренность чувств Сигэру и Такако, сдержанная и простая, но оттого ещё более крепкая.

Хоть Вермут и пребывала во тьме, в глубине её сердца теплился слабый огонёк, иначе она не видела бы в Мори Ран и Кудо Синъити спасения.

Поэтому столь чистые чувства тронули её ещё сильнее.

В этот миг среди всего прочего Кудо Синъити и Мори Ран привлекали её уже не единственно, её заинтересовал сам фильм, и она постепенно погрузилась в сюжет.

Невозможно было не восхититься Кудо Юкико, сумевшей найти настолько превосходный фильм для режиссёрского дебюта её сына.

— Как и ожидалось от Юкико! Но и этот парень по имени Онино Такэси тоже весьма примечателен… — произнесла она.

Ги Юэу, разумеется, не знал, что рядом с ним сидит настоящая дьяволица, которая, кажется, думает о нём.

В этот момент его внимание было приковано не только к экрану, он ещё и тихо осматривал зрителей.

Его порадовало, что, хоть театр и был заполнен лишь наполовину из-за известности фильма, почти 90% зрителей смотрели его серьёзно, никто не перешёптывался.

Более того, каждый из сидящих был тронут сюжетом, их лица выражали то улыбку, то печаль.

Особенно дама, сидевшая рядом с ним, смотрела кино с предельной серьёзностью, не моргая, лишь полностью погрузившись в происходящее.

Ги Юэу невольно сжал кулаки: всё получилось! Время шло, и фильм подходил к концу.

Финальная сцена с Мао вновь заставила многих плакать.

Когда фильм закончился, раздались тёплые аплодисменты.

Вермут протёр слегка увлажнённые уголки глаз, самоиронично улыбнулась и поднялась, уже приняв твёрдое решение.

…

Спустя три дня показы завершились.

Самая долгожданная церемония награждения была готова начаться.

Онино Такэси снова привел Мураниси Тору в Кинодворец.

На этот раз они вдвоем прошли по красной дорожке.

Удивительно, но там было много репортеров, снимавших их, особенно О́нино Такэси.

Помимо японских репортеров, приехавших специально, присутствовало немало и зарубежных СМИ.

Все это потому, что фильм "То лето, тихое море" стал хитом на кинофестивале!

Практически все зрители и кинокритики, посмотревшие фильм, высоко оценили и признали эту, казалось бы, простую, но в то же время сильную картину.

Это сделало "То лето, тихое море" мгновенным хитом!

Даже режиссер Такэси Оно был выкопан средствами массовой информации. В эти дни он прятался в своем гостиничном номере и не выходил, потому что устал от всего этого.

Но на этот раз он не мог избежать этого. Организаторы позвонили и пригласили Такэси Онино пройти по красной дорожке, и он был приглашен быть во главе списка. - Директор Оно, посмотрите сюда! Вы уверены, что сможете выиграть награду?

- Директор Оно, вся страна с нетерпением ждет, когда вы получите Золотого Льва!

- Директор Оно, кассовые сборы "То лето, тихое море" превысили 25 миллиардов. Что вы можете сказать по этому поводу?

- Директор Оно...

Увидев появившегося там Такэси Оно, группа репортеров, прилетевших из Японии, обезумела. Они вытягивали руки и протягивали микрофоны, надеясь взять интервью у Такэси Оно.

Его можно назвать самой горячей сверхновой в стране прямо сейчас, особенно после того, как разнеслась новость о Венецианском кинофестивале, Такэси Оно стал неоновой лампой!

Любой, кому удастся взять у него интервью, получит повышение и прибавку к зарплате!

Глядя на толпу репортеров, отчаянно пытавшихся пробиться, Гуй Еу остался безмолвным.

Вы действительно так высоко меня цените, начинаете с Золотого Льва...

Хотя "То лето, тихое море" и стало хитом, оно было не единственным. Существовало еще несколько популярных фильмов, и "То лето, тихое море" не выделялось среди них.

Гуй Е У больше не заботило получение награды.

В конце концов, цель была достигнута, и кассовые сборы в 25 миллиардов были достаточным поводом для его тайной радости.

Произнеся несколько дежурных фраз, Такеши Оно ускорил шаг и, оттуда выводя все еще важничавшегося Мураниси Тору, направился к кинотеатру.

— Эй, босс, куда так спешишь? Там стояла свирепая женщина-репортер, которая хотела меня расспросить!

— Заткнись! Ты, болван!

В самом конце колонны, жалко плелась команда «Синего королевства», их лица были удрученными.

Хотя им и не грозило полное забвение, их популярность была несравнима с Такеши Оно.

Тикако Икэда, прилетевшая специально, стиснула зубы, но ничего не могла поделать, лишь со злобой провожая взглядом удаляющуюся спину Такеши Оно.

Другой человек тоже смотрел на Гуй Е У.

— Неужели это он?!

Вермут с удивлением разглядывала Такеши Оно. Она не ожидала, что этот человек окажется тем самым талантливым режиссером, снявшим «В то лето, в тихом море» и вызывавшим ее восхищение.

Вместо ожидаемых похитителей, желавших быстро заработать.

После удивления на губах Вермут появилась многозначительная улыбка.

— Интересно…

…

Токио, ночь.

Дом Кудо.

Шиничи Кудо смотрел прямую трансляцию по телевизору. Его взгляд скользнул по большой звезде Шэрон Уайньяр и вскоре остановился на фигуре Такеши Оно.

«Этот парень вообще поехал в Венецию!»

Кудо Арата все еще не мог поверить, что Оно Такеши действительно стоял на трибуне Венецианского кинофестиваля.

Более того, он видел, как многие иностранцы приветствовали Гуй Е У, и казалось, там у него все складывалось неплохо? Глядя на Такеши Оно, похожего на якудзу, на его окружение, одетое в дорогие костюмы, и на высококлассный кинофестиваль, Шиничи Кудо испытывал странное чувство неуместности.

В третий раз он задал себе вопрос:

«Этот парень действительно якудза?»

В то же время.

Новый дом знаменитостей.

Шинна Кохара сидела в гостиной с родителями, не отрывая глаз от экрана телевизора.

«Смотри, это Такеру!» — внезапно воскликнула девушка, увидев силуэт, вызвавший её беспокойство.

Синмэй Рэнтаро дважды кашлянул, затем с удивлением перевел взгляд на экран.

Это был Такеши Оно, и он действительно отправился на Венецианский кинофестиваль!

Взглянув на свою взволнованную дочь, Ниина Рэнтаро, он погрузился в глубокие раздумья, его глаза задумчиво блестели.

Помимо Кудо Синъичи и семьи Арата, в этот момент многие настроили свои телевизоры на прямой эфир.

Кто-то был поклонником «Того Лета, Тихие Моря», а кто-то — просто зевакой.

Новость о Киёсава просочилась повсюду и привлекла огромное внимание публики.

Однако, кем бы они ни были, все они, затаив дыхание, смотрели на экран, с нетерпением ожидая, что произойдет дальше…

http://tl.rulate.ru/book/139421/7149073